[心得] 花非花霧非霧 (有雷請小心)

看板China-Drama (大陸劇)作者sp89005 (~月影雪嵐~ Shin)時間12年前 (2013/10/10 03:08)推噓14(14推 0噓 24→)

留言38則, 16人參與討論串1/1

目前看到40集一半……… 以下是我的心得當然一定會有爆雷的我會看下去幾乎是因為劇中的"安琪"和"韓力" 以下開始心得兼爆雷--- 防雷行段 . . . . . . . . . . 老實說…我真的覺得這不是一部合適的現代劇許多劇情場景，用「不符合人之常情」已經不足形容感覺是為了成就瓊瑤式浪漫而上演的台詞與內容先從一開始吧，從葉凡與齊飛相遇葉凡的特技球表演就不是很符合現實狀況 (照理說一位苦練音樂的音樂家是沒有那麼多時間去練球的吧!!! 不然人人都會特技球又會音樂也太不公平，而且特別是琴手的手練球多容易受傷？) 四周的法國人說的讚美居然也是「中文」齊飛我不懂你啊，明明說好要把葉凡讓給朋友結果卻還是跟她約會去了！帶她去各種約會場景如果我是庭偉真想掐死你啦！劇情是一會兒法國一會兒中國同時演出華心四朵花 (好吧前面大概只能說是三朵)的愛情故事在我看來，角色的特點和環珠格格的雷同度如下 1.性急又白目講不聽還很會裝無辜的女主角：小燕子、葉凡 2.經常無故吃醋、自以為委屈求全的少爺男主角：永祺、齊飛 3.溫柔完美細心纖柔才藝出眾神格化的女主角：紫薇、安琪 4.無比幼稚黏女伴愛吃醋不顧場合就能發瘋的男角：蒙丹、徐浩以下是綜合性混搭角色 5.深情到爆炸動不動就瘋了男角特質：爾康、齊遠當看到齊飛和徐浩在吃醋或是"瘋了"的時候，真的常會覺得至於嗎？特別是覺得台詞過於誇大並且自打嘴以我印象最深刻好了齊飛在每次跟葉凡吵架的時候都會說下次不會誤會他以後再也離不開她但結果呢？第一次吵架和好時說得驚天動地再也不放手但在後面黑天使事件爆發後，他卻發狠了心說要"徹徹底底分手" 接著追回中國時，又對葉媽說：不我們沒分手。 ........齊飛我不懂你啊齊飛如果你的台詞只是為了當下畫面場景的好看那只能說你的誓言實在太不值錢而且你闖進韓力公司大吵大鬧還打架的時候也不想想那是辦公地點，保安好好的請你走你還回手還說什麼你不是好欺負的，到底誰欺負誰啊這*0*..... 再來看似乎是第一女主角的我們的葉凡葉凡在黑天使時期(也就是在法國) 所使出的白目精神也讓我敬而遠之比如說齊飛百般設法要讓她和齊遠吃頓飯時她的態度也不是一個合理的禮節… 並且有點強詞奪理的感覺。在挖古堡秘密的時候我覺得她太過"急切" 反而讓整個劇情的走向覺得很牽強比如說前一天才偷進秘室，後一天又大闖後堡。另一個我想提的角色就是韓力如果我是夢華和葉凡我早就選他了徐浩(或是說後期齊飛)幼稚的纏功都格外突顯了韓力的風度和紳士氣息、公私分明。他在追夢華的時候，雖然職位上是比徐浩高但是他還是肯好好的提拔徐浩(要讓他出差並提升職位) 反觀徐浩卻是一點不領情只為了眼前的小情小愛而一點不想到未來後期追求葉凡時，以平穩的關心與照料簡直大獲全勝一開始齊飛出現時不斷的纏著葉凡他表現出加深的積極也是恰到好處不至於讓人困擾另外比較符合人情的就是海華這條線了雖然海華線的男主角吃起醋起也是莫名其妙... 海華線反而是冒出紀靄霞這個孩子的媽很精采讓若塵很拉扯在兒子與海華之間。瓊瑤的台詞非常的華美，但是劇情和片子處理的方法卻一直是八股式的也許10年前20年前30年前這種處理配音的方法很符合當時的需要但配音也要挑過吧，像是讓外國人通通講得一口流利的中文這真的很怪！而且莫名的老人家的配音是年輕小夥子的聲音 (詳見葉凡被請去融資公司片段) 只要有開口唱歌的片段很明顯就是接上去錄音版本以及主角難得開口說法文時，是專業的法語人聲配音因為不常看陸劇現代劇，我不知道這是不是陸劇的普遍現象… 但如果是我個人感覺如果是演員本身 (或這個角色的配音員) 去表現這個外文，會更有一致性也不突兀我從一開始看就覺得瓊瑤應該要進步，不然他寫的內容只適合演清末民初的時代的故事目前我還沒看完… 歡迎一起交流..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.22.127

推

churryrain

10/10 03:23, , 1^F

10/10 03:23, 1^F

推

pig8030

10/10 07:10, , 2^F

10/10 07:10, 2^F

→

shineorange

10/10 07:49, , 3^F

10/10 07:49, 3^F