Re: [情報] 台灣首播新劇--非緣勿擾

看板China-Drama (大陸劇)作者 (只想活得自由一點)時間11年前 (2014/11/14 03:49), 編輯推噓6(607)
留言13則, 9人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
請問一下這部戲的蘇有朋是自己配音的嗎? 還是另外找大陸人配音呢? 怎麼整個大陸腔那麼重啊啊啊啊?嚇死我了!O_O" 看起來很像是本人的聲音 不像吳奇隆的劇很明顯是大陸人配的音 如果那腔調真是蘇有朋本人的聲音的話 我只能問有沒有台灣人在大陸待久了 腔調都會變大陸腔的八卦.... =__=|| 很抱歉因為文章有點久了 推文問的話可能沒人回 > < ※ 引述《swissannie (紅髮安妮)》之銘言: : 劇名: 非緣勿擾 : 播出日期: 11/5起 週一至週五 20:00 : 播出電視台: 中天綜合台 : 演員名單: :   蘇有朋 飾演 陸西諾 秦 嵐 飾演 劉 琳 :   李明珠 飾演 劉琳母  熊乃瑾 飾演 楊 陽 :   譚俊彥 飾演 陳樹峰  王宣予 飾演 蘇 月 :   肖光奕 飾演 金 谷  吳華新 飾演 肖 強 :   張天霖 飾演 陳 鵬  楊誠誠 飾演 玉 敏 :   任珈銳 飾演 丁 娟  傅藝偉 飾演 陸心蘭 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.163.83 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1415908196.A.459.html

11/14 05:50, , 1F
聽的出是故意用大陸腔來演的阿!他受訪時大陸腔沒那麼重
11/14 05:50, 1F

11/14 06:31, , 2F
陸劇大部分都會採另外配音阿 因為會嫌非大陸地區的華人演員
11/14 06:31, 2F

11/14 06:32, , 3F
(韓港台星馬等地區)的咬字不夠字正腔圓 所以會另外標準配音
11/14 06:32, 3F

11/14 15:51, , 4F
統一口音這樣看劇就不會出戲, 陸劇很多都這樣
11/14 15:51, 4F

11/14 15:51, , 5F
中國太大,太多不同的方言口音,所以都會要求演員咬字
11/14 15:51, 5F

11/14 15:51, , 6F
一致
11/14 15:51, 6F

11/14 16:15, , 7F
看店小二版神鵰李莫愁也配音啊 形勢不如人就認了吧
11/14 16:15, 7F

11/14 17:18, , 8F
店小二版李莫愁是指陳紅嗎XD 好長的封號
11/14 17:18, 8F

11/14 18:08, , 9F
應該是本人,我覺得咬字好刻意
11/14 18:08, 9F

11/15 02:24, , 10F
本人啊 蘇會很多腔調 有刻意揣摩 在什麼地方用什麼腔調
11/15 02:24, 10F

11/15 05:10, , 11F
好酷
11/15 05:10, 11F

11/16 05:54, , 12F
是本人無誤 但之前看到時候聽他腔調怪怪害我一直出戲XD
11/16 05:54, 12F

11/16 05:54, , 13F
D
11/16 05:54, 13F
文章代碼(AID): #1KPGjaHP (China-Drama)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1KPGjaHP (China-Drama)