PTT影音娛樂區 / China-Drama (大陸劇)

[新聞] 《羋月傳》配音因孫儷沒有經過台詞訓練

看板China-Drama (大陸劇)作者 (black～white)時間10年前 (2015/11/15 20:45), 編輯推噓35(36推 1噓 30→)
留言67則, 34人參與, 最新討論串1/1
《羋月傳》配音因孫儷沒有經過台詞訓練 2015年11月13日 11:12 大洋網-廣州日報 　　廣州日報訊 （記者 曾俊） 年度古裝大劇《羋月傳》將於11月30日登陸東方衛 視和騰訊視頻開播。昨日，該劇在上海舉行發布會，導演鄭曉龍、製片人曹平、總編 劇王小平，主演孫儷、劉濤、馬蘇、方中信、高云翔、徐梵溪、曹征等出席。鄭曉龍 直言，雖然有81集，劇情並不會慢熱，但想看甄嬛傳續集的人可能會失望。他說，3 億元的投資創下新高，但主演片酬集體下降。對於孫儷抱怨沒用原聲，他表示“配音 更有表現力”。 　　想看甄嬛傳續集的人會失望 　　鄭曉龍首先表示，《甄嬛傳》的粉絲如果帶著同樣的心態去看《羋月傳》，可能 已經入錯坑，“這部分人可能會失望。”在他看來，《羋月傳》的格局和視野比宮鬥 宏大很多，“第一，《羋月傳》講的主要是朝鬥，他們的婚姻都是政治聯姻；第二， 羋月是歷史上的真實人物，一個人扛起秦國創立的大任，我把她稱為中國第一個女政 治家，我們的創作是傳記性的，而《甄嬛傳》則多少帶點戲說；第三，《羋月傳》講 了三個國家，帶出七國的故事，時間跨度要長很多，羋月從出生到70多歲，而甄嬛是 從10多歲到30多歲。” 　　雖然鄭曉龍在創作上盡量做到“去甄嬛化”，但記者從60分鐘的超長片花看到， 該劇的台詞依然和《甄嬛傳》有一些相似，比如“真真是極好的”之類。而從演員來 看，除了孫儷是主演，還有蔣欣、孫茜、瀾曦少數幾位甄嬛時期的熟面孔，不過她們 的戲份都很少。 　　還有網友表示該劇主演顏值都很高，這意味著老導演也開始屈服流行審美？對此 ，鄭曉龍表示否認，“以顏值來評價一部戲是低水平的欣賞，你要是真想看臉，你不 妨去看選美，影視作品一定要表現和塑造人物。我選演員都不看顏值，有人質疑高云 翔有點娘，但他在戲裡都有變化，表現很男人，方中信也是非常有帝王的霸氣。” 　　配音因孫儷沒有經過台詞訓練 　　對於配音，孫儷曾抱怨最後成片沒有用她的原聲，很遺憾，因為她自己對台詞很 用功，在家還請老公鄧超做老師，“他是導演，也是演員，演過很多帝王，這方面比 我有經驗，我就讓他說好我的台詞，我錄下來，再私下裡做功課。” 　　對此鄭曉龍解釋說：“孫儷的確很努力，但她畢竟沒有經過專門的台詞訓練，表 現力和專門的配音演員還是有差距，我們也是反覆比較、糾結好久才決定用配音，還 是要考慮整個戲的效果。”據悉，孫儷在《羋月傳》中的配音由季冠霖擔綱，與《甄 嬛傳》相同。 　　此外，鄭曉龍透露，雖然該劇是在一劇兩星導致大製作受阻的背景下拍攝的，但 總體投資已經接近3億元，創下國產古裝劇的紀錄，“四個組同時在拍，去年中秋節 我們準備月餅都是1000多份。”然而，包括導演在內的全體主創片酬都統一下降，有 消息說孫儷的片酬更是從95萬元一集降到50萬元一集，對此他對現在的價格沒有直接 否認，只是說：“孫儷片酬原來也沒那麼高。” 　　署名權糾紛：原著作者急於成名 　　對於原著作者蔣勝男在網絡發難，提出編劇署名權之爭，鄭曉龍不願意過多回應 ，“以免大家會說我在借此炒作，我們最終肯定會走法律程序，我很同情她，她太著 急了，要成名。” 　　劉濤昨日透露，導演之所以選中她出演大反派羋姝，是因為看過她主演的《媽祖 》，“他說我自身有貴氣，希望我把這種氣場抬出來。”當時好多人帶妝去試戲，正 在拍《琅琊榜》的劉濤沒法請假去試戲，一度很擔心得不到這個角色，“當導演告訴 我，‘你願意來，我們就簽合同’時，我還不相信，這是一個很大的驚喜。” (責編：sisi) http://ent.sina.com.cn/v/m/2015-11-13/doc-ifxksqiv8326961.shtml -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.54.220 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1447591549.A.5A5.html
推
11/15 21:04, , 1F
台詞沒有甄嬛體就已失去不少甄嬛粉了吧
11/15 21:04, 1F
推
11/15 21:06, , 2F
有差嗎… 又不是甄嬛傳2
11/15 21:06, 2F
推
11/15 21:22, , 3F
若台詞無法樹立屬於羋月傳的風格，依舊呈現濃濃甄嬛感
11/15 21:22, 3F
→
11/15 21:22, , 4F
以戲劇本身來說才是失敗的吧..
11/15 21:22, 4F
推
11/15 21:25, , 5F
看片花還是有甄嬛感，希望正片有驚喜
11/15 21:25, 5F
推
11/15 21:29, , 6F
鄭曉龍的團隊在網路上炒作作者從之前就很像紅的微博
11/15 21:29, 6F
→
11/15 21:29, , 7F
超無恥的
11/15 21:29, 7F
推
11/15 22:04, , 8F
到底怎樣才算是專門的台詞訓練呢?
11/15 22:04, 8F
→
11/15 22:05, , 9F
我覺得這個製作團隊當初在宣傳說會上美國主流電視頻道時
11/15 22:05, 9F
→
11/15 22:06, , 10F
就覺得很不老實
11/15 22:06, 10F
推
11/15 22:39, , 11F
上面是指甄嬛傳
11/15 22:39, 11F
推
11/15 23:14, , 12F
鄭曉龍真噁心 支持作者
11/15 23:14, 12F
推
11/15 23:17, , 13F
甄嬛不是也是季冠霖老師配的嗎？個人覺得她配的很好XD
11/15 23:17, 13F
推
11/16 00:46, , 14F
”我很同情她，她太著急，要成名“這句話很過分吧
11/16 00:46, 14F
→
11/16 00:47, , 15F
看過之前原著作者發的文，完全就是被欺負啊
11/16 00:47, 15F
推
11/16 01:08, , 16F
標準吃乾抹淨就丟棄在一旁的嘴臉, 再不濟也是作者
11/16 01:08, 16F
推
11/16 08:40, , 17F
編劇都比作者拿錢多 電視劇紅高粱有個編劇拿千萬酬勞
11/16 08:40, 17F
→
11/16 09:06, , 18F
不意外啊 不狠很踩下原作者 要怎麼高高捧起他老婆呢？ 畢竟
11/16 09:06, 18F
→
11/16 09:06, , 19F
這齣戲是很有可能會紅的 背後利益龐大啊～～～
11/16 09:06, 19F
推
11/16 10:52, , 20F
從紅高粱再到羋月的風格就能看出這個團隊早就是金錢
11/16 10:52, 20F
→
11/16 10:53, , 21F
利益為導向了。
11/16 10:53, 21F
推
11/16 13:41, , 22F
甄嬛本來就是戲說為主，不是多少是戲說而已
11/16 13:41, 22F
→
11/16 13:42, , 23F
什麼她太著急要成名，人家的作品本來就該署名她，拿了人家
11/16 13:42, 23F
→
11/16 13:42, , 24F
作品當自己的才無恥
11/16 13:42, 24F
→
11/16 13:43, , 25F
推季冠霖配音
11/16 13:43, 25F
推
11/16 13:44, , 26F
利益取向沒關係，君子愛財取之有道，但是這樣抹煞原作者占
11/16 13:44, 26F
→
11/16 13:44, , 27F
為己有還貶低對方抬高自己很噁心
11/16 13:44, 27F
推
11/16 13:48, , 28F
至於格局大小，戲說與否或傳記與否我覺得跟格局是兩回事，
11/16 13:48, 28F
→
11/16 13:48, , 29F
很多古今中外的經典也不是傳記
11/16 13:48, 29F
推
11/16 16:05, , 30F
"我很同情她 她太著急 要成名 " 這句話非常過份.....
11/16 16:05, 30F
推
11/16 16:18, , 31F
劉濤居然是反派
11/16 16:18, 31F
推
11/16 19:41, , 32F
兩年多前和鄭曉龍導演一起開研討會和吃飯，感覺是嚴
11/16 19:41, 32F
→
11/16 19:41, , 33F
謹不浮誇又很親切的導演，當時甄嬛正紅，但他沒有一
11/16 19:41, 33F
→
11/16 19:41, , 34F
絲驕氣。現在已無接觸，但我個人覺得他不是那麼惡意
11/16 19:41, 34F
→
11/16 19:41, , 35F
或浮誇的人。期待月底新戲。
11/16 19:41, 35F
推
11/16 21:03, , 36F
"我很同情她 她太著急 要成名" 作者聽到不知作何感想？
11/16 21:03, 36F
→
11/16 21:04, , 37F
沒有強烈期待，一方面片花看完甄嬛感濃，一方面視覺色彩
11/16 21:04, 37F
→
11/16 21:04, , 38F
有點兒刺眼...
11/16 21:04, 38F
推
11/17 00:40, , 39F
之前看完片花並沒有很想看正片，只有"劉濤演反派"吸引我
11/17 00:40, 39F
→
11/17 00:42, , 40F
我被片花裡劉濤使壞的眼神驚艷到>///<
11/17 00:42, 40F
推
11/17 01:00, , 41F
原作者被踩的好慘Q_Q...公道何在
11/17 01:00, 41F
推
11/17 03:28, , 42F
跪求jhair大看過的影片~
11/17 03:28, 42F
推
11/17 04:19, , 43F
11/17 04:19, 43F
→
11/17 04:21, , 44F
壞眼神約在3:40處。版上有片花相關新聞喔！還有26分鐘的
11/17 04:21, 44F
推
11/17 08:40, , 45F
同情原作者，拿人家的心血還說這種話，令人心寒
11/17 08:40, 45F
推
11/17 08:43, , 46F
想不到鄭曉龍居然是這種人 講這種話太噁心了
11/17 08:43, 46F
推
11/17 09:19, , 47F
看了作者的長微博，再看導演說得這番話，完全不期待這部
11/17 09:19, 47F
→
11/17 09:19, , 48F
戲了。但劉濤演反派好想看...
11/17 09:19, 48F
推
11/17 09:28, , 49F
希望不要像甄嬛。
11/17 09:28, 49F
→
11/17 09:29, , 50F
不同的作品，如果拍成一個味，那就沒意思了。
11/17 09:29, 50F
推
11/17 11:16, , 51F
好噁心的導演
11/17 11:16, 51F
→
11/17 11:25, , 52F
孫儷姐姐的聲音比較低沈，和配音老師相比
11/17 11:25, 52F
→
11/17 11:33, , 53F
他說同情作者，我倒同情鄭曉龍跟他的團隊，居然能理直氣壯
11/17 11:33, 53F
→
11/17 11:33, , 54F
說的出這種話做出這種事，很悲哀
11/17 11:33, 54F
推
11/17 14:42, , 55F
吃相難看成這樣
11/17 14:42, 55F
推
11/17 19:22, , 56F
是不是因為改編太多, 離原著很遠了?
11/17 19:22, 56F
推
11/17 21:06, , 57F
同情原作者，不會看這部
11/17 21:06, 57F
噓
11/19 09:24, , 58F
抱歉原po借噓這句：”我很同情她，她太著急，要成名“
11/19 09:24, 58F
→
11/19 09:24, , 59F
。強搶別人心血的噁心夫婦…
11/19 09:24, 59F
推
11/19 09:28, , 60F
原本很期待這部 被這對夫妻毀了心情…
11/19 09:28, 60F
推
11/19 18:39, , 61F
可是想看劉濤.....
11/19 18:39, 61F
推
11/20 19:26, , 62F
鄭曉龍的老婆王小平只是改了改劇本就要想要署名總編劇，
11/20 19:26, 62F
→
11/20 19:26, , 63F
還在之前的採訪裡說“這次沒有原著小說，都是原創”，結
11/20 19:26, 63F
→
11/20 19:26, , 64F
果現在又說原著小說違約提前出版，真是自己打自己的臉啊
11/20 19:26, 64F
→
11/25 05:33, , 65F
可以噓嗎？超想噓鄭和他老婆
11/25 05:33, 65F
推
12/02 03:47, , 66F
君子愛財，取之有道，剽竊他人之物作為自己所有，真的
12/02 03:47, 66F
→
12/02 03:47, , 67F
很不要臉
12/02 03:47, 67F
‣ 更多 djdotut 的文章
文章代碼(AID): #1MI7vzMb (China-Drama)
China-Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 djdotut 的文章
文章代碼(AID): #1MI7vzMb (China-Drama)