[新聞] 劇版《致青春》發布 辛夷塢：女兒又出嫁
劇版《致青春》發布 辛夷塢：女兒又出嫁
2015年11月17日 09:35 新聞晨報
晨報記者 曾索狄
即便青春題材已經泛濫市場，但憑借極高的原著及電影人氣，“致青春”三字，
依然對外界有著極大的吸引力。昨天，電視劇版《致青春》在上海召開發布會，宣布
正式啟動，導演楊文軍、《致我們終將逝去的青春》原著小說作者辛夷塢率主演楊玏
、張丹峰、陳瑤、馬可等整齊亮相。在接受晨報記者專訪時，辛夷塢直言，電視劇版
彌補了電影版未能完整呈現劇情的缺憾，自己也會把關劇本，“站在觀眾的立場上，
我還是很期待的，看劇本的時候好幾次都被逗樂了”。
電視劇版彌補遺憾
2013年，趙薇執導的電影《致我們終將逝去的青春》在獲得超高票房的同時，也
掀起了影視劇的青春風潮，女主角鄭微從大學到職場的愛情與成長，更讓眾多觀眾和
讀者念念不忘。如今，電視劇版在時隔兩年後啟動，也令外界頗為期待。對此，辛夷
塢同樣不失興奮：“這本小說寄托了我最多的青春情懷。可能會有人覺得電視劇沒有
趕上最好的時機開拍，但是這幾年團隊一直在磨劇本，劇本畢竟是一劇之本。”
在辛夷塢眼中，雖然電影版收獲了不俗的票房成績，但由於容量和篇幅有限，很
多情節還沒能展開，這讓劇版有了更多發揮的可能。“電影是更為藝術的提煉，電視
劇則能比較充分地展現情節。電影版中鄭微進入職場的部分只有半小時，但在小說裡
這部分原來有大概10萬字的情節，很多東西都不得不刪減了，這是我的遺憾。”
而對於導演楊文軍領銜的劇版主創，辛夷塢也顯得很信賴，更對陳瑤、楊玏、張
丹峰等演員讚不絕口，“幾個演員都很貼合，我覺得選得很到位。同時《致青春》除
了有青春洋溢，更多的還是一些比較深的情懷，楊導作為70後，從成年人的角度回看
這段青春，可能會有更多的感悟，把握也會更到位。”
改編解決“遺留難題”
熱門小說改編成電視劇，總難免遭到原著粉絲的挑刺，如何保留原味，是外界最
為關心的問題。對此，辛夷塢直言，小說在創作時有一些“歷史遺留問題”，所以難
免需要一些改編和創作，“比如書裡林靜（男二號）去了美國以後基本沒出現，但這
麼重要的角色怎麼能在電視劇中缺席這麼長時間？這是在劇本上需要解決的”。
辛夷塢同時表示，從籌備到開拍，自己一直關注電視劇版的劇本，不斷給出自己
的意見。“作為原作者來說，拍得不好別人也罵我。從目前來說，我覺得劇本做得很
有意思，原著大部分的情節都保存下來，加的東西沒有改變原來的精髓，反而讓人物
更豐滿。”
當然，辛夷塢也不忘提醒讀者，100個人心中有100個哈姆雷特，《致青春》 的
改編同樣如此，“像我自己喜歡金庸，但是可能每一版的郭靖、黃蓉，都和我想像中
不一樣。我覺得關鍵還是在於，這本書的精髓的東西在——青春的時候，我們勇敢，
我們錯得起。鄭微有種不撞南牆不回頭的精神，她不怕傷害，她錯得起，即便是錯了
都是我心中最美的傷疤”。
賣版權像嫁女兒
從跨界編劇的流瀲紫，到介入影視投資的桐華，以及親自執掌導筒的落落，最近
一段時間，熱門IP作者參與影視改編的例子很多。同為暢銷小說家，辛夷塢就沒有動
過親自操刀改編的念頭？對此，她坦言自己也曾猶豫，但最後還是決定將劇本交給專
業的編劇團隊，“寫小說時我可以天馬行空，但電視劇要視覺化，如果真正轉行做編
劇，還是需要一些系統專業的知識和鍛煉”。當然，出於對作品的愛惜，辛夷塢也在
逐步嘗試編劇的工作，“未來我可能會和職業編劇合作，他們負責框架，我做細節，
以及我也會考慮在編劇方面進修。”
而對於近期《羋月傳》、《鬼吹燈》等熱門IP遭遇的版權之爭，辛夷塢直言，把
作品改編權交給影視公司，就像是嫁女兒，作者常有“丈母娘”般糾結。“給女兒找
婆家，當然希望是有很優秀的資質和團隊。同時我希望我能夠更深層次參與，不是說
女兒嫁出去就跟我沒有關係了。無論是小說家的身份，還是未來嘗試做編劇，我都希
望專注做創作，其他方面會交給經紀團隊打理，每個人都應該做自己擅長的事情”。
(責編：羅羅)
http://ent.sina.com.cn/v/m/2015-11-17/doc-ifxksqis4901651.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.89.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1447826841.A.402.html
China-Drama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章