[新聞] 電影《塔洛》相關報導
第一位藏族導演萬瑪才旦 「塔洛」金馬4項提名
2015-11-19 22:00 聯合報 記者項貽斐／專訪
電影「塔洛」一舉入圍今年金馬最佳影片、導演、改編劇本、攝影等4項獎，該片導
演萬瑪才旦兼具小說家與翻譯家等多重身分，該片即是根據他3年前的短篇小說改編
，並以黑白攝影呈現。萬瑪才旦是第一位藏族導演，10年前推出第一部電影「靜靜的
嘛呢石」即引起注意，儘管近年許多藏族青年也想拍電影，主動寫信給他，但他笑說
，通常他會勸退，因為拍電影太辛苦。
「塔洛」是萬瑪才旦的第5部藏語電影，描述一位名叫塔洛的牧羊人，為了辦身分證
來到小鎮拍照，竟愛上理髮妹，人生從此變調。片中男主角「塔洛」西德尼瑪是藏族
知名諧星，有「西藏趙本山」之稱，萬瑪才旦以他的形象改編小說為劇本。留著一條
小辮子為招牌的西德尼瑪很喜歡劇本，但萬瑪才旦要求片中剃頭戲必須來真的，西德
尼瑪一度猶豫，因為他的辮子留了17年，考慮一個晚上，終於點頭。
「塔洛」一開場就是8分鐘西德尼瑪在派出所「為人民服務」標語前背誦毛語錄的戲
，萬瑪才旦表示，他經歷文革末期，小時候背過毛語錄，西德尼瑪比他年紀更大，也
受過類似教育，背誦不成問題。電影裡常以和現實相反的鏡像呈現，片尾西德尼瑪又
再次回到派出所背誦毛語錄，但是「為人民服務」標語卻是反過來的鏡像。萬瑪才旦
坦承，原擔心把「為人民服務」拍「反」，會造成政治聯想，因此正反都拍了一次，
幸好最後反拍的鏡像順利通過。
從「靜靜的嘛呢石」到「塔洛」，萬瑪才旦電影始終在探討藏族文化在現代文明中遭
遇的衝擊，而且似乎愈來愈悲觀。萬瑪才旦表示，拍「靜」片時，藏區對現代文明多
是喜悅迎接，但後來的電影「尋找智美更登」已感受到變化，而到「老狗」、「塔洛
」藏人生活、思維與文化都全面受影響甚至改變，這些都反映在電影裡。
http://udn.com/news/story/8706/1325298-第一位藏族導演萬瑪才旦-「塔洛」金馬4項
提名
--------------------------------------------------------------------------
《塔洛》金馬首映 獲業內盛讚
2015年11月17日 14:43 新浪娛樂
新浪娛樂訊 11月16日傍晚，台北樂聲影城舉行了第52屆金馬獎最佳劇情片、最
佳導演、最佳改編劇本、最佳攝影四項大獎提名電影《塔洛》的紅毯及首映儀式。電
影《塔洛》主創悉數出席。本屆金馬獎主席張艾嘉在歡迎《塔洛》主創時表示：“《
塔洛》是一部表現手法特殊的影片，這次金馬獎首設紅毯首映，我們希望這部提名最
佳劇情片的電影有充分與觀眾見面的機會，不要讓觀眾錯過這部電影。”
儀式之後，在可容納千餘觀眾的樂聲影城1號廳，《塔洛》舉行金馬首映禮。首
映之後觀眾反響熱烈，掌聲不斷。之後的交流環節，主要出品方天畫畫天（北京）影
業有限公司代表羅芳女士、導演萬瑪才旦、男主演西德尼瑪、女主演楊秀措和攝影師
呂松野上台與觀眾分享了電影《塔洛》創作過程中的台前幕後。金馬影展執行委員會
執行長聞天祥主持了當晚的交流。
電影《塔洛》是萬瑪才旦第五部藏語長片，改編自他的同名短篇小說，講述一位
牧羊人在進城辦理身份證的過程中的一系列遭遇。男主演西德尼瑪以一種“天然呆”
的氣質，展現了主人公塔洛的孤獨困境，讓觀眾記住了塔洛這個人物，獲得眾多好評
。90後女主演楊秀措在片中飾演一位30歲左右的理髮店女店主，不顯山露水地釋放出
“誘惑者”的魅力。電影《塔洛》的剪輯指導，台灣著名剪輯師廖慶松在首映後表揚
楊秀措說：“我知道你是專業歌手，在電影裡面，你要唱得走調、唱得難聽，也是不
容易的，讓你在片子中的表演有很不錯的發揮，很專業。”青年攝影師呂松野因其極
具特色的攝影風格，獲得了業內人士的肯定。
據悉，金馬獎頒獎典禮將於11月21日晚在台北國父紀念館舉行，電影《塔洛》戰
績如何，我們拭目以待。
(責編：隱)
http://ent.sina.com.cn/m/c/2015-11-17/doc-ifxksqiu1652369.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.179.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1447941241.A.832.html
※ 編輯: djdotut (61.227.17.202), 11/20/2015 14:34:09
China-Drama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章