PTT影音娛樂區 / China-Drama (大陸劇)

[心得] 琅琊榜電視劇和小說的不同

看板China-Drama (大陸劇)作者 (鍵盤吐嘈家)時間10年前 (2016/03/03 19:37), 編輯推噓105(106推 1噓 102→)
留言209則, 71人參與, 最新討論串1/1
終於看完琅琊榜小說　整理一下小說和電視劇不同之處 如有誤請網友指正　感謝 一、 劇中主要角色　大多提早登場 二、 景甯公主沒有在劇中出現 （本書的女角已經夠少了　電視劇還刪女角啊ＸＤ） 景甯公主的戲份主要在前面　她愛上了一位平民　但是因為身份無法在一起 她私下與情人幽會被梅長蘇識破　但梅長蘇沒有揭發她　做了人情給她 後來在越貴妃設計霓凰時　梅長蘇用這份人情　讓她前去請太皇太后 三、 霓凰郡主愛的人不是林殊（梅長蘇） 劇中林殊和霓凰算是官配　在小說中他們也有婚約 但霓凰愛的人是赤焰將領聶鐸（梅長蘇派去幫她打水戰的那位　劇中有提到） 霓凰和聶鐸最後有在一起　霓凰和林殊的感情比較像兄妹情　沒有男女情愛 劇中霓凰在郊外認出林殊的那場戲　本來是在談聶鐸 林殊不小心在言語中露出破綻被霓凰認出　就跟劇中演出的一樣 只是劇中把上半段討論聶鐸的部份去掉了 四、 譽王愛慕秦般若 在劇中譽王也是明顯喜歡秦般若的　但在書中描寫的更露骨 譽王曾多次伸出鹹豬手ＸＤ　也表示過想要納秦般若為妾 但秦般若只接受當正室　譽王也不可能為了她休掉王妃 所以譽王雖然垂涎秦般若　但也沒真正出手 五、 消失的靈貂小靈 江左盟查到有異常大量火藥輸入京城　宮羽送來靈貂小靈 這隻貂能夠聞出火藥味　梅長蘇靠牠發現了言家的橘子有火藥味 以此推斷出火藥一事與言侯有關　劇中沒有出現這隻貂 六、 梅長蘇和飛流的親密度 劇中梅長蘇和飛流已經很親密了　但遠不及小說所描述 小說中最常出現的就是梅長蘇寵溺飛流的場景 他們之間的互動與其說是兄弟情　更像是父母溺愛小孩 七、 霓凰為梅長蘇辯護 劇中私砲房爆炸後 靖王懷疑是梅長蘇的陰謀 霓凰很生氣的替梅長蘇辯護　斥責了靖王 小說中霓凰並不在場　所以當然也沒有這一段 八、 謝緒沒有在劇中出現 謝家還有一位小公子謝緒　長年在外讀書　心高氣傲 劇中沒有這個角色　事實上這個角色的確沒必要存在 在小說中也只是「有一個這樣的人」而已 把他去掉完全不會影響到任何劇情 九、 梅長蘇改建完宅園的宴會 小說中這個宴會　譽王和秦般若並沒有到場 去掉譽王和秦般若　剩下的就和劇中演出的差不多 十、 無名劍客 太監被殺一案　江左盟派出無名劍客掃蕩京城的武林高手 小說中這位無名劍客就真的是一位特地調來的無名劍客　並不是甄平 十一、雲飄蓼沒有在劇中出現 雲飄蓼是衛崢的夫人　琅琊榜上有名的美人 但是在劇中沒有出現（又刪女角）　不過她也真的沒戲 十二、沒有雪中爭執 經典的「蕭景琰你給我站住！」　小說中並沒有這段 小說中梅長蘇一開始不願救衛崢　但很快就妥協了　沒吵起來 十三、言侯引來夏江時 夏春並不在 劇中言侯用信引來夏江　夏春也跟隨在旁 小說中只有夏江獨自一人　沒提到怎麼把夏春調走的 十四、宮女小新 劇中靜妃的宮女小新戲份很多　 但在小說中並沒有皇后用藥草刁難事件 當然也沒有小新演戲意圖分化梅長蘇和靖王一事 小說中小新也不是滑族人　她在密報靜妃私設宸妃牌位後 就直接被皇帝命令拖出去杖殺　靜妃沒把她保下來 十五、梅長蘇沒有吃烏金丸 劇中夏江逼迫梅長蘇吃下烏金丸　後來解釋因為火寒毒使烏金丸失效 小說中梅長蘇把烏金丸調包了　根本沒吃下去 劇中也有演出調包的時機　卻把真的吃了下去　這改動還真奇怪 十六、佛牙沒有在劇中出現 小說中靖王有養一匹狼 名叫佛牙 佛牙和林殊（梅長蘇）感情很好 佛牙是在春獵前夕登場　為了不讓靖王起疑 梅長蘇還一直小心不讓靖王看到他和佛牙相處 電視劇花絮可看到有找來一隻藏獒演佛牙　不過最終剪掉了佛牙的片段 （是說既然是狼　應該找更像狼的哈士奇來拍吧ＸＤ） 十七、九安山秘徑 劇中譽王謀反　大家受困九安山 靖王和梅長蘇討論要去求援時　雙方心照不宣 直到蒙摯詢問才知道有條秘徑 靖王也因此起疑　梅長蘇則推說是霓凰告知（霓凰真是最佳救援） 小說中梅長蘇則是故意裝傻　讓靖王自己講出有條秘徑 所以這段靖王並沒有對梅長蘇起了疑心 十八、梅長蘇的夢囈 小說中梅長蘇病重夢囈　靖王在旁時 梅長蘇講出的話並不是「景琰，別怕」　而是更驚悚的「父帥」 這句話要是讓靖王聽到　身份馬上就揭穿了 不過靖王沒有聽清楚　所以梅長蘇的身份沒被當場拆穿 而經典的「景琰，別怕」這句夢囈還是有說 不過不是在靖王在旁時說　而是後來由列戰英轉述給靖王知道 十九、沒有譽王在囚車與皇帝咆哮 小說中譽王謀反失敗沒有當場被捕獲關在囚車裡 所以也沒有經典的在囚車與皇帝咆哮這段戲 譽王兵敗後就被押往天牢　之後就沒有任何戲了 二十、夏江不知道梅長蘇是誰 小說中夏江到最後都不知道梅長蘇是誰　只猜到他是赤燄舊人 當然也沒有向皇帝控訴梅長蘇就是林殊等事 夏江潛逃之後就不了了之了　沒有再興風作浪 二十一、靖王認出林殊 劇中靖王是在與夏江朝堂辯論時　因為夏江一口咬定梅長蘇就是林殊 這才終於察覺了梅長蘇的真實身份 小說中則是靖王 言侯 紀王聊天 談到以前遊歷江湖時的化名 林帥化名石楠 才察覺到梅長蘇的真實身份（靜妃和梅長蘇說的父名梅石楠） 靖王想到後立刻駕馬衝到蘇宅　但想到林殊不坦承定有他的顧慮 所有最終沒有衝進去相認　之後他去找靜妃（劇中有演） 但沒像劇中一樣爆哭　只是詢問林殊的病情 而林殊知道靖王知道他的身份（好饒舌ＸＤ）是在一次聚會上 林殊故意伸手拿榛子酥卻被靖王一秒拍掉（林殊對榛子酥過敏） 這才確定了靖王已經知道了他的身份 兩人知道對方身份後沒有明確的相認情節（跟劇中差不多） 也沒有超曖昧的定情珍珠戲碼ＸＤ　不過有「殿什麼下」那段ＸＤ 二十二、赤燄翻案 小說中赤焰軍翻案行動 皇帝很快就妥協了 並沒有像電視劇一樣那麼激動 而且皇帝直到最後也沒發現梅長蘇就是林殊 當然也沒有劇中經典的林殊對皇帝講的最後那番話 二十三、日常生活 小說字數這麼多　是因為有大量的日常劇情 電視劇把不重要的日常劇都刪掉了 二十四、九安山戰事 譽王謀反一役　小說中並沒有像劇中這麼驚險 小說中的戰事大概都在描述野戰 並沒有後續的攻城戰　當然也沒有甄平逞英雄那段 二十五、蕭景睿慶生會 劇中謝玉在宅第中圍殺宮羽等人　發展大致和小說相同 但小說中謝玉沒有施放火箭　火是蒙摯去放的　 目的是讓外面的譽王府兵有理由可以衝進來 整個過程也沒有劇中那麼驚險 二十六、太皇太后認出林殊 小說和劇中一樣　太皇太后認出了林殊 但她沒有拉林殊的手去牽霓凰　就只是叫「小殊」 旁邊的人也沒意識到太皇太后的意思 二十七、夏冬和夏秋 小說中夏冬和夏秋是雙胞胎　長得一模一樣 打扮相同的話　別人難以辨認身份 劇中則是沒有雙胞胎這個設定 二十八、試探梅長蘇 劇中穆小王爺曾派人去試探梅長蘇的武功 小說中沒有這段 結語： 電視劇真的是神改編　大部分大家耳熟能詳的經典片段 都是電視劇原創或是改編過的 電視劇的改編不但畫龍點睛　而且演出也相當忠於原著 除了原創的部份外　其餘劇情連台詞都是直接照搬原著 劇中的台詞80%以上都是一字未改的原著台詞 而且小說中有很多發展都是一筆帶過 電視劇則是演出來　讓觀眾清楚明白 不得不說　原著小說強大　電視劇製作更是厲害啊！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.223.94 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1457005077.A.C92.html
推
03/03 19:56, , 1F
之前版上投票的精彩片段前幾都是直腸男團隊神改編段子X
03/03 19:56, 1F
推
03/03 20:00, , 2F
居然在這邊看到你，哈哈！
03/03 20:00, 2F
推
03/03 20:01, , 3F
小說後面劇情滿趕的，留很多空間給讀者yy，還是好可惜第21
03/03 20:01, 3F
→
03/03 20:01, , 4F
點，比較喜歡小說版
03/03 20:01, 4F
推
03/03 20:03, , 5F
竟然沒有珍珠定情！
03/03 20:03, 5F
推
03/03 20:05, , 6F
但是小說有提到珍珠是景琰親自撿Der～劇版完補XD
03/03 20:05, 6F
推
03/03 20:08, , 7F
小說不錯看，但良心改編劇組更要給讚!
03/03 20:08, 7F
推
03/03 20:20, , 8F
推羽奇大!
03/03 20:20, 8F
推
03/03 20:23, , 9F
電視劇改的蠻好! 林殊跟皇帝那段真的經典，看那段時情
03/03 20:23, 9F
→
03/03 20:23, , 10F
緒整個推到最高點，眼淚會狂掉
03/03 20:23, 10F
推
03/03 20:24, , 11F
沒看過小說 但增加的劇情覺得還不錯
03/03 20:24, 11F
推
03/03 20:25, , 12F
之前也有版友整理了excel的對照表, 我還是比較愛小說XD
03/03 20:25, 12F
推
03/03 20:29, , 13F
電視劇改得不錯 加了歡樂江左盟日常
03/03 20:29, 13F
推
03/03 20:32, , 14F
電視劇改得好 劇情較吸引人投入
03/03 20:32, 14F
推
03/03 20:37, , 15F
推這篇 這篇解了好多疑惑～
03/03 20:37, 15F
推
03/03 20:46, , 16F
劇中提到幫霓凰打仗的似乎是衛崢？
03/03 20:46, 16F
推
03/03 20:46, , 17F
除了改21有點可惜，其他都改的很好
03/03 20:46, 17F
推
03/03 20:47, , 18F
推整理，也推劇組強大!!珍珠定情改得好!!XD
03/03 20:47, 18F
推
03/03 20:48, , 19F
g大，是的～我自已認為這是關鍵一認點
03/03 20:48, 19F
推
03/03 21:01, , 20F
喜歡電視劇
03/03 21:01, 20F
推
03/03 21:03, , 21F
21被改了覺得可惜QAQ不過其他改編的都很好
03/03 21:03, 21F
推
03/03 21:05, , 22F
因為四大恨和男女主角感情線改編的關係，還是更愛小說
03/03 21:05, 22F
→
03/03 21:05, , 23F
一點，不過山影這樣改已經算是不錯了
03/03 21:05, 23F
→
03/03 21:07, , 24F
喜歡景琰贈珠和城門對談，雖然對照結局，想起來都很心
03/03 21:07, 24F
→
03/03 21:07, , 25F
酸
03/03 21:07, 25F
推
03/03 21:16, , 26F
雲飄蓼劇中還有出現名字，景寧公主是根本就刪了，不過也的
03/03 21:16, 26F
→
03/03 21:16, , 27F
確是刪了也沒差~
03/03 21:16, 27F
推
03/03 21:23, , 28F
沒有小殊跟靖王相認的戲，實在太可惜了
03/03 21:23, 28F
推
03/03 21:36, , 29F
小說裡也飛流潑藺晨水的一段，蘇宅裡人都笑了！
03/03 21:36, 29F
推
03/03 21:41, , 30F
之前論壇有看到一開拍幾場重點戲就拍了....只是...刪了...
03/03 21:41, 30F
→
03/03 21:41, , 31F
那個摔馬也有的
03/03 21:41, 31F
推
03/03 21:44, , 32F
小說,電視都很好看,有點互補的感覺，兩個都看,更完整
03/03 21:44, 32F
推
03/03 21:45, , 33F
動物戲太困難了!靈貂不太可能吧！劇組佛牙也真的是有試了~
03/03 21:45, 33F
→
03/03 21:45, , 34F
公主抱也是因為抱不動啊.....小說只是不錯看但劇組改編影
03/03 21:45, 34F
→
03/03 21:45, , 35F
像化很用心~
03/03 21:45, 35F
推
03/03 21:46, , 36F
戲劇比較讚 畢竟小說寫的比較含蓄不夠有張力
03/03 21:46, 36F
推
03/03 21:59, , 37F
針對第15點，劇中還演出蘇哥哥變魔術給飛流猜，而蘇哥哥去懸
03/03 21:59, 37F
→
03/03 21:59, , 38F
鏡司之前，也帶了顆藥丸，似乎是為烏金丸可被掉包埋梗，結果
03/03 21:59, 38F
→
03/03 21:59, , 39F
，居然還是吃進去了。這邊有點前後對不上。
03/03 21:59, 39F
還有 130 則推文
→
03/06 13:24, , 170F
王方向丟武器，為了嚇嚇新調來赤焰的人...
03/06 13:24, 170F
推
03/06 15:58, , 171F
不管是林殊還戚猛，真的覺得這樣很幼稚啊XD
03/06 15:58, 171F
推
03/06 18:25, , 172F
覺得這段電視沒演清楚挺可惜的XD 電視劇會讓觀眾單純
03/06 18:25, 172F
→
03/06 18:26, , 173F
認為靖王府軍紀不整；但看小說會覺得這段的用意更多
03/06 18:26, 173F
→
03/06 18:27, , 174F
是在強調靖王還沒有做好成為君主的準備，只當自己是
03/06 18:27, 174F
→
03/06 18:27, , 175F
個將軍，這才是梅發火的重點
03/06 18:27, 175F
推
03/06 23:17, , 176F
夏江如果讓梅成功換藥不是顯得很遜，我覺得劇中這樣改
03/06 23:17, 176F
→
03/06 23:17, , 177F
兩相對立的張力才夠，接後面強調的火寒毒的線也更順
03/06 23:17, 177F
→
03/06 23:25, , 178F
但是這樣一來就出現大bug了
03/06 23:25, 178F
推
03/07 11:33, , 179F
書我剛買了 跟劇中是有不同的地方 兩邊都不錯
03/07 11:33, 179F
推
03/07 15:28, , 180F
夏江三兩下就被飛流打敗 我有點傻眼 前面把懸鏡司講得
03/07 15:28, 180F
→
03/07 15:28, , 181F
很厲害 小說裡夏江也這麼差嗎XD
03/07 15:28, 181F
推
03/07 18:09, , 182F
小說夏江不敵飛流，但有說榜上第三名曾經被夏江打敗，代
03/07 18:09, 182F
→
03/07 18:09, , 183F
表夏江如果能進榜，應該有前三名實力，基本上飛流是個外
03/07 18:09, 183F
→
03/07 18:09, , 184F
掛般的存在
03/07 18:09, 184F
推
03/07 18:12, , 185F
飛流打得贏是因為夏江剛剛跑了馬拉松太累了
03/07 18:12, 185F
推
03/07 18:16, , 186F
飛流的東瀛忍術，對整個架空諸郡州區域國都不熟吧 沒
03/07 18:16, 186F
→
03/07 18:16, , 187F
沒招對的上 (我猜的
03/07 18:16, 187F
推
03/07 18:29, , 188F
我是把它理解成曾中過火寒就不怕烏金啦，畢竟他經脈全
03/07 18:29, 188F
→
03/07 18:29, , 189F
斷XD
03/07 18:29, 189F
推
03/07 18:43, , 190F
除了物理上(火寒毒明明全解了)還有心理上的bug，蘇兄
03/07 18:43, 190F
→
03/07 18:44, , 191F
真的把烏金丸吃下去難道是願意就這樣赴死嗎XD他自己
03/07 18:44, 191F
→
03/07 18:45, , 192F
應該不知道火寒毒能化解烏金丸吧，連晏大夫都是事後
03/07 18:45, 192F
→
03/07 18:46, , 193F
測試才發現的
03/07 18:46, 193F
→
03/07 18:50, , 194F
尤其他還故意不讓別人發現他吃了烏金丸...感覺就是放
03/07 18:50, 194F
→
03/07 18:51, , 195F
棄治療了...
03/07 18:51, 195F
推
03/07 21:27, , 196F
宗主任性~折騰晏大夫和合鳥主XDDD
03/07 21:27, 196F
推
03/07 23:12, , 197F
小說裡我也覺得長蘇根本就是父母在寵愛飛流啊啊啊啊，
03/07 23:12, 197F
→
03/07 23:12, , 198F
我也想要這樣的父母(不
03/07 23:12, 198F
推
03/08 06:46, , 199F
寵愛飛流真的是爸爸眼神-///-
03/08 06:46, 199F
推
03/09 12:35, , 200F
21點是心頭憾QQ 還有劇版污金丸那邊令人百思不得其解，
03/09 12:35, 200F
→
03/09 12:35, , 201F
其他電視劇改編得都很出色
03/09 12:35, 201F
推
03/12 00:13, , 202F
烏金丸不解+1 看劇的時候一直以為會調包的沒想到最後
03/12 00:13, 202F
→
03/12 00:13, , 203F
竟然吃了 原來原作真的調包了XD
03/12 00:13, 203F
推
03/15 05:03, , 204F
雙胞胎應該是夏春跟夏秋吧
03/15 05:03, 204F
→
03/16 00:22, , 205F
雙胞胎是夏秋夏冬，夏春是無血緣的師兄
03/16 00:22, 205F
→
03/17 22:35, , 206F
電視劇裡忘記有沒沒有強調秋冬是雙胞胎，但至少還是
03/17 22:35, 206F
→
03/17 22:36, , 207F
有明說是親兄妹~
03/17 22:36, 207F
推
03/19 21:31, , 208F
竟然在這裡看到原po XDDD
03/19 21:31, 208F
推
03/30 07:54, , 209F
電視劇很好呀，至少我不想看到霓凰喜歡別人
03/30 07:54, 209F
‣ 更多 YuChi1987 的文章
文章代碼(AID): #1Ms28LoI (China-Drama)
China-Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 YuChi1987 的文章
文章代碼(AID): #1Ms28LoI (China-Drama)