[閒聊] 新射鵰英雄傳之談談改編

看板China-Drama (大陸劇)作者jojombo時間9年前 (2017/04/10 14:25)推噓117(117推 0噓 234→)

留言351則, 24人參與討論串1/1

又到了周一，可是卻再也沒有新射鵰可以看了... 身為新射鵰、新版靖蓉的支持者，應該要寫點什麼來做個收尾，剛好今天有點時間，就來談談關於這部的一些改編/原創情節吧。＊＊首先，來聊聊劇中一些不錯的改編/原創情節： 1.將原作中的大阿福玩偶改成皮影戲偶這是連對岸原著黨都覺得不錯的改編。原著中的大阿福只出現過一次，展現了黃蓉的小孩心性，而且只有黃蓉玩，郭靖沒有參與，這版改成皮影戲偶，還變成兩人的定情物，可能是因為大阿福玩偶不好貼身收藏，而且也不好讓郭靖一個大男生拿著玩的緣故吧 ^^;; http://imgur.com/a/Es1g8 (<--看這截圖才發現原來這時的楊旭文已經曬這麼黑了 @@) http://imgur.com/a/NLlJS 而這對皮影戲偶的結局...相信看過的人都知道 >_< http://imgur.com/a/madl4 http://imgur.com/a/zH1o1 之前認為，就算郭靖把戲偶丟了，後面其實可以安排郭靖在找黃蓉的路上再買回來睹物思人，而且編劇應該讓原本黃蓉的那個繼續留在黃蓉身邊，等雪山頂相見之前，讓魯有腳轉交給郭靖，向郭靖證明在雪山頂上等他的人真的是自己，怎麼都比用七張機和九張機的字跡去確認是她這點要強得多吧？不過後來看到有網友說，把皮影戲偶丟掉，應該是象徵著靖蓉正式的成長，告別懵懂青澀的少年時光，這樣也是另一種解讀的面向... 霸特!!!! 要丟可以，好歹丟之前的回首鏡頭別剪啊！！！ http://imgur.com/a/U85Sd 2.43集尾巴的回憶殺 (不過誰能告訴我為什麼是回憶"殺"？這個"殺"字是什麼意思？) http://imgur.com/a/5g5x5 編劇能想出把兩人一起經歷過的各種事情，做成一道道菜呈現出來，還算滿有創意的 http://imgur.com/a/z6awi 張家口叫化雞 (靖蓉緣分的起點：張家口) http://imgur.com/a/AkpfT 降龍十八掌 http://imgur.com/a/4uCRF 明霞島 http://imgur.com/a/uvIRp 黑風雙煞 http://imgur.com/a/FE4lm 軒轅台這段楊李兩人的表現也很好 (而且也是全劇難得的夜戲之一) 霸特!!! a.靖哥哥，那麼多道菜，獨選黑風雙煞來吃是為什麼？ http://imgur.com/a/yGoXU b.這段戲靖哥哥脖子上是熱到流汗嗎？ http://imgur.com/a/AKXMe c.這麼多道菜為什麼就沒有"密室療傷"？XD 3.找南帝求醫時的樵夫段 http://imgur.com/a/xdZrb http://imgur.com/a/D3MuJ (這集播出之後這幕成了很多人的頭像 XD) 這段相信是很多靖蓉粉非常喜歡的一段，我也是 XD 我選這段可能會有人發問說：＂這段不是照原著嗎？為什麼選這段？＂這段的確算照原著，但原著裡其實沒這麼凶險， 17的這段為了製造一些緊張氣氛和發糖，所以弄得稍微煽情了一點。 http://imgur.com/a/kSzQS (這樣看起來的確滿高的) 也因此有人砲轟這段改編，說原著裡這段根本就不凶險，而且山崖其實不高，樵夫每天也是這樣上崖下崖都沒事，靖揹著蓉爬坡的時候蓉兒還吹氣開玩笑呢，結果到了編劇手裡就搞得這麼煽情 XDDD 反正我無所謂，只要是靖蓉的糖，我全都吃! XD 4.蓉兒吐血，命在旦夕 http://imgur.com/a/yKKEo 這段楊李兩人的表現都很棒我挑這段是因為可以看到郭靖對黃蓉的付出 http://imgur.com/a/cypqW 雖然這段被人吐槽的點也不少比如： a.靖兒你在外面祈求上蒼，要是蓉兒就在這段時間死去怎麼辦？ b.搥胸太出戲了 XD (關於這段我也想問楊旭文看到的時候會不會覺得尷尬？) c.黑了南帝一把。畢竟原著裡南帝很爽快就答應治蓉兒了不過...出家人慈悲為懷，南帝又是得道高僧，為了靖蓉被黑一下應該還可以吧？我不入地獄誰入地獄？ XDDD 5.巨變後靖蓉河邊相見這邊其實也有發糖，不過算苦糖 >_< http://imgur.com/a/YQwMN (蓉兒哭起來滿美的) http://imgur.com/a/Kbuxx 這張其實有亮點，靖兒的右手，看來保護蓉兒已經成了本能這段其實是把原著裡巨變前柯鎮惡要殺黃蓉的那段移到這裡來， 17有個特色就是喜歡把一些情節前後大挪移，比如靖蓉在明霞島上討論生孩子的事，被移到了鐵掌山那邊，雖然被剪掉了...囧還有郭靖和周伯通結拜，雖然同樣是在桃花島山洞裡，但把原因和時間都改了這段也是一樣，我注意到從巨變到煙雨樓這段， 17郭靖對黃蓉的態度和原著裡是相反的，原著裡郭靖在桃花島上對黃蓉情緒複雜，有凶狠也有柔情，但後來到了煙雨樓，就似乎只剩仇恨了而17則是巨變時郭靖對黃蓉很無情，可是到了煙雨樓情節，反而之前在巨變時看似失去的柔情卻又慢慢回來。而且這版的煙雨樓，好像比原著還多了一天的時間，也許在這段時間裡，郭靖已經變得比較冷靜了吧。總之，選這段純粹是因為郭靖在這種情況下仍不忘護著蓉兒 6.煙雨樓靖蓉對峙 http://imgur.com/a/Egw6O http://imgur.com/a/FC0qS 這幕真的好美看到這段，我終於有點明白為什麼很多人喜歡看男女主角相愛相殺的戲了 XD 其實這段也算是被編劇乾坤大挪移的情節之一，就是"我不殺蓉兒"那段，移到這段，讓郭靖用行動證明 http://imgur.com/a/Oh5wA http://imgur.com/a/Uoo5n 是苦笑？還是決然？ http://imgur.com/a/ZN2CZ 我做不到(傷害蓉兒) >_< 對峙時用的是亢龍有悔 http://imgur.com/a/nsjZX 學這招的時候郭靖曾怕會傷了黃蓉，被七公罵說這招若不能隨心所欲收放自如，怎麼能算得上是天下掌法剛猛無雙的降龍十八掌呢？郭靖，你終於領悟到"亢龍有悔"的真義了嗎？ 7.巨變前郭靖和師父們的最後相聚 http://imgur.com/a/zvSgN http://imgur.com/a/43epU 這段幾乎是人人叫好的改編也合理鋪陳了巨變後郭靖在島上才會如瘋如狂的情緒轉變這版的江南七怪真的很有存在感，是各版本中刻劃得最好的江南七怪，可惜的是沒把二師父對蓉兒的喜愛之情演出來 8.瑛姑黑沼潭的機關 http://imgur.com/a/h2egO http://imgur.com/a/Q2Vdz http://imgur.com/a/RnZUC 原著中瑛姑的屋前是一片由人工佈置而成的森林，入屋後瑛姑還考了黃蓉九宮格加法， 17改成把九宮格加法移到屋外變成開啟黑沼木樁的機關，個人覺得這改動還滿有創意的不過入屋後屋裡的渾儀是代表什麼？渾儀跟五行數術似乎沒什麼關係？ http://imgur.com/a/lJNuU http://imgur.com/a/FaXhL 這段也刪減了不少，個人覺得雖然把九宮格加法搬到了屋外，但原著裡提到的四四圖加法，也可以在入屋後讓瑛姑考考黃蓉，不過礙於時間跟篇幅，這段就沒了(應該是沒拍) ＊＊接下來聊聊不過不失的改編/原創 1.新盟舊約提前 http://imgur.com/a/UswGk (給華箏一個在我心得文露面的機會 XD) http://imgur.com/a/tv3Xo 關於原著新盟舊約提早上線的原因，編劇是這樣說的 http://imgur.com/a/I3Tps 這樣安排，至少郭靖不是在隱瞞婚約的情況下又上島求親，的確是減少了一些關於這方面的渣度。但這樣做相信還有別的用意，就是為了圓原著中郭靖和黃蓉一登上桃花島，黃蓉就撇下郭靖自己跑掉的bug，改成黃蓉因為得知郭靖身有婚約，而負氣返回桃花島，郭靖只能一人隻身赴島。而且讓華箏提前出現，還可以讓華箏把白雕給郭靖，讓郭靖可以召白雕傳信給七公，請七公來島上為自己作媒，畢竟原著裡的七公就是突然出現在桃花島。但這麼一來卻又引出新的bug，就是白雕根本沒見過七公，那要怎麼傳訊給七公？XD 不過為了圓書中的bug而引發另一個bug，在17還滿常見的。新盟舊約提前上線，雖然稍稍幫郭靖洗了一點渣度，但也讓靖蓉戀提早進入苦情階段，自此之後蓉兒都變得不怎麼笑了，兩人也開始邁入另一階段的成長。幫郭靖洗渣度是不錯(雖然沒能洗多少)，但讓靖蓉戀提早進入苦情階段又不能說好，所以兩相抵銷算是不過不失的改編。＊＊接下來是不好的改編/原創 1.首當其衝的當然是黃蓉被綁架 http://imgur.com/a/Qz4Ww 當初這段播出後被罵得超狠，覺得同時侮辱了蓉兒的智力和武力，不過重看後覺得，其實比較算侮辱武力，但後來又覺得，這段被噴很慘是因為借了83版的橋段，而83版是很多原著黨的心頭刺，自然要大噴特噴了。編劇會編這段，是為了要替歐陽克上桃花島求親做鋪陳，另一方面也是要呼應這段 http://imgur.com/a/IMSlu http://imgur.com/a/7N66U http://imgur.com/a/ElcVl http://imgur.com/a/DOh5M 但老實說，不管是為了鋪陳還是為了呼應，編成這樣真的很失敗，若要替歐陽克求親做鋪陳，相信集四位編劇的腦力，應該可以想出更好的橋段；如果是要呼應，那我覺得不妨放到鐵槍廟後，郭靖到處尋找黃蓉那邊會更恰當。話說當初在片花看到這段的時候 http://imgur.com/a/pgpF5 (<--順說當初看到這邊就覺得這郭靖好何潤東) 配上這個畫面，我真以為這段是郭靖在黃蓉被歐陽鋒帶走後到處找黃蓉的畫面，結果這個畫面是出現在桃花島... 而那句台詞則出現在這裡 http://imgur.com/a/DPA6o http://imgur.com/a/uHFtP 還有，片花也曾出現這個 http://imgur.com/a/NG39l 結果正片裡是出現在這裡 http://imgur.com/a/rcxhi http://imgur.com/a/edbF4 搞半天，這些台詞都是為了綁架情節而有的，完全沒有歐陽鋒的事 XD 其實是可以把郭靖到處找黃蓉的那段剪接到鐵槍廟之後，只可惜衣服不連戲，唉~ 2.把郭靖在蒙古軍營睹畫相思人的橋段轉移到康慈線 http://imgur.com/a/7STd3 康慈線加戲壓縮到靖蓉線就算了，還把原本屬於靖蓉的橋段移到康慈線真的不能忍! 再說康慈之間也不是沒信物啊，那隻翡翠小靴就是了，睹靴思人也可以啊。結果到後來變成不但靖蓉之間唯一的信物皮影戲偶沒了，連七張機和九張機的詞句也加插得非常生硬 =_= 3.康慈大婚！ http://imgur.com/a/l4UsD 這集(38集)是17射鵰最黑暗的一集！整集靖蓉竟然出現不到15分鐘，而且前一集還有讓大家不滿，過場般的軒轅台情節，兩集靖蓉加起來戲分竟然比不上康慈，也難怪射鵰粉絲會大爆炸! 寫到這裡，也該做個結束了，最近為了工作精神不太好，暫時只能想到這麼多，也歡迎其他版友補充自己覺得好或不好或不過不失的改編/原創橋段接下來，大家一起等二輪吧! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.227.247 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1491805534.A.3CB.html ※ 編輯: jojombo (1.161.227.247), 04/10/2017 14:26:10

推

KLing63

04/10 14:33, , 1^F

04/10 14:33, 1^F

推

dicky2003

04/10 14:49, , 2^F

04/10 14:49, 2^F

推

maychandler

04/10 14:55, , 3^F

04/10 14:55, 3^F