Re: [閒聊] 神鵰俠侶 于正版

看板China-Drama (大陸劇)作者 (yungoalong)時間8年前 (2018/01/24 17:50), 8年前編輯推噓19(19049)
留言68則, 16人參與, 8年前最新討論串3/3 (看更多)
借版友標題續聊^^ 說實話當初看到劇照/片花完全沒有看的動力, 跟我說那是小龍女,我會回過兒你就跟師伯走吧~~ (看靖哥哥和蓉兒還比較可能,而且真的好!) 最近家人在看,版友也聊到了楊過渣, 哈,我從未有楊過渣的感覺,實在頗好奇, 還有關於小龍女只有顏質和武功的討論。 先聊小龍女好了,陳妍希確實不夠符合原著描述, 而把七情六欲、喜怒哀樂於形色也不是小龍女, 當然這點得看編導如何決定,只是會偏離原設。 最扣分的還是那悲劇般的造型髮妝…… (小時候包兩坨沒關係,長大也該改一下啊) 十六年後的造型就還可以接受, 有那種與世隔絕,清清淡淡的素雅; 除了造型,陳妍希的口條也有不少問題, 很像現代人在唸台詞,語調時常令人出戲。 (網路上我好像有點到過配音版?) 撇除這些,認真看久了其實有一點像版友說的, 陳妍希在成群美女當中略顯清新乾淨, 而且演技上並未出現太大瑕疵,情緒拿捏都ok, 只能說她的神鵰俠侶是另一種風格嘗試, 但無法達到普遍認知的小龍女標準。 楊過一直是我心中既深情也神傷的金庸男主, 以前數個版本從未讓我有過渣的印象, 但陳曉,反倒讓我有種你可以再渣一點的感覺! 過兒的自卑與不安全感反應於外在的虛張聲勢, 迫切渴望關愛和自我反射防衛的情緒轉折, 古天樂依舊是我心中拿捏最貼近原著的版本, 黃曉明和陳曉都有過度用力詮釋的情況。 陳曉的外型演繹楊過沒有太多問題, 而他把楊過的某種特質發揮得頗為極致, 正好外顯了楊過的渣,那就是 ─「小屁孩」。 過兒一出場就是個沒爹沒娘沒人疼愛, 只能自生自滅、嚐盡人情冷暖的小屁孩, 小龍女在時還好,獨身便會發現他常常很欠揍, 就是這樣漫不經心的所謂隨性浪漫=渣,無誤XD 但也是這種屁孩表演方式, 讓我頭一次明顯感受到小龍女年紀大於楊過。 另外陳曉的深情表現也很足夠, 還是說我太吃太吃楊過和小龍女的至死不渝, 導致這版兩人每次重逢時我居然還是激動不已…… 最後再聊回小龍女,其實細數起來, 神鵰中每個女角都可能比小龍女更有鮮明的形象, 其他每個愛楊過的通通可以為他付出生死, 要說楊過只不過先從小龍女那裡得到愛也行; 可就是小龍女先給的愛夠完整, 也許會覺得因為信任不足所以不夠堅固, 但也可以解讀成過度在乎反而弄巧成拙, 才讓楊過自始至終唯認定小龍女。 但這體會我覺得一直要到楊過在斷腸崖丟失愛妻, 十六年間終於理解自己無法在花花世界中得到, 於是才有最後他與小龍女的遠離俗世。 這版的絕情谷(二次)、重陽宮大戰到成親, 我覺得cp感蠻有味道的,當偶像劇看還可以啦~ (雖然至今我仍不敢相信自己吞下去了XDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.9.23 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1516787408.A.D4E.html

01/24 19:12, 8年前 , 1F
陳妍希在台灣播放的這個部分 是她本人在進錄音室重新配音的
01/24 19:12, 1F

01/24 19:13, 8年前 , 2F
網路上 水管上的版本則是之前大陸播放原來的版本 也就是本
01/24 19:13, 2F

01/24 19:13, 8年前 , 3F
來就是用原來那的配音員的版本...
01/24 19:13, 3F
原來如此,謝ic大解惑, 錄音室重配的實在不太順......

01/24 22:15, 8年前 , 4F
其實雙陳CP真的蠻好的,而且我喜歡陳研希詮釋的小龍女,除了
01/24 22:15, 4F

01/24 22:15, 8年前 , 5F
丸子頭造型失敗外,16年後造型很清雅
01/24 22:15, 5F
cp真的還不錯,有電流XD

01/24 22:49, 8年前 , 6F
肉丸子
01/24 22:49, 6F
哈哈,肉肉的沒不好,只是小龍女不是

01/24 22:51, 8年前 , 7F
她不是不好,但純論外型她的外型不適合小龍女,純論外型,
01/24 22:51, 7F

01/24 22:51, 8年前 , 8F
她演鄧麗君就可以,是同類型的圓臉親和甜美型(這裡單說外
01/24 22:51, 8F

01/24 22:51, 8年前 , 9F
表類型,不考慮歌唱及其他)
01/24 22:51, 9F
沒錯,演技問題也不大, 但裝扮卻又大大扣分更加無言

01/24 22:58, 8年前 , 10F
大概劉亦菲的版本太仙了,陳妍希的讓我蠻出戲的,情緒感覺
01/24 22:58, 10F

01/24 22:59, 8年前 , 11F
不太合原著,陳曉的話,是因為花好月圓注意到他,但楊過這個
01/24 22:59, 11F

01/24 23:00, 8年前 , 12F
角色,可能也因為我看的版本,覺得剪得很瑣碎,覺得中間16年
01/24 23:00, 12F

01/24 23:01, 8年前 , 13F
他的轉變交代不多,落差有嚇一跳的感覺
01/24 23:01, 13F
中間16年原著著墨本來也不算多, 都是眾人口中的神鵰大俠云云, 但剪接確實有些地方不怎麼協調; 這是我第一次好好看陳曉演戲, 所以只能評論過兒。

01/25 00:32, 8年前 , 14F
無法接受陳妍希的小龍女...整個感覺都不對 很出戲
01/25 00:32, 14F
所以~我有時會把它忘記這是金庸劇XDD 不過因為我是極重度過兒控, 對於原著中兩人的情感和對白每次看都有感, 可能因此就把cp吞下去了~

01/25 02:11, 8年前 , 15F
這版的陸無雙和李莫愁比較美XD
01/25 02:11, 15F

01/25 08:29, 8年前 , 16F
張馨予長得很美,只是醜聞很多
01/25 08:29, 16F
這版美女多了, 但程英那髮妝我覺得頗囧

01/25 12:56, 8年前 , 17F
這版美女多,但看到後面無感眾美女沒自己的氣質,反而比
01/25 12:56, 17F

01/25 12:56, 8年前 , 18F
較期待看相對有靈氣的陳龍女與陳曉對手戲。
01/25 12:56, 18F

01/25 12:57, 8年前 , 19F
雖然陳龍女不合小龍女形象,但用現代角度演繹也算有新鮮
01/25 12:57, 19F

01/25 12:57, 8年前 , 20F
感。
01/25 12:57, 20F
不合原著,但cp夠, 故事上沒有大失誤產生, 確實換個角度看劇也不錯。

01/25 21:22, 8年前 , 21F
請問小說裡的小龍女跟楊過大約差多少歲?
01/25 21:22, 21F

01/25 21:24, 8年前 , 22F
小龍女大楊過四歲左右
01/25 21:24, 22F
嗯,根據原著,四歲上下差距。 以前的版本過兒長大後, 幾乎很少令人再意識到女大男小, 但陳曉有演出那種依賴感, 是身份、年紀和生活累積下來的, 從師父,姑姑,到愛人的轉變。

01/26 01:10, 8年前 , 23F
黃曉明的楊過簡直是躁鬱症
01/26 01:10, 23F
就看演員如何拆解詮釋楊過的「狂」 楊過絕對不是一個自信滿滿的人, 他有某種程度的自慚形穢, 只是選擇用張揚偽裝去防衛保護自己, 此外他也不是個鬱鬱寡歡之人。

01/26 09:58, 8年前 , 24F
童年看的是06神鵰 本來覺得黃曉明演得不錯只是沒CP感
01/26 09:58, 24F

01/26 09:59, 8年前 , 25F
直到看了95版的古天樂...完全就是心目中一見誤終身的
01/26 09:59, 25F

01/26 09:59, 8年前 , 26F
楊過啊啊啊
01/26 09:59, 26F
呵呵 我也是一見古過兒誤終身哪~~~(什麼鬼XDD 古天樂的楊過真的是在每個階段拿捏得宜, 整個形象氣場、節奏氛圍都在線, 他的項少龍也是經典。

01/26 12:57, 8年前 , 27F
古天樂經典+1,楊過只喜歡劉德華古天樂
01/26 12:57, 27F
在古天樂之前我也喜歡華仔版, 但古之後就難再有入心的了。

01/27 08:23, 8年前 , 28F
對我來說,楊過是個渣男無誤,但是我對楊過的印象是來自
01/27 08:23, 28F

01/27 08:23, 8年前 , 29F
於書本。舊版的,新版改得怎麼樣我不知道。而過去的每個
01/27 08:23, 29F

01/27 08:24, 8年前 , 30F
版本都是強調深情部分,楊過在後面確實深情沒錯,但前面
01/27 08:24, 30F

01/27 08:28, 8年前 , 31F
的渣,到處調情,陳曉的楊過演繹得最好;又或者說,陳曉
01/27 08:28, 31F

01/27 08:28, 8年前 , 32F
演出的楊過符合我對書中的印象。其他版本都把楊過演得太
01/27 08:28, 32F

01/27 08:29, 8年前 , 33F
好的。黃曉明版本太油條我也不喜歡。
01/27 08:29, 33F

01/27 08:31, 8年前 , 34F
訂正:其他版本都把楊過演得太好、太白化了。
01/27 08:31, 34F

01/27 08:33, 8年前 , 35F
我知道很多人都覺得陳曉演得太over,我不知道你們對於
01/27 08:33, 35F

01/27 08:34, 8年前 , 36F
楊過的認識是不是僅從過去的電視改編來的,如果是這樣,
01/27 08:34, 36F

01/27 08:35, 8年前 , 37F
那也能理解你們覺得陳曉演得不夠好。而我很喜歡陳曉的
01/27 08:35, 37F

01/27 08:36, 8年前 , 38F
楊過,因為他是第一個把我討厭的渣男楊過演得讓我喜歡的
01/27 08:36, 38F

01/27 08:37, 8年前 , 39F
演員。陳妍希小龍女只能用無語形容,但我很喜歡她演出對
01/27 08:37, 39F

01/27 08:38, 8年前 , 40F
楊過深情的愛的部分,能透過螢幕傳達給我。
01/27 08:38, 40F
基本上常在這討論金庸劇的, 沒看過原著應該是少數(?) 我喜歡楊過一開始就在書裡, 也許過兒年少時對女性不夠尊重, 輕浮隨性了些,但愛本是你情我願, 至少在我看來他從未三心二意, 對愛情始終沒有丟失過忠誠。 至於陳曉, 他還是有太過在意演出的痕跡, 這也不是說不好, 只是在我眼裡,古天樂把自己放空, 在每個環節掌握得更出色。 另外我在想,結婚當爸的陳曉, 如果現在才來演楊過, 可能又是另一番味道了。 當然也許只是我太喜歡過兒, 愛屋及烏到連他爹楊康都愛XD

01/27 20:37, 8年前 , 41F
有看原作,只認同劉德華古天樂,新加坡版沒看
01/27 20:37, 41F

01/27 20:38, 8年前 , 42F
金庸劇有看原作的觀眾應該是大宗吧
01/27 20:38, 42F

01/28 00:33, 8年前 , 43F
怎麼會有看過金庸劇的會沒看原作的錯覺呢呵
01/28 00:33, 43F
一般拿劇作評比的標準也來自於原著, 當然每個人讀本的角度、感受不同, 倒也不必執著,追劇開心最重要。 新加坡版我沒有完整追,看有沒機會補。

01/28 18:21, 8年前 , 44F
前幾天看了一下,自己覺得台詞問題很大QQ 超級現代感
01/28 18:21, 44F

01/28 18:21, 8年前 , 45F
讓我超出戲QQ尤其是陳妍希一直把小龍女的感情戲演的
01/28 18:21, 45F

01/28 18:21, 8年前 , 46F
深怕別人不知道她喜歡楊過......那種超脫凡塵及含蓄
01/28 18:21, 46F

01/28 18:21, 8年前 , 47F
感都沒了QQ
01/28 18:21, 47F
台詞問題我沒有看過新版小說的更動, 所以不清楚那些是否是劇自己加的~ 不過重陽宮大戰,成親,絕情谷龍女花, 這幾段經典的台詞還算有照原著走。 小龍女的設定因為改變了,所以就...... 我當它是披著神鵰皮的愛情故事ok啦XD

01/29 09:58, 8年前 , 48F
我反而很喜歡這版的,雙陳很有愛
01/29 09:58, 48F
這也是我覺得蠻妙的地方, 明明曉過兒一路走來渣個不停, 但卻有把唯獨對姑姑濃烈情牽的感覺, 持續維持著且不至於被渣所掩蓋。

01/30 04:44, 8年前 , 49F
小龍女問道:“你不見我後,一天 想我幾次?”楊過道:
01/30 04:44, 49F

01/30 04:44, 8年前 , 50F
“你走了之後,我便出來尋你,從早到晚便在尋你,只大叫
01/30 04:44, 50F

01/30 04:44, 8年前 , 51F
:‘姑 姑,姑姑!’ ”小龍女微笑道:“那麼你想我不想
01/30 04:44, 51F

01/30 04:44, 8年前 , 52F
?” 楊過道:“當然想啊,一天至少想兩百次。” 小龍女
01/30 04:44, 52F

01/30 04:44, 8年前 , 53F
道:“兩百次不夠,我要三百次。” 楊過道:“我一天想
01/30 04:44, 53F

01/30 04:44, 8年前 , 54F
你四百次,上午兩百次,下午又兩百次。” 小龍女道:“
01/30 04:44, 54F

01/30 04:44, 8年前 , 55F
你吃飯的時候也想我,又多一百次,一天想五百次。” 楊
01/30 04:44, 55F

01/30 04:44, 8年前 , 56F
過道:“我吃飯的時候也想你,想啊想的,心不在焉,把
01/30 04:44, 56F

01/30 04:44, 8年前 , 57F
麵條吃進了鼻孔裡去。” 小龍女撲哧一笑,說道:“那就
01/30 04:44, 57F

01/30 04:44, 8年前 , 58F
不好過了。” 楊過道:“我不理,鼻子一吸,把麵條從鼻
01/30 04:44, 58F

01/30 04:44, 8年前 , 59F
孔裡吸了進去,嘴巴再一吸,就到了嘴裡,再 一吞,就吞
01/30 04:44, 59F

01/30 04:45, 8年前 , 60F
進了肚裡。” 小龍女扁扁嘴道: “啊唷,那可髒死了。
01/30 04:45, 60F

01/30 04:45, 8年前 , 61F
” 楊過道:“不髒,不髒,我從小就這麼吃麵條,味道還
01/30 04:45, 61F

01/30 04:45, 8年前 , 62F
挺好的。我吃飯時想你,嘴裡輕輕 叫著姑姑,姑姑,嘴巴
01/30 04:45, 62F

01/30 04:45, 8年前 , 63F
沒空,就用鼻子吃麵條。” 小龍女心中感動,笑道:“過
01/30 04:45, 63F
u大沒打完字? 請問這是小說新版的內容嗎? (金庸也有瓊瑤魂!?) 如果是,謝天謝地...... 幸好我什麼都沒看到!!XDDDD

02/04 15:35, 8年前 , 64F
當初以為愛你200次那段是于媽自己加的,回去看新修
02/04 15:35, 64F

02/04 15:35, 8年前 , 65F
版神鵰發現:GOD!這是金庸嗎?確定我沒有走錯棚?小
02/04 15:35, 65F

02/04 15:35, 8年前 , 66F
說裡居然真的這麼寫!!!
02/04 15:35, 66F

02/04 15:35, 8年前 , 67F
看完那段原著才覺得這版被罵絕對不是陳曉夫婦的錯,
02/04 15:35, 67F

02/04 15:35, 8年前 , 68F
而是從原著開始整個都不對了XD
02/04 15:35, 68F
崩潰~~~~~ 忽然懷疑渣過也來自新版的更動...... 我還是不要看新版好了, 美好的總是最初的那個呀!! 記得陳曉在訪談中聊楊過, 確實是以年少略渣的理解來詮釋, 所以,我也誤會他們夫婦了XDD ※ 編輯: yungoalong (223.26.109.119), 02/05/2018 22:47:18
文章代碼(AID): #1QQ5RGrE (China-Drama)
文章代碼(AID): #1QQ5RGrE (China-Drama)