PTT影音娛樂區 / China-Drama (大陸劇)

[閒聊] 延禧攻略之原音配音小抱怨

看板China-Drama (大陸劇)作者 (兔兔子)時間7年前 (2018/08/06 16:10), 7年前編輯推噓30(30推 0噓 32→)
留言62則, 36人參與, 7年前最新討論串1/1
延禧算是我這一兩年追的劇當中使用原音比例比較高的吧。看了延禧才發現……配音員真 的無比重要啊。 像是昨天領盒飯的高貴妃，我忍了那麼多集，終於習慣了她的聲音，沒想到她這麼早就掛 了……有時候比起聲音好不好聽這件事，我覺得是演員聲音和角色根本搭不起來，像是高 貴妃我覺得整個人是很霸氣很有氣勢的，但使用演員原音無法把這個氣勢表達出來就很可 惜。 微博都在叫爾晴去死，但我現在當下最希望馬上領盒飯的是袁春望。首先這個角色我從一 開始就覺得心機深沉，比方他明知道櫻絡對他無意但卻藉照顧她的機會處處揩油，其次我 真的覺得他本人的聲音和角色超不搭，不僅不搭、咬字也不算非常清晰，我不知道要到那 一集才能習慣這個原音，一想到後面還有他的戲份就無奈。 我覺得演員願意嘗試配原音很讓人敬佩的，我看到現在總算是習慣皇上和皇后的聲音了。 想搭這個話題順便問一下：純妃看傅恆到底是什麼感情？她不會真的喜歡傅恆多於皇上吧 ？？？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.177.120 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1533543005.A.817.html
推
08/06 16:16, 7年前 , 1F
我都滿喜歡的耶～不喜歡只有爾晴的聲音 太低沉了 不曉得
08/06 16:16, 1F
→
08/06 16:16, 7年前 , 2F
是不是討厭她 連帶討厭她聲音XD
08/06 16:16, 2F
※ 編輯: Cony1230 (114.136.177.120), 08/06/2018 16:28:58 ※ 編輯: Cony1230 (114.136.177.120), 08/06/2018 16:29:23
→
08/06 16:30, 7年前 , 3F
那我應該就是討厭袁春望吧，我也討厭爾晴但更討厭他
08/06 16:30, 3F
推
08/06 16:52, 7年前 , 4F
這齣的配音我超不習慣的 一剛開始差點因為這個棄劇
08/06 16:52, 4F
→
08/06 16:52, 7年前 , 5F
話說皇帝的聲音是他的原音嗎?那很好聽耶~低沉~
08/06 16:52, 5F
推
08/06 17:14, 7年前 , 6F
純妃喜歡傅恆，她誤會對方也喜歡她。
08/06 17:14, 6F
→
08/06 17:21, 7年前 , 7F
皇上是原音
08/06 17:21, 7F
推
08/06 18:45, 7年前 , 8F
喜歡皇上皇后的聲音，皇后的元英超好聽!!
08/06 18:45, 8F
→
08/06 18:46, 7年前 , 9F
*原音 打錯了XD
08/06 18:46, 9F
→
08/06 18:47, 7年前 , 10F
皇后的原音挺溫柔的，和角色穩合呀
08/06 18:47, 10F
推
08/06 19:28, 7年前 , 11F
我滿喜歡這部的原音欸 終於不是聽到一堆聲音一樣的配
08/06 19:28, 11F
→
08/06 19:28, 7年前 , 12F
音了
08/06 19:28, 12F
→
08/06 19:29, 7年前 , 13F
不過我的確滿不喜歡袁的聲音
08/06 19:29, 13F
推
08/06 19:36, 7年前 , 14F
袁的聲音正經台詞的時候還可以，但他說著天真俏皮可愛
08/06 19:36, 14F
→
08/06 19:36, 7年前 , 15F
台詞的時候聽了拳頭很硬
08/06 19:36, 15F
推
08/06 20:21, 7年前 , 16F
不曉得純妃從哪邊誤以為傅恆喜歡她了 完全沒有跡象全部
08/06 20:21, 16F
→
08/06 20:21, 7年前 , 17F
都是自己在腦補的
08/06 20:21, 17F
推
08/06 20:25, 7年前 , 18F
純妃和傅恆後面會解釋，然後純妃就黑化了
08/06 20:25, 18F
→
08/06 20:41, 7年前 , 19F
有時候後期配音也會出現聲音不貼演員的情況
08/06 20:41, 19F
→
08/06 20:41, 7年前 , 20F
支持演員能用原音就盡量用原音　畢竟詮釋角色的是演員　
08/06 20:41, 20F
→
08/06 20:41, 7年前 , 21F
不是配音員
08/06 20:41, 21F
→
08/06 20:51, 7年前 , 22F
一個劇裡有2個人吊嗓子說話真的好難看下去
08/06 20:51, 22F
推
08/06 21:04, 7年前 , 23F
可是我喜歡袁哥哥
08/06 21:04, 23F
→
08/06 21:12, 7年前 , 24F
你之後應該就不會喜歡袁哥哥了
08/06 21:12, 24F
推
08/06 21:55, 7年前 , 25F
覺得皇上跟皇后的原音好聽+1
08/06 21:55, 25F
推
08/06 22:32, 7年前 , 26F
我覺得高貴妃聲音很好聽呀！真的有種鄙睨人的感覺
08/06 22:32, 26F
推
08/06 23:40, 7年前 , 27F
我同意高貴妃跟袁哥哥的角色跟聲音不搭
08/06 23:40, 27F
推
08/07 01:08, 7年前 , 28F
很多人在說高貴妃的妝和聲音都不好，但我反兒覺得他的
08/07 01:08, 28F
→
08/07 01:08, 7年前 , 29F
造型和聲音都是此劇最佳內
08/07 01:08, 29F
推
08/07 01:10, 7年前 , 30F
高貴妃最後那件白底紅蝴蝶的蠻美
08/07 01:10, 30F
→
08/07 01:50, 7年前 , 31F
覺得高貴妃聲音太高亢，聽起來很浮誇
08/07 01:50, 31F
推
08/07 05:14, 7年前 , 32F
我覺得是因為要突顯高貴妃擅長唱劇，才刻意那樣講話的0.
08/07 05:14, 32F
→
08/07 05:14, 7年前 , 33F
0
08/07 05:14, 33F
→
08/07 09:17, 7年前 , 34F
我其實每次看純妃，心裡都毛毛的，可能是看不穿她想幹嘛
08/07 09:17, 34F
推
08/07 10:17, 7年前 , 35F
皇后原音超好聽 跟長相又搭
08/07 10:17, 35F
推
08/07 10:50, 7年前 , 36F
我蠻喜歡原音配音的耶，比較不會讓我出戲，高貴妃領便
08/07 10:50, 36F
→
08/07 10:50, 7年前 , 37F
當了之後才在懷念他虛虛柔柔的嗓音QQ 袁春望的尾音還
08/07 10:50, 37F
→
08/07 10:50, 7年前 , 38F
蠻公公的(欸
08/07 10:50, 38F
推
08/07 14:10, 7年前 , 39F
我剛開始追的時候，誤以為袁春望會是
08/07 14:10, 39F
→
08/07 14:11, 7年前 , 40F
個 跟演傅恆的演員差不多的帥度
08/07 14:11, 40F
→
08/07 14:11, 7年前 , 41F
結果………………
08/07 14:11, 41F
→
08/07 15:26, 7年前 , 42F
哈哈哈，我讀過原著的朋友也這樣說。他說在原著中袁公
08/07 15:26, 42F
→
08/07 15:26, 7年前 , 43F
公被形容成很帥呀
08/07 15:26, 43F
推
08/07 15:49, 7年前 , 44F
袁的長相小失望+1 原著是俊美耶 本來期待至少許凱等級QQ
08/07 15:49, 44F
推
08/07 16:26, 7年前 , 45F
覺得袁春望像李李仁
08/07 16:26, 45F
推
08/07 16:56, 7年前 , 46F
難怪我覺得面熟 確實有像李李仁XD
08/07 16:56, 46F
推
08/07 18:24, 7年前 , 47F
李李仁應該還帥一點吧XDD 我對袁的印象還停留在神鵰俠
08/07 18:24, 47F
→
08/07 18:24, 7年前 , 48F
侶的趙志敬...
08/07 18:24, 48F
推
08/07 20:20, 7年前 , 49F
飾演高貴妃的譚卓本人聲音蠻低的，所以她為了角色用假音
08/07 20:20, 49F
→
08/07 20:20, 7年前 , 50F
說話聽起來才會很不舒服
08/07 20:20, 50F
推
08/07 22:43, 7年前 , 51F
原來是趙志敬！難怪那麼面熟
08/07 22:43, 51F
→
08/07 23:56, 7年前 , 52F
對岸都說他長得像張兆志，一旦接受了這個設定……
08/07 23:56, 52F
推
08/08 00:00, 7年前 , 53F
好奇的是 高貴妃唱曲是真唱嘛
08/08 00:00, 53F
推
08/08 11:05, 7年前 , 54F
袁哥真的有像張兆志！對岸竟然也熟他
08/08 11:05, 54F
→
08/08 19:29, 7年前 , 55F
看完34集，想直接把袁公公推到井裡去
08/08 19:29, 55F
推
08/09 08:49, 7年前 , 56F
08/09 08:49, 56F
→
08/09 08:49, 7年前 , 57F
是真唱哦
08/09 08:49, 57F
→
08/10 01:09, 7年前 , 58F
我聽她們講話 都會想到戲裡面穿插演的崑曲還是京劇@@
08/10 01:09, 58F
→
08/10 01:10, 7年前 , 59F
皇后講話也是有氣無力的 魏纓寧講話又太像現代人好有力
08/10 01:10, 59F
推
08/10 04:22, 7年前 , 60F
超喜歡聽高貴妃唉唉叫的聲音 很有趣
08/10 04:22, 60F
推
08/23 12:56, 7年前 , 61F
驚，只有我聽皇后原音會出戲嗎？
08/23 12:56, 61F
推
09/22 22:50, 7年前 , 62F
高貴妃氣音太重，感覺很刻意，雖然他原本說話就那樣
09/22 22:50, 62F
‣ 更多 Cony1230 的文章
文章代碼(AID): #1RQ09TWN (China-Drama)
China-Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Cony1230 的文章
文章代碼(AID): #1RQ09TWN (China-Drama)