PTT影音娛樂區 / China-Drama (大陸劇)

[問題] 如懿傳稱謂問題(雷

看板China-Drama (大陸劇)作者 (Mein Führer)時間7年前 (2018/09/11 22:31), 編輯推噓21(21推 0噓 35→)
留言56則, 19人參與, 最新討論串1/1
目前進度追到14集 以下討論或與劇情有關，請斟酌。 不曉得大家有沒發現 感覺如懿傳一些稱謂跟其他部聽到的不太一樣 如皇帝對太后自稱"兒子" 其他部比較常聽見是兒臣 而皇后對太后自稱"兒臣" 但一般比較常見的說法應該是臣妾才是 另外在甄環傳裡面好像貴人以下嬪妃，奴才都是稱她們小主 高等嬪妃叫法也有不同；但這部是不管等級好像都是叫主兒~ 等等的。不曉得有沒歷史系或是比較專精的版友知道這是甚麼狀況嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.214.43 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1536676279.A.D6D.html
推
09/11 22:32, 7年前 , 1F
你真的想知道嗎，非常複雜
09/11 22:32, 1F
→
09/11 22:33, 7年前 , 2F
但是在清朝皇后對太后自稱兒臣是沒問題的，皇帝自稱兒子也是
09/11 22:33, 2F
→
09/11 22:34, 7年前 , 3F
我記得甄嬛也是皇帝自稱兒子？
09/11 22:34, 3F
→
09/11 22:34, 7年前 , 4F
兒臣兒子都沒問題
09/11 22:34, 4F
→
09/11 22:34, 7年前 , 5F
而且清朝後宮實際上說的是滿文，不是你劇中滿耳聽到的中文
09/11 22:34, 5F
推
09/11 22:36, 7年前 , 6F
小主好像其實歷史證據支持不太夠，就是宮女回憶錄加上
09/11 22:36, 6F
→
09/11 22:36, 7年前 , 7F
宮鬥劇跟小說用紅了而已？但我也不知道主兒是哪來的就
09/11 22:36, 7F
→
09/11 22:36, 7年前 , 8F
是了
09/11 22:36, 8F
推
09/11 22:39, 7年前 , 9F
想問清宮劇左一個娘娘右一個娘娘 到底是否符合史實
09/11 22:39, 9F
→
09/11 22:40, 7年前 , 10F
皇帝對太后自稱兒子 太后叫兒子皇帝 這都是正確的
09/11 22:40, 10F
→
09/11 22:40, 7年前 , 11F
至少在慈禧光緒間是正確的
09/11 22:40, 11F
推
09/11 22:44, 7年前 , 12F
「主兒」這個在很早期的清宮劇中看過
09/11 22:44, 12F
推
09/11 23:05, 7年前 , 13F
前兩個問題都不衝突啊
09/11 23:05, 13F
推
09/11 23:21, 7年前 , 14F
皇后因為是正經的兒媳婦，所以可以自稱兒臣，而其他
09/11 23:21, 14F
→
09/11 23:21, 7年前 , 15F
嬪妃畢竟只是妾室，所以要自稱臣妾，書中有透過太后
09/11 23:21, 15F
→
09/11 23:21, 7年前 , 16F
之口解釋，劇中有沒有直接演出這段我有點忘記了，但
09/11 23:21, 16F
→
09/11 23:21, 7年前 , 17F
是皇后自稱兒臣是沒有問題的
09/11 23:21, 17F
→
09/11 23:23, 7年前 , 18F
這有雷嗎XD
09/11 23:23, 18F
推
09/11 23:26, 7年前 , 19F
在我看過的書裡，例如《宮女談往錄》、《老太監的回憶》
09/11 23:26, 19F
→
09/11 23:26, 7年前 , 20F
等等，對珍妃的稱謂有珍小主、小主兒、主子等三種。但這
09/11 23:26, 20F
→
09/11 23:26, 7年前 , 21F
些書畢竟不是史冊，只能稍作參考。
09/11 23:26, 21F
推
09/11 23:27, 7年前 , 22F
稱妃嬪為娘娘倒是確實有的。
09/11 23:27, 22F
推
09/11 23:32, 7年前 , 23F
雖然沒有研究，但一直覺得皇帝(不是皇后)如果對太后還
09/11 23:32, 23F
→
09/11 23:32, 7年前 , 24F
自稱兒臣會很奇怪，他都是皇帝了怎麼還會是"臣"
09/11 23:32, 24F
推
09/11 23:33, 7年前 , 25F
記得甄嬛傳裡雍正都是對太后說 兒子
09/11 23:33, 25F
→
09/11 23:34, 7年前 , 26F
孝莊秘史裡順治對孝莊也是自稱兒子
09/11 23:34, 26F
推
09/11 23:35, 7年前 , 27F
少年天子好像也是自稱兒子
09/11 23:35, 27F
推
09/11 23:47, 7年前 , 28F
據康熙朝實錄，康熙對皇太后確實自稱「臣」。實錄卷二百
09/11 23:47, 28F
→
09/11 23:47, 7年前 , 29F
七十五，太后病重時，康熙捧著她的手奏曰：「臣在此」。
09/11 23:47, 29F
→
09/11 23:47, 7年前 , 30F
相當感人。
09/11 23:47, 30F
推
09/12 07:34, 7年前 , 31F
體制上皇帝也是太后管的啊，稱臣沒問題XD
09/12 07:34, 31F
推
09/12 08:41, 7年前 , 32F
想要知道嬪妾跟臣妾的差別
09/12 08:41, 32F
推
09/12 09:18, 7年前 , 33F
嬪妾是對高位妃嬪的自稱；臣妾是對皇上、皇后以及太
09/12 09:18, 33F
→
09/12 09:18, 7年前 , 34F
后的自稱？
09/12 09:18, 34F
推
09/12 11:11, 7年前 , 35F
妃位以上對高位者自稱臣妾；位分較低的對高位者自稱嬪妾
09/12 11:11, 35F
→
09/12 11:11, 7年前 , 36F
。
09/12 11:11, 36F
→
09/12 11:13, 7年前 , 37F
位分較低的指嬪妃以下品級。
09/12 11:13, 37F
→
09/12 12:56, 7年前 , 38F
我比較疑惑太后要朝野勢力幹嘛？
09/12 12:56, 38F
推
09/12 13:20, 7年前 , 39F
我以我以為稱謂都變成「住址」，例如先帝的景仁宮就一直被提
09/12 13:20, 39F
→
09/12 13:20, 7年前 , 40F
起，所以皇后是長春宮、如懿是儲秀宮，皇帝則是養心殿（超大
09/12 13:20, 40F
→
09/12 13:20, 7年前 , 41F
誤）
09/12 13:20, 41F
推
09/12 13:23, 7年前 , 42F
太后…別的地方不知道，如懿傳裡很明顯其實就是為了女
09/12 13:23, 42F
→
09/12 13:23, 7年前 , 43F
兒以及怕皇帝不認她吧
09/12 13:23, 43F
推
09/12 15:29, 7年前 , 44F
因為太后還有自己的親生子女，前朝的人多少是後宮裡的太
09/12 15:29, 44F
→
09/12 15:29, 7年前 , 45F
后保住子女的資源
09/12 15:29, 45F
推
09/12 16:51, 7年前 , 46F
談到第三者時 不直呼對方名字 而以代稱稱呼
09/12 16:51, 46F
→
09/12 16:52, 7年前 , 47F
是中國官場的習慣 例如同治年間 宮裡奴僕稱兩宮太后
09/12 16:52, 47F
→
09/12 16:54, 7年前 , 48F
慈安曾居住在東六宮之長春宮 宮人便稱呼"東邊那位"
09/12 16:54, 48F
→
09/12 16:54, 7年前 , 49F
慈禧曾居西六宮之儲秀宮 宮人稱"西邊那位"
09/12 16:54, 49F
→
09/12 16:56, 7年前 , 50F
例"東邊那位今兒早晨鬧肚子 懷疑是西邊那位下的藥"之類
09/12 16:56, 50F
→
09/12 16:57, 7年前 , 51F
紀曉嵐稱乾隆"老頭子"也是有名的趣談
09/12 16:57, 51F
推
08/29 20:22, , 52F
還珠格格裡的皇上也是對太后自稱兒子，太后也是叫
08/29 20:22, 52F
→
08/29 20:22, , 53F
皇帝
08/29 20:22, 53F
→
08/29 20:22, , 54F
臣妾嬪妾倒是很亂，甄嬛跟如懿兩部都有時稱臣妾有
08/29 20:22, 54F
→
08/29 20:22, , 55F
時稱嬪妾很奇怪。然後隔壁棚皇后對太后也是自稱兒
08/29 20:22, 55F
→
08/29 20:22, , 56F
臣
08/29 20:22, 56F
‣ 更多 tata123428 的文章
文章代碼(AID): #1Rbz6trj (China-Drama)
China-Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tata123428 的文章
文章代碼(AID): #1Rbz6trj (China-Drama)