PTT影音娛樂區 / China-Drama (大陸劇)

[閒聊] 剛看完陸劇會不小心講話腔調改變嗎

看板China-Drama (大陸劇)作者 (OWOOO)時間7年前 (2018/10/14 12:26), 7年前編輯推噓55(55推 0噓 84→)
留言139則, 54人參與, 8年前最新討論串1/1
周遭很多朋友都有這種神奇的現象， 包括我媽也會。 就是看完陸劇之後會有短暫期間有股衝動講話會想學演員講話捲舌XDDDD 不是有意的覺得「我要去學他們講話」， 是自動就會有那種瞬間的衝動(??? 然後大概過幾分鐘這個效果影響就會消失了哈哈哈 （看電影或是在路上聽到中國人講話的時候也會有這種現象。 很想知道是我身邊的人太奇怪， 還是其實我們不孤單哈哈哈XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.56.186 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1539491184.A.891.html
推
10/14 12:33, 7年前 , 1F
感覺去大陸發展的藝人回來都變很重
10/14 12:33, 1F
推
10/14 12:36, 7年前 , 2F
在看小說的時候 腦子裡會自動想起中國口音 ...
10/14 12:36, 2F
推
10/14 12:38, 7年前 , 3F
碰過大陸人來問路,回答時不自覺也卷舌起來XD
10/14 12:38, 3F
推
10/14 12:40, 7年前 , 4F
來中國玩也會徹底變腔調XD
10/14 12:40, 4F
→
10/14 12:40, 7年前 , 5F
都會被我朋友白眼 哈哈哈
10/14 12:40, 5F
推
10/14 12:42, 7年前 , 6F
已經可以跟對岸對話到不會被發現是台灣人
10/14 12:42, 6F
推
10/14 12:53, 7年前 , 7F
去那邊生活久一點就會不由自主變腔調了，可是大陸朋
10/14 12:53, 7F
→
10/14 12:53, 7年前 , 8F
友都說喜歡台灣腔，尤其女生台灣腔會讓北京男生心軟
10/14 12:53, 8F
→
10/14 12:53, 7年前 , 9F
掉XD
10/14 12:53, 9F
推
10/14 12:54, 7年前 , 10F
語言不就是受周遭環境因素影響最大嗎？
10/14 12:54, 10F
推
10/14 13:07, 7年前 , 11F
韓語 日語 粵語 都會一些
10/14 13:07, 11F
推
10/14 13:24, 7年前 , 12F
不會
10/14 13:24, 12F
推
10/14 13:25, 7年前 , 13F
完全不會
10/14 13:25, 13F
→
10/14 13:26, 7年前 , 14F
看那麼多陸劇了，講話還是台灣大舌頭
10/14 13:26, 14F
推
10/14 13:43, 7年前 , 15F
不會有北京腔 但會講本宮XDDDDDDD
10/14 13:43, 15F
推
10/14 13:57, 7年前 , 16F
完全不會
10/14 13:57, 16F
→
10/14 14:04, 7年前 , 17F
不會.我住美國,連遇到中國人面對面講話了我都不會跟
10/14 14:04, 17F
→
10/14 14:05, 7年前 , 18F
著捲舌...
10/14 14:05, 18F
→
10/14 14:06, 7年前 , 19F
不過我看中國時裝劇有時會不小心引述他們的用詞,尤其
10/14 14:06, 19F
→
10/14 14:07, 7年前 , 20F
是我覺得比我們的國語傳神的
10/14 14:07, 20F
推
10/14 14:20, 7年前 , 21F
不會啊，但是會想講一些覺得有趣的詞，像是如果要幫
10/14 14:20, 21F
→
10/14 14:20, 7年前 , 22F
寵物取名，我現在會說 富貴兒（一定要捲舌噢）
10/14 14:20, 22F
推
10/14 14:51, 7年前 , 23F
我印象中台灣腔，大陸人會覺得很娘
10/14 14:51, 23F
推
10/14 15:07, 7年前 , 24F
完全不會@@
10/14 15:07, 24F
推
10/14 15:12, 7年前 , 25F
其實台灣人都以為捲舌就是北京腔這是錯的，陸劇這種並
10/14 15:12, 25F
→
10/14 15:12, 7年前 , 26F
不是北京腔。真正的老北京人講話才不是這樣
10/14 15:12, 26F
→
10/14 15:13, 7年前 , 27F
尤其在內地北方蠻多人覺得台灣腔/南方口音很辣耳朵，稍
10/14 15:13, 27F
→
10/14 15:13, 7年前 , 28F
微年長以前看過台綜的人大概都分得出來台灣人說話跟廣
10/14 15:13, 28F
→
10/14 15:13, 7年前 , 29F
東的差異
10/14 15:13, 29F
推
10/14 15:15, 7年前 , 30F
尤其是越北方，還是得隱藏台灣身分會比較好生存。所以
10/14 15:15, 30F
→
10/14 15:15, 7年前 , 31F
這邊蠻多台灣人都漸漸練習腔調，而且說久聽久了會覺得
10/14 15:15, 31F
→
10/14 15:15, 7年前 , 32F
這才是中文該有的腔調
10/14 15:15, 32F
→
10/14 15:15, 7年前 , 33F
台灣老一輩外省人字正腔圓的那種也很好聽
10/14 15:15, 33F
推
10/14 15:21, 7年前 , 34F
我不認同中文該有的腔調這句話。
10/14 15:21, 34F
→
10/14 15:33, 7年前 , 35F
我倒覺得老北京的腔調超辣耳朵...
10/14 15:33, 35F
→
10/14 15:37, 7年前 , 36F
碰過幾個大陸來台問路或聊起來的，她們以為我也是大陸來台
10/14 15:37, 36F
→
10/14 15:37, 7年前 , 37F
觀光的，不過我覺得跟戲劇無關
10/14 15:37, 37F
推
10/14 15:37, 7年前 , 38F
想當年也也為腔調對中國劇望之卻步，現在習慣了，不過
10/14 15:37, 38F
→
10/14 15:37, 7年前 , 39F
我講話臭拎呆，應該是學不來
10/14 15:37, 39F
還有 63 則推文
還有 1 段內文
→
10/15 00:01, 7年前 , 103F
主播的腔叫普通話，沒吃過豬肉，也看過豬走路，不是我正
10/15 00:01, 103F
→
10/15 00:01, 7年前 , 104F
義魔人，但，北京腔非原po所指的陸劇腔調，煩請將標題更
10/15 00:01, 104F
→
10/15 00:01, 7年前 , 105F
正之。這就很像把上海話認成蘇州話、客家腔認成廣東腔一
10/15 00:01, 105F
→
10/15 00:01, 7年前 , 106F
樣失禮
10/15 00:01, 106F
→
10/15 00:04, 7年前 , 107F
推文底下已經這麼多人跟你說北京腔不是這樣了，為何還不
10/15 00:04, 107F
→
10/15 00:05, 7年前 , 108F
將標題更正一下？還是要再說一次抱歉，因為你的標題很失
10/15 00:05, 108F
→
10/15 00:05, 7年前 , 109F
禮（難聽點是無知）當然也可以說我講這話也沒多高尚，但
10/15 00:05, 109F
→
10/15 00:05, 7年前 , 110F
即使澳洲腔跟英國腔很像，澳洲人應該也不會喜歡別人說他
10/15 00:05, 110F
→
10/15 00:05, 7年前 , 111F
們的腔調是英國腔對吧？
10/15 00:05, 111F
已經改了，因為用手機修改文章不方便，剛剛回家也還在忙學校的事情，現在才有時間上 來更正。很抱歉QQ 對這個比較沒有研究，對所有覺得被冒犯的人說聲對不起QQ （其實我也沒聽過汪小菲講話哈哈XDD ※ 編輯: kiyounin (180.176.56.186), 10/15/2018 00:09:26
推
10/15 00:07, 7年前 , 112F
不會耶
10/15 00:07, 112F
※ 編輯: kiyounin (180.176.56.186), 10/15/2018 00:15:23
推
10/15 00:15, 7年前 , 113F
推原po改標題，汪小菲跟任重是道地的北京人，當然訪問時
10/15 00:15, 113F
→
10/15 00:15, 7年前 , 114F
多數還是普通話，但偶爾還是會跑出幾句方言。我自己是覺
10/15 00:15, 114F
→
10/15 00:15, 7年前 , 115F
得，撇開政治議題，就文化層面，還是應該要有基本的尊重
10/15 00:15, 115F
→
10/15 00:15, 7年前 , 116F
與了解。大陸各個省份都有自己的方言，只是學校現在都提
10/15 00:15, 116F
→
10/15 00:15, 7年前 , 117F
倡使用普通話教學，所以現在年輕人講方言的有越來越少的
10/15 00:15, 117F
→
10/15 00:15, 7年前 , 118F
趨勢。會這麼了解是因為有親戚在大陸經商。
10/15 00:15, 118F
※ 編輯: kiyounin (180.176.56.186), 10/15/2018 00:16:15
→
10/15 00:18, 7年前 , 119F
那不叫捲舌，叫翹舌音
10/15 00:18, 119F
推
10/15 00:24, 7年前 , 120F
10/15 00:24, 120F
→
10/15 00:24, 7年前 , 121F
這個影片裡頭都是北京話常用的詞彙跟語助詞，聽完就會知
10/15 00:24, 121F
→
10/15 00:24, 7年前 , 122F
道普通話=\=北京腔
10/15 00:24, 122F
→
10/15 00:25, 7年前 , 123F
papi醬是上海人，大學開始就在北京生活~
10/15 00:25, 123F
→
10/15 00:31, 7年前 , 124F
謝謝c大，晚點來看一下XDDD
10/15 00:31, 124F
推
10/15 00:42, 7年前 , 125F
10/15 00:42, 125F
→
10/15 00:44, 7年前 , 126F
最後一位受訪者是北京人，很明顯可以比較出北京腔跟普通
10/15 00:44, 126F
→
10/15 00:44, 7年前 , 127F
話之間的轉換~（供參考參考）
10/15 00:44, 127F
推
10/15 01:26, 7年前 , 128F
我在飯店櫃檯，碰到大陸人，說話也會變跟他們一樣 ...
10/15 01:26, 128F
推
10/15 10:40, 7年前 , 129F
腔調不改但方式會改哈哈哈
10/15 10:40, 129F
推
10/15 18:39, 7年前 , 130F
中國提倡普通話，所以講方言逐漸少？會不會多年後像台灣
10/15 18:39, 130F
→
10/15 18:39, 7年前 , 131F
一樣，開始提倡母語
10/15 18:39, 131F
推
10/15 21:50, 7年前 , 132F
提倡一種語言是為了普及教育跟溝通方便，至於方言自己家
10/15 21:50, 132F
→
10/15 21:50, 7年前 , 133F
裡還是可以講
10/15 21:50, 133F
推
10/15 22:53, 7年前 , 134F
聽老相聲就知道什麼是北京話，普通話不等於北京話
10/15 22:53, 134F
→
10/15 23:15, 7年前 , 135F
方言是貶詞 原來還那麼多人用方言這詞
10/15 23:15, 135F
推
10/16 11:35, 7年前 , 136F
不會，只覺得台灣愛奇藝，字幕怎還是外國簡體字
10/16 11:35, 136F
推
10/16 17:54, 7年前 , 137F
內地顆顆顆
10/16 17:54, 137F
推
01/09 20:51, 8年前 , 138F
方言不是貶義詞吧！中性化的一個詞。大陸很大，各地
01/09 20:51, 138F
→
01/09 20:51, 8年前 , 139F
有各地的方言。
01/09 20:51, 139F
‣ 更多 kiyounin 的文章
文章代碼(AID): #1RmiLmYH (China-Drama)
China-Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kiyounin 的文章
文章代碼(AID): #1RmiLmYH (China-Drama)