PTT影音娛樂區 / China-Drama (大陸劇)

Re: [問題] 請問大陸為何要拍日本的陰陽師

看板China-Drama (大陸劇)作者 (4%大魔導士)時間5年前 (2021/02/18 15:33), 編輯推噓23(24推 1噓 72→)
留言97則, 15人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《tontontonni (桶桶泥)》之銘言： : 才疏學淺，請教 : 沒記錯陰陽師應該是日本古典的古裝劇吧 : 請問大陸為何要耗費鉅資拍陰陽師，甚至還特地拍電影版找一線影星來出演 : 哈日？ : 還是覺得自己可以駕馭日本題材宣揚國威？ : 雖然說日本也會拍三國演義西遊記這種中國題材，可是沒有人會認真看待吧，只當作惡搞 : 大陸拍陰陽師只會讓人覺得製作精美的山寨版而已吧 : 拍來幹嘛呢 : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.134.159 (臺灣) : ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1613543154.A.C8C.html 這樣的話，日本幹嘛還要拍啥『新解釋．三國志』？ 其實中國買版權翻拍，還算智產觀念抬頭了。 早年台灣翻拍七龍珠，甚至沒付版權費的。 所以人家買得起啊，肯翻拍， 也算是在推廣了。 美國還不是買一堆日本動畫的版權然後魔改？ 看那精美的七龍珠：珠化、死亡筆記本真人版。 沒道理，美國能作的事， 中國不能作吧？ 中國現在其實就在複製美日韓的文化輸出的老路， 但最早，中國其實也是亞洲最大的文化輸出國。 像日韓早年的官方文字、官方文書、禮儀、 服裝也都是向中國學的， 反正就是彼此致敬來敬致去的。 當初中國也沒跟日韓要授權金吧？ 現在中國翻拍棋靈王、陰陽師， 還有付錢，算是懂得尊重智產了。 不然整天有人在嘴中國沒有版權意識， 不重視智產。 結果現在人家真的拿錢去買授權來拍了， 也能嘴幹嘛拿人家的作品來拍？ 都給你們說就好了。 一個『父驢』的概念？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.46.247 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1613633584.A.BBA.html
推
02/18 18:19, 5年前 , 1F
日本拍三國是臣服於中國強大的古典文化傳統，日本文
02/18 18:19, 1F
→
02/18 18:19, 5年前 , 2F
化有很大一部分都來自中國唐宋文化。結果現在中國反
02/18 18:19, 2F
→
02/18 18:19, 5年前 , 3F
而要自降位階去屈服日本的古典文化....
02/18 18:19, 3F
→
02/18 18:19, 5年前 , 4F
這才是我在意的部分
02/18 18:19, 4F
→
02/18 18:20, 5年前 , 5F
更好笑是選擇在春節上映日本古典文化的電影
02/18 18:20, 5F
→
02/18 18:20, 5年前 , 6F
日本再怎麼拍三國，都不會有人當成正統
02/18 18:20, 6F
→
02/18 18:21, 5年前 , 7F
反之亦是
02/18 18:21, 7F
推
02/18 18:25, 5年前 , 8F
不過如果要找台階我也可以找。陰陽師的時代是日本的
02/18 18:25, 8F
→
02/18 18:25, 5年前 , 9F
平安時代，這個時代就是深受唐代文化影響的時代。
02/18 18:25, 9F
推
02/18 18:28, 5年前 , 10F
其實就是看用什麼心態去看望
02/18 18:28, 10F
→
02/18 18:28, 5年前 , 11F
這件事。
02/18 18:28, 11F
→
02/18 18:31, 5年前 , 12F
一就是我這種覺得很丟臉自降國格的角度，另一就是中
02/18 18:31, 12F
→
02/18 18:31, 5年前 , 13F
國也能把日本文化拍得好的「樂觀」心態
02/18 18:31, 13F
→
02/18 18:33, 5年前 , 14F
如果今天中國拍源氏物語拍得拿到奧斯卡最佳外語，我
02/18 18:33, 14F
→
02/18 18:33, 5年前 , 15F
個人也是持否定心態。這就跟當年藝妓回憶錄找了三個
02/18 18:33, 15F
→
02/18 18:33, 5年前 , 16F
中國女人，日本人完全不能接受感受屈辱一樣
02/18 18:33, 16F
推
02/18 18:38, 5年前 , 17F
像現代小說翻拍或進擊的巨人，我就覺得無所謂。但如
02/18 18:38, 17F
→
02/18 18:38, 5年前 , 18F
果是他國的古典文化，我就覺得很落漆
02/18 18:38, 18F
推
02/18 20:59, 5年前 , 19F
我只覺得樓上就是來引戰的，原po還花費時間回這麼一篇，
02/18 20:59, 19F
→
02/18 20:59, 5年前 , 20F
辛苦了
02/18 20:59, 20F
噓
02/19 00:02, 5年前 , 21F
自降什麼啊到底在自大什麼啊，拜託這種自我感覺良好
02/19 00:02, 21F
→
02/19 00:02, 5年前 , 22F
的心態是有完沒完？義和團是不是？
02/19 00:02, 22F
推
02/19 02:48, 5年前 , 23F
我覺得沒有說屈服文化，就只是有人氣的故事互相翻拍
02/19 02:48, 23F
→
02/19 12:43, 5年前 , 24F
改天都能看到中國拍日本戰國
02/19 12:43, 24F
推
02/19 12:52, 5年前 , 25F
樓上說的概率很大 大陸都做出了一堆日本戰國遊戲搶市場
02/19 12:52, 25F
→
02/19 12:53, 5年前 , 26F
說不定很快就可以看到肖戰演信長了!
02/19 12:53, 26F
→
02/19 18:18, 5年前 , 27F
中國綜藝節目抄韓綜滿兇的
02/19 18:18, 27F
→
02/19 18:20, 5年前 , 28F
陰陽師翻拍還有另一部要上啊
02/19 18:20, 28F
→
02/19 21:43, 5年前 , 29F
什麼抄韓綜？中國綜藝有跟韓綜買版權的好嗎？
02/19 21:43, 29F
→
02/19 21:43, 5年前 , 30F
陰陽師也是有買版權的
02/19 21:43, 30F
推
02/19 23:32, 5年前 , 31F
之前不是有新聞沒給韓國版權費啊，所以是抄襲沒錯XD
02/19 23:32, 31F
→
02/19 23:34, 5年前 , 32F
限韓令後就不再支付給韓國版權費了
02/19 23:34, 32F
→
02/19 23:34, 5年前 , 33F
現在有沒有補給就不知道了
02/19 23:34, 33F
→
02/19 23:40, 5年前 , 34F
樓上好像沒搞懂限韓令耶。限韓令是限制韓國藝人與韓國節目
02/19 23:40, 34F
→
02/19 23:40, 5年前 , 35F
上頻道，所以中國才只好去跟韓國買版權回中國重製
02/19 23:40, 35F
→
02/19 23:42, 5年前 , 36F
就是因為限韓令才搞得中國一堆買韓綜版權回來重製的節目
02/19 23:42, 36F
→
02/19 23:43, 5年前 , 37F
限韓令影響的是原本很多韓星去中國拍戲上節目都不成了
02/19 23:43, 37F
→
02/19 23:45, 5年前 , 38F
而且限韓令是只限國籍，所以Black Pink的LISA可以上節目當
02/19 23:45, 38F
→
02/19 23:45, 5年前 , 39F
導師，其它團員不行。因為LISA是韓國人
02/19 23:45, 39F
→
02/19 23:45, 5年前 , 40F
導師，其它團員不行。因為LISA是泰國人
02/19 23:45, 40F
推
02/20 07:58, 5年前 , 41F
沒版權抄得不少啦 好幾部強調慢活的就是 只是都撲得差不多
02/20 07:58, 41F
→
02/20 07:59, 5年前 , 42F
沒有韓綜的有特色罷了
02/20 07:59, 42F
→
02/20 10:24, 5年前 , 43F
限韓令前買的版權啦
02/20 10:24, 43F
→
02/20 10:25, 5年前 , 44F
限韓令前有買版權的例子有好幾個
02/20 10:25, 44F
→
02/20 12:34, 5年前 , 45F
他們現在的還是有買，沒買他們自己國內就會噴了
02/20 12:34, 45F
→
02/20 12:34, 5年前 , 46F
想太多了..明明就是熱愛東西方魔幻風的導演個人意願而已
02/20 12:34, 46F
→
02/20 12:34, 5年前 , 47F
別以為中國現在真沒有版權意識
02/20 12:34, 47F
→
02/20 12:36, 5年前 , 48F
說郭敬明抄東抄西的就是中國人自己。不然會是台灣人嗎？他
02/20 12:36, 48F
→
02/20 12:36, 5年前 , 49F
的東西台灣人又不看。
02/20 12:36, 49F
→
02/20 14:53, 5年前 , 50F
你當人人影視字幕組消失啦?
02/20 14:53, 50F
推
02/20 14:56, 5年前 , 51F
有人噴不妨礙賺錢你能拿資本怎樣?
02/20 14:56, 51F
→
02/20 15:29, 5年前 , 52F
那你可以不要看啊= = 幹嘛沒事跟自己過不去哩？
02/20 15:29, 52F
→
02/20 15:42, 5年前 , 53F
我沒有看啊....
02/20 15:42, 53F
→
02/20 15:43, 5年前 , 54F
看一堆中國網民在中歐簽貿易協定後以為人人字幕組被封掉
02/20 15:43, 54F
→
02/20 15:43, 5年前 , 55F
的反應真的很有趣啊
02/20 15:43, 55F
推
02/20 15:45, 5年前 , 56F
而且說"沒事跟自己過不去"的是你 別扯到別人身上 XD
02/20 15:45, 56F
→
02/20 15:51, 5年前 , 57F
我沒在關注什麼人人字幕組，那啥？
02/20 15:51, 57F
→
02/20 15:55, 5年前 , 58F
你不知道字幕組 表示你年紀應該很輕吧
02/20 15:55, 58F
推
02/20 16:15, 5年前 , 59F
樓上菸粉跟主子假博士一樣那麼愛看陸劇啊
02/20 16:15, 59F
推
02/20 16:26, 5年前 , 60F
提到人人字幕組，他們翻譯品質真的不錯
02/20 16:26, 60F
→
02/20 16:28, 5年前 , 61F
那個新解釋三國志其實拍的很雷，可能沒get到笑點，雖然直
02/20 16:28, 61F
→
02/20 16:28, 5年前 , 62F
美本身就很喜感
02/20 16:28, 62F
→
02/20 16:29, 5年前 , 63F
他們版權意識現在有在進步中，想起三十年前的台灣也是從盜
02/20 16:29, 63F
→
02/20 16:29, 5年前 , 64F
版王國一步步改進過來的
02/20 16:29, 64F
→
02/20 16:30, 5年前 , 65F
希望以後都能以取得版權正式翻拍的模式進行
02/20 16:30, 65F
→
02/20 16:54, 5年前 , 66F
我知道字幕組，但我不知道人人字幕組發生什麼事。
02/20 16:54, 66F
→
02/20 16:55, 5年前 , 67F
我都看串流
02/20 16:55, 67F
推
02/21 01:41, 5年前 , 68F
中國娛樂圈跟網民很有趣 桶桶泥等你在其他版水桶解禁啊 千
02/21 01:41, 68F
→
02/21 01:41, 5年前 , 69F
萬不要用分身喔
02/21 01:41, 69F
推
02/21 01:46, 5年前 , 70F
比30年更早 孫運璿當初跟張忠謀談回台灣的事 還說智慧財
02/21 01:46, 70F
→
02/21 01:46, 5年前 , 71F
產權是西方世界禍害其他國家之類的話 張忠謀當場傻眼
02/21 01:46, 71F
推
02/21 01:47, 5年前 , 72F
中國網民解釋因爲他們擁戴的政府不給看 所以看字幕組的盜
02/21 01:47, 72F
→
02/21 01:47, 5年前 , 73F
版影片是光明正大 這種理由倒是30年前的台灣沒有
02/21 01:47, 73F
推
02/21 03:45, 5年前 , 74F
三十年前並沒有現在這麼發達的網路交流平台讓大家分享討
02/21 03:45, 74F
→
02/21 03:45, 5年前 , 75F
論意見，對盜版的意識也很薄弱。另外那不是孫運璿說的，是
02/21 03:45, 75F
→
02/21 03:45, 5年前 , 76F
李國鼎
02/21 03:45, 76F
推
02/21 06:51, 5年前 , 77F
是的 那是李國鼎講的 後來想想不對 因為孫運璿也有留美基
02/21 06:51, 77F
→
02/21 06:51, 5年前 , 78F
礎
02/21 06:51, 78F
→
02/21 06:52, 5年前 , 79F
中國這裡的問題不是網路平台 而是廣電的限制
02/21 06:52, 79F
推
02/21 06:54, 5年前 , 80F
你要看netflix的影片 除了翻牆花錢 只能靠字幕組 但是字
02/21 06:54, 80F
→
02/21 06:54, 5年前 , 81F
幕組雖然是非法 也會遵照中國政府的意志 把爭議片段刪除
02/21 06:54, 81F
推
02/21 06:57, 5年前 , 82F
所以你會發現 違反著作權法在中國不是最危險的事 而是你
02/21 06:57, 82F
→
02/21 06:57, 5年前 , 83F
散佈的內容違反中共的政治審查 對於盜版這件事中共也是睜
02/21 06:57, 83F
→
02/21 06:57, 5年前 , 84F
一隻閉一隻眼
02/21 06:57, 84F
推
02/22 02:38, 5年前 , 85F
人人影視字幕組不是這個月剛被中國公安抄了關閉了嗎？
02/22 02:38, 85F
→
02/22 02:38, 5年前 , 86F
這樣不是代表消失了嗎？還在喔？
02/22 02:38, 86F
→
02/22 02:42, 5年前 , 87F
前陣子歐盟跟中國簽約貿易約時 網路上傳言被封了 後來字幕
02/22 02:42, 87F
→
02/22 02:42, 5年前 , 88F
組出來否認
02/22 02:42, 88F
推
02/22 10:23, 5年前 , 89F
七龍珠 謝金燕 真的要咱老人才有看過
02/22 10:23, 89F
→
02/23 11:31, 5年前 , 90F
原po感覺就是來引戰的
02/23 11:31, 90F
推
02/23 18:34, 5年前 , 91F
引戰反串文幹嘛認真回，倒是看到有人說說不定哪天肖戰演信
02/23 18:34, 91F
→
02/23 18:34, 5年前 , 92F
長嚇到我，拜託不要。
02/23 18:34, 92F
→
02/27 17:51, , 93F
陰陽師蠻適合拿來維穩的；有才有權有人氣的公務員，面對草
02/27 17:51, 93F
→
02/27 17:51, , 94F
包上司跟同事，仍然鞠躬盡瘁，不起二心；值得放到螢幕上褒
02/27 17:51, 94F
→
02/27 17:51, , 95F
獎
02/27 17:51, 95F
推
02/27 17:53, , 96F
侍神令裡的陳坤還是很美又少年，雖然膠原蛋白比陳偉霆少，
02/27 17:53, 96F
→
02/27 17:53, , 97F
但還是無損其風采；又會演，看了不浪費時間
02/27 17:53, 97F
‣ 更多 chirex 的文章
文章代碼(AID): #1WBXWmkw (China-Drama)
China-Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 chirex 的文章
文章代碼(AID): #1WBXWmkw (China-Drama)