PTT影音娛樂區 / China-Drama (大陸劇)

[閒聊] 神隱的台詞也太現代了吧?

看板China-Drama (大陸劇)作者 (迷你衛里恩)時間8月前 (2024/03/27 13:46), 8月前編輯推噓16(16推 0噓 16→)
留言32則, 17人參與, 7月前最新討論串1/1
昨天才知道原來神隱是千古玦塵的續集 於是就開心的開始追 但才追了三集，發現這台詞也太現代化了吧 什麼最好跌的狗吃屎、笑屁、廢柴、話語權 看到這些台詞真的馬上出戲耶 這些台詞真的適合放在仙俠劇裡面當對白嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.159.155 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1711518385.A.6C4.html ※ 編輯: williammini (1.160.159.155 臺灣), 03/27/2024 13:53:06
推
03/27 14:10, 8月前 , 1F
偶像劇超越了時空設定～都有iPad可以滑了
03/27 14:10, 1F
推
03/27 15:00, 8月前 , 2F
可能為了讓觀眾感到親切吧 浮圖緣女主講話也是參雜很多現
03/27 15:00, 2F
→
03/27 15:00, 8月前 , 3F
代口語 剛開始看都有點不太習慣
03/27 15:00, 3F
推
03/27 20:03, 8月前 , 4F
仙偶就是這樣，看的是服化道特效，台詞大多是三流水準
03/27 20:03, 4F
→
03/27 20:03, 8月前 , 5F
，劇情能合理就很不錯了
03/27 20:03, 5F
推
03/27 20:15, 8月前 , 6F
我只記得搞裡頭 XD
03/27 20:15, 6F
推
03/27 20:27, 8月前 , 7F
搞裡頭好可愛，害我瞬間掉露思坑XD
03/27 20:27, 7F
推
03/27 21:10, 8月前 , 8F
剛看烈焰裡面的小孩說了YA 英文都有了...
03/27 21:10, 8F
推
03/27 21:17, 8月前 , 9F
它是古裝劇，沒說是古代劇XD
03/27 21:17, 9F
推
03/27 21:21, 8月前 , 10F
在別部仙偶劇看過出現"小分隊"的詞
03/27 21:21, 10F
→
03/27 21:22, 8月前 , 11F
然後主角寫字是用我們現代寫字的姿勢 不是書法姿勢(但其他
03/27 21:22, 11F
→
03/27 21:22, 8月前 , 12F
人是) 只有主角不像在同一部劇 XDD (指的是別的劇)
03/27 21:22, 12F
推
03/27 22:50, 8月前 , 13F
Ok啦，我當這是另一個宇宙而不是古代
03/27 22:50, 13F
推
03/28 07:31, 8月前 , 14F
你這是老問題，早期港劇、台劇的古裝戲就有台詞、歌詞
03/28 07:31, 14F
→
03/28 07:31, 8月前 , 15F
、配樂和主題曲太過現代的討論，不過漸漸觀眾看久就習
03/28 07:31, 15F
→
03/28 07:31, 8月前 , 16F
慣了，討論也慢慢變少
03/28 07:31, 16F
→
03/28 07:37, 8月前 , 17F
對了！台灣早期的布袋戲史艷文的主要配樂，還是西洋音
03/28 07:37, 17F
→
03/28 07:37, 8月前 , 18F
樂，這在當時的傳統和金光布袋戲之間可是很大的紛爭，
03/28 07:37, 18F
→
03/28 07:37, 8月前 , 19F
不過最後還是後者成為了主流
03/28 07:37, 19F
推
03/28 16:22, 8月前 , 20F
總不能要他們都講文言文
03/28 16:22, 20F
推
03/28 19:18, 8月前 , 21F
香蜜還有出現碰瓷，翻篇的現代用語咧XDD
03/28 19:18, 21F
推
03/28 20:05, 8月前 , 22F
以前台詞或許現代化，但好歹讀台詞都字正腔圓抑揚頓挫。
03/28 20:05, 22F
→
03/28 20:06, 8月前 , 23F
現在台詞都太口語生活化了，聽了真的很出戲
03/28 20:06, 23F
→
03/29 20:56, 8月前 , 24F
因為有肉絲哈哈 有她的劇都很搞笑
03/29 20:56, 24F
推
03/29 22:43, 8月前 , 25F
又不是拍正劇，為什麼要文謅謅XDDDDD
03/29 22:43, 25F
推
03/30 12:17, 8月前 , 26F
不是歷史劇就不要太要求了，用詞問題又不是現在才有的
03/30 12:17, 26F
→
03/30 12:22, 8月前 , 27F
更何況仙俠、古偶這些全都是架空歷史或自創世界觀的
03/30 12:22, 27F
→
03/30 12:23, 8月前 , 28F
裡面的人會用什麼方式說話，也都是看編劇怎麼編吧XD
03/30 12:23, 28F
→
03/30 12:24, 8月前 , 29F
我們也只不過是以自己的習慣覺得穿著古裝講話就該文皺皺
03/30 12:24, 29F
→
04/01 13:17, 7月前 , 30F
是說有沒有人覺得宴爽武力值有點高 每次都她殿後都沒
04/01 13:17, 30F
→
04/01 13:17, 7月前 , 31F
事
04/01 13:17, 31F
推
04/02 16:19, 7月前 , 32F
看到第二集，男主居然會刷牙………………差低
04/02 16:19, 32F
‣ 更多 williammini 的文章
文章代碼(AID): #1c0xAnR4 (China-Drama)
China-Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
99
263
[Live] 願望 第100集
[ SET ]
auni
9小時前, 11/26
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 williammini 的文章
文章代碼(AID): #1c0xAnR4 (China-Drama)