[情報] 評新〈三國〉：一場偏離軌道的改編鬧劇

看板China-Drama (大陸劇)作者cora1114 (放眼天下)時間1小時前 (2026/06/10 09:22)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

評新〈三國〉：一場偏離軌道的改編鬧劇文轉自豆瓣電影：https://movie.douban.com/review/16605274/ 作者：醬肉包（來自豆瓣）來源：https://movie.douban.com/review/16605274/ 近年來，影視翻拍之風盛行，經典名著《三國演義》也未能幸免，被重新搬上熒幕。然而，滿懷期待迎來的新版《三國》，卻著實令人大失所望，諸多弊病使其淪為一部飽受詬病的作品。從劇本劇情來看，簡直是漏洞百出、狗屁不通。編劇似乎全然不顧原著的精妙架構與邏輯脈絡，肆意篡改，將一部波瀾壯闊的史詩改得支離破碎。本應著重展現的三國鼎立局勢形成過程、各方勢力的謀略博弈，被一些莫名其妙的情節所沖淡。例如，過度聚焦於呂布與貂蟬的愛情戲份，硬生生把一部厚重的歷史劇扭向了言情劇的方向。呂布作為三國前期的一員猛將，其在戰場上的驍勇、在各方勢力間的周旋本是看點十足，可劇中卻花費大量篇幅去渲染他與貂蟬的兒女情長，貂蟬周旋於董卓與呂布之間的情節拖沓冗長，仿佛這段愛情成了三國故事的核心驅動力，而真正關乎天下大勢的決策、戰役等關鍵情節反倒成了陪襯，本末倒置，讓觀眾看得一頭霧水，完全背離了《三國演義》以天下紛爭為藍本的創作初衷。角色塑造方面更是失敗至極，呈現出嚴重的扁平化問題。關羽，這位在原著中義薄雲天、威震華夏的英雄豪傑，到了新《三國》里卻被演繹得“特別裝”。他的一舉一動、一言一行都帶著一種刻意的做作，仿佛生怕別人不知道他的忠義之名，那種由內而外散發的神韻被生硬的表演所取代。原本單刀赴會、水淹七軍等彰顯其英勇與智謀的經典橋段，在劇中也因角色塑造的偏差，失卻了應有的震撼力，觀眾看到的只是一個表面耍帥、內里空洞的形象。再看張飛，直接被簡單粗暴地塑造成一個純粹的莽夫，除了一味地吼叫、沖動行事，毫無層次感可言。歷史上張飛雖性格直爽、勇猛善戰，但絕非沒有頭腦之人，他也曾義釋嚴顏，展現出粗中有細的一面，可新版完全忽略這些特質，將其臉譜化，讓這個角色徹底淪為一個毫無深度的符號。台詞設計也是一大硬傷。不合理的對白充斥全劇，既沒有古韻古風，契合那個時代的氛圍，又缺乏應有的深度與內涵。在正式場合，角色說出的話如同現代白話文般隨意，絲毫感受不到三國時期的文化底蘊；而在一些關鍵的權謀交鋒時刻，台詞又未能精準地傳達出人物覆雜的心思與激烈的思想碰撞，顯得蒼白無力，讓觀眾難以入戲，仿若在觀看一場不倫不類的鬧劇。更令人無法接受的是，劇中充斥著各種無端的內鬥、權力鬥爭與陰謀論。編劇似乎熱衷於挖掘一些所謂的“背後故事”，為了制造沖突而制造沖突，全然不顧歷史事實。三國時期誠然各方勢力角逐、權謀縱橫，但新版卻將其誇張化、低俗化，把一些原本光明磊落的英雄人物也卷入無休無止的陰暗算計之中，使得整個劇的格調變得低俗不堪，完全失去了原著所蘊含的英雄豪情與家國情懷。此外，新《三國》對《三國演義》原著中的經典部分大肆刪減，這無疑是自斷臂膀。那些膾炙人口的故事，如草船借箭時諸葛亮的神機妙算、赤壁之戰的恢宏場面、空城計的扣人心弦等，要麼被剪得七零八落，要麼演繹得平淡無奇，既丟失了小說改編劇應有的文學韻味，又無法達到歷史正劇嚴謹還原的標準，在兩者之間搖擺不定，最終落得個兩頭不討好的尷尬境地。歸根結底，這部新《三國》的失敗，編劇難辭其咎，那糟糕的文筆根本駕馭不了如此宏大的題材，肆意妄為地改編，將原著的精華棄如敝履；導演同樣缺乏腦子，在整體把控、角色指導、劇情節奏等諸多方面都出現嚴重失誤，讓一部有著深厚底蘊的名著淪為了影視市場的“殘次品”。如此翻拍，不僅是對經典的褻瀆，更是對觀眾期待的辜負，期望未來的影視創作者們能引以為戒，莫再讓經典蒙塵。 -- 大風起兮雲飛揚威加海內兮歸故鄉安得猛士兮守四方 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.200.19 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1781054579.A.A10.html