看板 [ China-Drama ]
討論串[閒聊] 不肖子 vs 不孝子
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [閒聊] 不肖子 vs 不孝子
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者kaizi (魯拉拉)時間19年前 (2006/08/15 21:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實我原本以為寫成"肖"的意思,跟"孝"的意思相去不遠. 於是就自行解釋為:. 楊過稱自己不肖,乃因終究無法替父親報仇,. 可是既然楊康作惡多端,不報終勝有報,. 因此柯鎮惡才說,你之不肖,遠勝旁人之肖......... 沒想到,原來我想得太簡單了.... :P. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊
#3
Re: [閒聊] 不肖子 vs 不孝子
推噓2(2推 0噓 11→)留言13則，0人參與, 最新作者warrax (warrax)時間19年前 (2006/08/15 16:08), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
「肖」就我所知就是「像」。. 古時候說人不肖，通常是用來表示該人的品行操守不像他的尊長。. 楊過剛到鐵槍廟看到他父親的墓碑時就說了下面的話：. ========================以下節錄自原文==============================. 楊過大袖一揮，疾風掠出，碑上白
(還有703個字)
#2
Re: [閒聊] 不肖子 vs 不孝子
推噓5(5推 0噓 7→)留言12則，0人參與, 最新作者nbalook (盧的。蓋依 終成明日星)時間19年前 (2006/08/15 08:46), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
!!!. 以前國文有教.... 不孝:不孝順. 不肖:指品性惡劣 違非做歹 有辱父母之徒. 若從字義解釋"肖"這個字 相當於古文裡"良" 現代用語的"好". 有差 當然有差 你唸台語也有差. 不孝:bu how. 不肖:bu show. 古文學的好 台語就學的好.... --. ※ 發信站: 批踢踢
#1
[閒聊] 不肖子 vs 不孝子
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者maxinehou (我愛古裝劇)時間19年前 (2006/08/15 08:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
星期五晚上那集、沒來得及看、看昨天早上重播的.... 電視上字幕是「不孝子」. 不過書上好像是「不肖子」吧.... 雖然有人覺得差不多、不過我還是覺得有差......... 孝...有孝順的意思、. 肖...則是有「像」的意思. 不肖子...有點是說「你不像你的父親....或母親」. 書裡、楊過請柯
(還有39個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁