看板 [ China-Drama ]
討論串[問題] 甄嬛傳 "除卻巫山非雲也"是指...?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 甄嬛傳 "除卻巫山非雲也"是指...?
推噓39(39推 0噓 32→)留言71則，0人參與, 7年前最新作者shalidi (海人)時間13年前 (2013/01/10 23:03), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
OK~~我決定回文比較快XD. 首先，四伯是這樣寫的：. 「寄予莞莞愛妻，念悲去，獨餘斯良苦此身，常自魂牽夢縈，憂思難忘，縱得莞莞，莞莞類卿，暫排苦思，亦除卻巫山非雲也。」. 根據我個人吃下翻譯米糕的解讀是：. 阿~心愛的純元，我的菀菀！自從你離開我之後，我日日夜夜品嚐著寂寞孤獨的滋味，失去你我不知
(還有6812個字)
#1
[問題] 甄嬛傳 "除卻巫山非雲也"是指...?
推噓29(29推 0噓 48→)留言77則，0人參與, 7年前最新作者ynvny (放鬆~~~)時間13年前 (2013/01/10 21:12), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
之前看到甄嬛懷第二胎時. 因為父親遭罪而到皇上面前理論. 皇上生氣甩了他剛剛寫的信到甄嬛的面前. 那封信的內容"莞莞類卿"應該是指長的像莞莞的人...甄嬛?. 或者是並沒特定指誰，但意思也差不多就是"像甄嬛這樣像你的人". 然後甄嬛就哭哭了. 但最後那句"除卻巫山非雲也"是指甚麼意思?. 是說他跟甄
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁