看板 [ China-Drama ]
討論串[閒聊] 最美的時光 很多用詞的不同
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 最美的時光 很多用詞的不同
推噓20(20推 0噓 29→)留言49則，0人參與, 最新作者lin3623 (牧野)時間12年前 (2013/12/13 17:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
大家好，我是26，看到說兩岸用詞的不用，我來稍微解答一下，希望能幫到大家。. 不知道是否觸犯版規，觸犯幫刪，THX. 開頭就先說說看稱呼問題吧，因為看到有朋友說覺得自稱26很好笑，但是我們角度. 來看26也只是=阿陸而已，并不會覺得很有蔑稱的感覺，只要不是很敏感的人大概都不會特別在意，即使阿陸仔也是
(還有4453個字)
#1
[閒聊] 最美的時光 很多用詞的不同
推噓40(40推 0噓 90→)留言130則，0人參與, 最新作者lovekimbum (天涯海角)時間12年前 (2013/12/12 00:32), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最美的時光算是我追的第一部大陸偶像劇/時裝劇. 看了之後真的發現原來台灣跟對岸許多用詞的不同. 還有說話方式也不同. 一開始聽很不習慣 現在會慢慢把他轉換成台灣的用語. 在劇中常常提到 項目. 我想就是案子 Case吧. 還有麻辣燙在蔓蔓相親時說過. 她如果不回來處理漏水 就要找物業. 物業是什麼我
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁