看板 [ ClassicRock ]
討論串[問題] 請問歌詞......翻譯
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 請問歌詞......翻譯
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者TheFaith (信念RELOAD)時間18年前 (2007/07/08 19:20), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
該文出自於此片. http://www.imdb.com/title/tt0070518/. 敲天堂大門就是Dylan伯幫這部片寫的歌. 而Dylan伯本身也有在這部片出現，後來GnR翻唱的時候. 就把這段寫進去. 值得一提的是，兩位主角也是相當有名，一個為演過<苦難>的詹姆士柯本. 一個是名歌手K
(還有140個字)
#2
Re: [問題] 請問歌詞......翻譯
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者IzzyStradlin (Izzy)時間18年前 (2007/07/08 09:56), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
這一段根本不用引用. 這段是槍與玫瑰翻唱版本中自行加入的一段詞. 好像是從電影還哪裡節錄的(不確定 望高手指證). BOB DYLAN是原版詞曲創作者. 沒有這一段. 為了忠於原味 所以你必須跳過這一段. 了解吧?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.16
#1
[問題] 請問歌詞......翻譯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者rosac (nichts)時間18年前 (2007/07/07 11:21), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
我不知道po在這合不合適. 如果不合適請版主告知 我會自砍. 我也有po到英文版問過了.....沒人理我. 有兩首歌的部份歌詞 我看不懂 請各位高手指導一下. 1. Kn-knockin' on heaven's door. (by Bob Dylon). 如下的歌詞不懂 (這是這首歌的末段歌詞).
(還有796個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁