PTT影音娛樂區 / ComeHere (康熙來了)

Re: [LIVE] 當韓國女子天團遇上台灣新生代團體

看板ComeHere (康熙來了)作者時間14年前 (2010/04/28 14:04), 編輯推噓18(18推 0噓 57→)
留言75則, 22人參與, 最新討論串12/20 (看更多)
看完這集其實還滿失望的.. 我對Wonder Girls的印象是從她們在韓國大紅的Tell me開始~ 還記得我08年上韓文選修的時候(我在日本讀書), 一個韓國男老師還在課堂上跳Tell me! 當時整個班裡面只有我聽過這首歌, 其他日本人完全連聽都沒聽過..所以老師很失望 後來在網路上看到Wonder Girls唱so hot的影片也是很震驚, 她們那時舞台魅力真的很威 反而是去年在台灣大紅的nobody我覺得就沒有當初看到Tell me跟so hot的感覺 昨天那集我覺得失敗及失望的原因在於節目上Wonder Girls的歌全部都是中文版.. 不是說放中文不好..但真的沒有韓版的有氣勢, 而且聽起來就是怪怪的 如果不知道Wonder Girls是什麼團體跟背景的觀眾看到這集大概會想說: "這是哪來的團體..唱歌不好聽 跳舞又普通" 這集三首中文版的歌我真的無法說它好聽..畢竟中文不是母語所以發音聽起來不順耳 加上昨天跳的so hot..天啊..真的跟我之前看過的表演差好多, 變得好普通.. 而且又是接在Dance Flow後面跳..對比就更大了 如果不是因為我看過她們以前的表演, 我一定會覺得: 跳這樣好糟 我想找不認識這幾團的外國人來看昨天這集, 看會有什麼評論, 都不認識應該比較公平吧 至於有人認為Wonder Girls應該要單獨專訪, 而不應該找其他團放在一起訪問 我覺得如果今天Wonder Girls中文溝通都OK, 完全不需要翻譯, 那我就贊成 但問題是她們很多時後還是需要靠翻譯才能跟主持人溝通, 播出要怎麼播? 都是靠剪接然後她們回答的時候講韓文下面上字幕嗎? 我知道她們裡面有些英文非常的好人, 所以可能去美國上節目就沒這問題 可是康熙這節目畢竟還是華語圈的人在看, 大家對於韓文專訪接受度大嗎? 所以昨天Wonder Girls跟其他團一起上節目我覺得還可以接受 但可能不用找到三團, 找個一兩團就好了, 而且是真的最近有出專輯的團(像Dance Flow) 黑Girls跟強尼草莓明顯就是來亂的.. 其實康熙這一兩年的走向就已經很少專訪了, 大部分都是幾組藝人上節目一起訪 或是一個大咖藝人加上一些陪襯的人 如果今天康熙還是像以前那樣天天專訪, 結果Wonder Girls來卻突然弄個幾團一起上節目 那我才會覺得很不尊重她們, 但以康熙現在得節目型態,昨天這類型的訪問我可以接受 或許有些人會認為節目不尊重Wonder Girls 但她們去別的國家參加有名氣的綜藝節目 就一定會被特別專訪嗎? 照理來說應該還是以那些節目原有的型態受訪吧? 如果韓國經紀公司覺得有其他團一起錄影不妥的話應該也不會錄吧.. p.s:日本偶爾也有歐美來的大咖藝人上節目, 但通常也還是按照節目原有的型態上節目 國外來宣傳的藝人也大多會尊重他們要上的節目(當然偶有例外..) Wonder Girls來台灣宣傳專輯, 順便上康熙, 應該也不會特別要求一定要專訪吧.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.249.118.148
推
04/28 14:08, , 1F
推這篇 其實這集小s有丟很多梗過去 但是對談真的很平淡..
04/28 14:08, 1F
推
04/28 14:11, , 2F
最失敗的應該就是找了DF以外的兩團吧....
04/28 14:11, 2F
推
04/28 14:12, , 3F
推這篇～
04/28 14:12, 3F
→
04/28 14:13, , 4F
場地跟服裝也是~~看以前表演資料衣服統一~場地清空
04/28 14:13, 4F
→
04/28 14:14, , 5F
在這邊表演卻顯得很亂~~節目製作人要負責!!
04/28 14:14, 5F
→
04/28 14:18, , 6F
我認為她們是以為康永要她們展示一下舞步而已
04/28 14:18, 6F
→
04/28 14:19, , 7F
沒有把它當表演看待
04/28 14:19, 7F
→
04/28 14:20, , 8F
樓上沒錯~有可能韓國經紀公司這樣想的~敗筆就是
04/28 14:20, 8F
→
04/28 14:21, , 9F
其它團體是表演看待~相比之下失色許多
04/28 14:21, 9F
→
04/28 14:23, , 10F
而且後面休息的人(背景)位置較後面~相對的在前面表演的
04/28 14:23, 10F
→
04/28 14:23, , 11F
我剛在youtube上又看了一次她們在韓國唱so hot的live..
04/28 14:23, 11F
→
04/28 14:23, , 12F
簡直就像是兩個不同的團體= =
04/28 14:23, 12F
→
04/28 14:23, , 13F
腿部無限放大......驗證一句...人要金裝
04/28 14:23, 13F
→
04/28 14:24, , 14F
嗯...環境佈景算很重要的襯托表演者
04/28 14:24, 14F
推
04/28 14:46, , 15F
這篇中肯!!WG歌舞表現平平 強尼草莓根本是多餘的
04/28 14:46, 15F
推
04/28 14:46, , 16F
我覺得找DF就好了 其他兩團根本就是在丟台灣的臉
04/28 14:46, 16F
推
04/28 14:47, , 17F
很少專訪，大S就專訪
04/28 14:47, 17F
→
04/28 14:50, , 18F
像WG這種外國人來本來就很難做專訪沒錯 但也要找質感好
04/28 14:50, 18F
→
04/28 14:51, , 19F
一點的來吧 如果只是充人數就不必了
04/28 14:51, 19F
→
04/28 14:53, , 20F
查了一下今年到目前為止平均一個月都不到一集有專訪的..
04/28 14:53, 20F
推
04/28 15:08, , 21F
推~
04/28 15:08, 21F
推
04/28 15:22, , 22F
中文超難聽的～感覺口音是為了大陸市場
04/28 15:22, 22F
推
04/28 15:30, , 23F
看了這集也很失望~覺得WG也沒有好好發揮
04/28 15:30, 23F
→
04/28 15:31, , 24F
如果原PO還喜歡WG的話~建議放一些大家推薦的WG live影片
04/28 15:31, 24F
→
04/28 15:31, , 25F
昨天他們真的好沒精神..歌改成中文也真的蠻難聽的...
04/28 15:31, 25F
→
04/28 15:40, , 26F
我來幫補 雖然也是昨天才去水管找的
04/28 15:40, 26F
→
04/28 15:41, , 27F
NOBODY
04/28 15:41, 27F
→
04/28 15:41, , 28F
SO HOT
04/28 15:41, 28F
→
04/28 15:42, , 29F
IRONY
04/28 15:42, 29F
→
04/28 15:43, , 30F
感謝樓上^^
04/28 15:43, 30F
→
04/28 15:56, , 31F
不用在這裡推銷藝人團體吧 真是夠了˙
04/28 15:56, 31F
推
04/28 15:57, , 32F
金星吃相難看
04/28 15:57, 32F
→
04/28 15:58, , 33F
互相推銷吧..而且Dance Flow應該跟金星沒關係
04/28 15:58, 33F
→
04/28 15:59, , 34F
04/28 15:59, 34F
推
04/28 16:00, , 35F
04/28 16:00, 35F
→
04/28 16:01, , 36F
我也喜歡no bady前的WG耶..no bady後的復古妝髮太恐怖了XD
04/28 16:01, 36F
推
04/28 16:06, , 37F
真的找DF一團就夠了~專訪我也不想看 覺得WG也聊不出什
04/28 16:06, 37F
→
04/28 16:06, , 38F
也聊不出什麼東西來 畢竟語言的問題+康熙的型態
04/28 16:06, 38F
→
04/28 16:07, , 39F
但看到那個什麼草莓和黑girl的~真的覺得是來亂的嗎?
04/28 16:07, 39F
→
04/28 16:08, , 40F
也覺得康熙有盡力想讓WG融入了,但不覺得WG有想融入
04/28 16:08, 40F
→
04/28 16:08, , 41F
看到so hot 真的大傻眼~這就是韓國天團的程度?!
04/28 16:08, 41F
→
04/28 16:09, , 42F
我本身很愛韓團,但WG給我的感覺太沒有誠意了~對~來台很
04/28 16:09, 42F
→
04/28 16:09, , 43F
累~可能也沒有時間休息,但是如果有誠意,難得來台 無論如
04/28 16:09, 43F
→
04/28 16:10, , 44F
何~不是應該都盡最大的能力表演給喜歡她們的人看嗎?
04/28 16:10, 44F
→
04/28 16:10, , 45F
但WG的表現簡直就是莫名奇妙 好像有點敷衍的態度
04/28 16:10, 45F
→
04/28 16:11, , 46F
SJ來台工作量也不會少過他們吧?但表現出來就敬業多了
04/28 16:11, 46F
→
04/28 16:13, , 47F
至少感覺到SJ他們想融入的誠意了~這在WG上完全感覺不到
04/28 16:13, 47F
我比較懷疑的是Wonder Grils不是新加入了一個香港(?)出生的成員嗎? 看介紹還說她會中文 廣東話 英文 韓文 想說來康熙應該會讓她有所發揮吧..至少訪問可以有人不用翻譯 但是昨天看節目訪問到她, 似乎感覺中文也不太好.. Super Junior之前的中國成員就是真的母語是中文, 來台灣上節目感覺也很有梗很會聊 Wonder Girls新加入的成員不就應該是為了華人市場才加入的嗎.. 怎麼會加一個中文不太好的咧? ※ 編輯: yeh10jp 來自: 221.249.118.148 (04/28 16:23)
→
04/28 16:24, , 48F
不是說她是香港的韓僑嗎？韓庚是中國人沒有錯啊
04/28 16:24, 48F
推
04/28 16:25, , 49F
我也懷疑那個新成員到底是中文不好還是應對不好啊
04/28 16:25, 49F
→
04/28 16:25, , 50F
我也以為他是為了華人市場講中文才加入的
04/28 16:25, 50F
→
04/28 16:26, , 51F
其實我看so hot也傻眼..這首可能真的不適合只單跳舞吧
04/28 16:26, 51F
推
04/28 16:28, , 52F
而且昭熙和新成員真的狀況不太好的樣子(不想說敷衍啦 也可
04/28 16:28, 52F
→
04/28 16:28, , 53F
so hot這首歌本來就比較俏皮簡單 應該要表演 Tell me的
04/28 16:28, 53F
→
04/28 16:28, , 54F
能事有什麼原因阿)
04/28 16:28, 54F
→
04/28 16:30, , 55F
康熙設備不能唱現場又要被酸 還有導播和攝影師也抓不到東西..
04/28 16:30, 55F
→
04/28 16:31, , 56F
其實我看韓國節目就覺得 WG不是應對非常好的女團...
04/28 16:31, 56F
→
04/28 16:31, , 57F
蠻不會做效果的..所以也不要說他們敷衍不融入啦XD
04/28 16:31, 57F
→
04/28 16:33, , 58F
我覺得他們都有盡力想聽翻譯了解狀況 但節目實在太跳TONE了
04/28 16:33, 58F
→
04/28 16:34, , 59F
n大應該是看sjm上侯佩岑節目吧?如果wg也有去上就好啦~
04/28 16:34, 59F
→
04/28 16:34, , 60F
那集真的很好看很加分~
04/28 16:34, 60F
→
04/28 16:36, , 61F
sj侯佩岑也專訪過 也不會一直都在問韓庚阿 效果也很好 侯明
04/28 16:36, 61F
→
04/28 16:36, , 62F
顯有做功課 康熙我看不出來..
04/28 16:36, 62F
→
04/28 16:38, , 63F
語言根本不是問題.. 只能說隔壁台對韓國這一塊有用心
04/28 16:38, 63F
→
04/28 16:39, , 64F
我不同意ff的某些論點..康熙完全沒做功課?
04/28 16:39, 64F
→
04/28 16:39, , 65F
語言明顯就是大問題好嗎= = 看她們反應跟回答就知道..
04/28 16:39, 65F
推
04/28 16:47, , 66F
雖然翻譯好像是同一人 不過韓庚的確幫不少忙 WG新成員不道是
04/28 16:47, 66F
→
04/28 16:47, , 67F
不敢講還是不太會講....
04/28 16:47, 67F
→
04/28 17:00, , 68F
他們只會回答 當然 當然 當然...有翻譯不翻 感覺超難看
04/28 17:00, 68F
→
04/28 17:01, , 69F
而且看了他們昨天表演....真不知他們是怎麼紅起來的....
04/28 17:01, 69F
推
04/28 17:07, , 70F
SJ至少很敢秀願意表演與說話大笑啊 WG都很矜是要怎樣
04/28 17:07, 70F
推
04/28 18:08, , 71F
看了這麼久 最認同樓上那句話
04/28 18:08, 71F
→
04/28 18:14, , 72F
上面i大那個是剪接效果後的跳ton...整個看起來很怪xd
04/28 18:14, 72F
→
04/28 18:20, , 73F
我知道我意思是說他回答韓文也許可以說長一點
04/28 18:20, 73F
推
04/28 22:40, , 74F
ff哪裡說康熙完全沒做功課了= =?
04/28 22:40, 74F
→
08/15 13:38, , 75F
其實我看韓國節目就覺得 https://muxiv.com
08/15 13:38, 75F
‣ 更多 yeh10jp 的文章
文章代碼(AID): #1Bry_-KB (ComeHere)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 12 之 20 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共20篇)
ComeHere 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yeh10jp 的文章
文章代碼(AID): #1Bry_-KB (ComeHere)