Re: [LIVE] 豬哥亮光臨康熙(上)

看板ComeHere (康熙來了)作者 (塔裡的男孩 @LA)時間16年前 (2010/07/01 23:45), 編輯推噓16(17111)
留言29則, 22人參與, 最新討論串4/4 (看更多)
剛剛才看到上集中豬哥亮講到陳芳明是他國小同學 整個超震撼的!!! 陳芳明是我個人非常非常欣賞的台灣文學史教授 他也是個傳奇人物 早年也因為被列入政治黑名單回不了台灣 他在二二八的早期研究、台灣民主運動、台灣文學史觀都有重大貢獻 他同時也是個很棒的散文家 順道一題 字幕的第三人稱代名詞用「她」來指陳芳明 我想可以工作人員以為陳芳明是女性 不過其實陳芳明是男性 「芳明」其實是日文 因為陳芳明老師的父親也講日文 所以給他兒子取日文名 我記得以前上課時 陳芳明有提過 其實他曾經很討厭這個日文名字 (因為當時教育愛中國恨日本) 一直到後來他瞭解更多台灣日治時期歷史 才瞭解到他的父輩的歷史經驗 他才因而釋懷 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 99.123.244.15

07/01 23:47, , 1F
我覺得康熙的字幕組一直都很不認真 不是字寫錯就是外文拼錯
07/01 23:47, 1F

07/01 23:47, , 2F
還把別人的性別給變了 真是該好好檢討...
07/01 23:47, 2F

07/01 23:53, , 3F
他的弟弟是我以前左營高中的校長 校理的圖書館還有陳教授的
07/01 23:53, 3F

07/01 23:53, , 4F
一整櫃捐書!!
07/01 23:53, 4F

07/01 23:57, , 5F
是啊 我跟同學想說下次遇到陳老師要問他,字寫這麼小是不讓
07/01 23:57, 5F

07/01 23:57, , 6F
謝同學看嗎xp
07/01 23:57, 6F

07/02 00:02, , 7F
康熙字幕的"ㄊㄚ"好像常常都是打成"她"
07/02 00:02, 7F

07/02 00:11, , 8F
好強
07/02 00:11, 8F

07/02 00:15, , 9F
其實,一律打成「她」沒甚麼不好呀。
07/02 00:15, 9F

07/02 00:19, , 10F
想扯症智
07/02 00:19, 10F

07/02 00:48, , 11F
這篇哪裡有想扯政治 亂噓個啥
07/02 00:48, 11F

07/02 01:10, , 12F
噓甚麼? 談生平你喊扯政治?
07/02 01:10, 12F

07/02 01:22, , 13F
我到現在都還覺得很妙 秀場天王跟文學史家是國小同學 ^^
07/02 01:22, 13F

07/02 02:18, , 14F
這不是政治吧~ 只是教育一下字幕組吧??
07/02 02:18, 14F

07/02 02:48, , 15F
他是我們系上教授~上過一學期文學批評 很風趣的老師~
07/02 02:48, 15F

07/02 02:54, , 16F
這篇文只是要字幕組以後更謹慎吧 干政治什麼事!
07/02 02:54, 16F

07/02 08:22, , 17F
我看到陳芳明教授的字幕用"她"也有點錯愕,而且沒有照片,
07/02 08:22, 17F

07/02 08:23, , 18F
他生平其實很傳奇。
07/02 08:23, 18F

07/02 11:05, , 19F
豬:我們是男女合班嘛 他就找一個比較會讀書的 就是現在那個教
07/02 11:05, 19F

07/02 11:05, , 20F
授陳芳明 (他/她)是我們同班同學 就跟我坐在一起 要給我偷看
07/02 11:05, 20F

07/02 11:07, , 21F
→是豬哥亮的話讓後製誤解了吧(先講男女合班 再講陳給豬偷看)
07/02 11:07, 21F

07/02 11:13, , 22F
推rais大,不管字幕 我聽豬這麼說也會認為陳芳明是女的
07/02 11:13, 22F

07/02 12:26, , 23F
是呀,他是男的!!!!搞什麼呀~~我們教授是男的!!
07/02 12:26, 23F

07/02 12:32, , 24F
豬的口音字幕還能一字字的打清楚,哪不認真了
07/02 12:32, 24F

07/02 12:37, , 25F
亂噓耶 好弱喔
07/02 12:37, 25F

07/03 00:18, , 26F
沒亂噓呀 推new
07/03 00:18, 26F

07/03 10:39, , 27F
推 昨夜雪深幾許
07/03 10:39, 27F

07/15 20:57, , 28F
陳教授以前當過我家的房客..搬走後寒暑假前還是常接到學
07/15 20:57, 28F

07/15 20:57, , 29F
生打來求pass的電話....
07/15 20:57, 29F
文章代碼(AID): #1CBBWac3 (ComeHere)
文章代碼(AID): #1CBBWac3 (ComeHere)