PTT影音娛樂區 / CountryMusic (鄉村音樂)

Re: [轉錄][新聞] 泰勒絲拿下第十週冠軍

看板CountryMusic (鄉村音樂)作者 (苦工)時間15年前 (2009/02/26 22:38), 編輯推噓29(29推 0噓 14→)
留言43則, 18人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
大眾的預購，有送海報....價錢也不貴(可能是台壓) http://shopping.g-music.com.tw/ECProduct.aspx?ProductID=0602517976290 雖然想支持，不過已經有美版，還是省一點好了。 真的叫 泰勒絲，這啥鬼翻譯..... ※ 引述《santoro (No pains, no gains)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 WesternMusic 看板] : 作者: braveshsu (恐怖時代。) 看板: WesternMusic : 標題: [新聞] 泰勒絲拿下第十週冠軍 : 時間: Thu Feb 26 05:22:32 2009 : http://ppt.cc/N@lH : At 7.41 million units, sales are down 13.3% compared to last week and down by : 7% compared to the same week in 2008. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.185.38
推
02/26 22:45, , 1F
什麼鬼封面 = =
02/26 22:45, 1F
推
02/27 00:36, , 2F
海報只有15張喔XD 既然有心要壓這張了~上一張順便嘛~
02/27 00:36, 2F
推
02/27 00:40, , 3F
應該是Big Machine不給發 或許是要看Fearless的狀況
02/27 00:40, 3F
推
02/27 01:04, , 4F
看到這鬼翻譯 我還是買美版好了...
02/27 01:04, 4F
推
02/27 01:18, , 5F
第一張美國不給代理 所以應該短期內不可能 XD
02/27 01:18, 5F
推
02/27 01:20, , 6F
好在兩張都買了　我怎麼覺得第一張比較好聽
02/27 01:20, 6F
推
02/27 03:31, , 7F
第二張會不會改版阿 好希望改版加歌
02/27 03:31, 7F
→
02/27 03:32, , 8F
已經賣成這樣了 過一陣子來個改版 就無敵了XD
02/27 03:32, 8F
推
02/27 10:52, , 9F
Taylor哪來的絲,真想罵那些腦殘翻譯 = =
02/27 10:52, 9F
→
02/27 10:56, , 10F
看來當初在itunes買是對的
02/27 10:56, 10F
推
02/27 12:51, , 11F
I've pre-ordered it! :]
02/27 12:51, 11F
→
02/27 12:53, , 12F
我當初是翻泰勒水芙，感覺比較有美感一點...
02/27 12:53, 12F
推
02/27 13:34, , 13F
我想要海報!!!!!!有人買專輯不要的可以賣我嗎 XD
02/27 13:34, 13F
推
02/27 13:48, , 14F
推泰勒水芙!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
02/27 13:48, 14F
推
02/27 14:14, , 15F
我有參加那命名活動,但沒被納用,對環球怨念再加一層!
02/27 14:14, 15F
→
02/27 14:15, , 16F
我也有參加 我是命"泰勒絲薇芙" 不曉得環球是不是"參
02/27 14:15, 16F
→
02/27 14:16, , 17F
考"我的 還給我截斷 哭哭 我要完整的名字啦~~~
02/27 14:16, 17F
→
02/27 14:20, , 18F
專輯名稱不是用我的 臭環球~~~
02/27 14:20, 18F
推
02/27 18:21, , 19F
我一開始也覺得這樣翻很糟 但後來想想還是有道理
02/27 18:21, 19F
→
02/27 18:22, , 20F
假如翻全名 會過長 怕不好記 但單一個泰勒的話 又怪
02/27 18:22, 20F
→
02/27 18:23, , 21F
翻成"絲薇芙" 可是 泰勒 才是她的名
02/27 18:23, 21F
→
02/27 18:25, , 22F
所以我猜 他們乾脆取泰勒絲 ...
02/27 18:25, 22F
→
02/27 18:25, , 23F
泰勒 中文字面太陽剛 加個絲 女性化一點= =..
02/27 18:25, 23F
推
02/27 18:48, , 24F
Just call me Taylor. :)
02/27 18:48, 24F
→
02/27 19:58, , 25F
樓上是從AI版學來的嗎 XDDDDD
02/27 19:58, 25F
推
02/27 21:11, , 26F
本尊顯靈!?
02/27 21:11, 26F
推
02/27 21:29, , 27F
泰神！泰神！泰神！泰神！泰神！泰神！泰神！泰神！
02/27 21:29, 27F
推
02/28 02:30, , 28F
挖勒 XD
02/28 02:30, 28F
推
02/28 10:23, , 29F
哇塞!!!到底是有多少明星啊!!!
02/28 10:23, 29F
推
02/28 12:20, , 30F
本尊出來講話了XD
02/28 12:20, 30F
推
02/28 17:06, , 31F
抬熱水溫服
02/28 17:06, 31F
推
02/28 22:26, , 32F
樓上XD
02/28 22:26, 32F
推
03/02 00:00, , 33F
恩 我是一定要買啦 這麼會唱歌的美女 美國林志玲
03/02 00:00, 33F
推
03/02 06:34, , 34F
這麼會唱歌？？？ XD
03/02 06:34, 34F
推
03/02 14:59, , 35F
這麼會錄唱片的美女
03/02 14:59, 35F
推
03/02 20:33, , 36F
我當初是翻泰勒*思薇福特!專輯我翻無所薇懼
03/02 20:33, 36F
→
03/02 20:34, , 37F
感覺現在什麼都要跟Twilight扯上關係?!
03/02 20:34, 37F
推
03/03 15:48, , 38F
唱功還可以啦 XDDDDDDD
03/03 15:48, 38F
→
03/03 15:48, , 39F
至少沒有到不會唱歌 XD
03/03 15:48, 39F
推
03/04 21:26, , 40F
哪位美女很會唱歌的? 泰泰這樣已經太超過啦 當然要
03/04 21:26, 40F
→
03/04 21:26, , 41F
誇張一點形容
03/04 21:26, 41F
推
03/05 22:53, , 42F
我不要泰勒絲我不要泰勒絲(哭)
03/05 22:53, 42F
推
03/05 23:07, , 43F
幹麻不直接翻全名就好 XD
03/05 23:07, 43F
‣ 更多 loveyourself 的文章
文章代碼(AID): #19fgblIA (CountryMusic)
CountryMusic 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
5
5
[公告] 水桶
[ movie ]
ckshchen
4小時前, 11/24
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 loveyourself 的文章
文章代碼(AID): #19fgblIA (CountryMusic)