Fw: [投稿] Johnny Cash - Hurt

看板CountryMusic (鄉村音樂)作者loveyourself (苦工)時間9年前 (2015/03/21 18:33)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 WesternMusic 看板 #1L3KY-UJ ] 作者: loveyourself (苦工) 看板: WesternMusic 標題: [投稿] Johnny Cash - Hurt 時間: Sat Mar 21 18:32:26 2015 歌名： Hurt 歌手/團體：Johnny Cash 水管連結：建議仍以官方MV或者音檔為主 (沒有官方MV) 最多人看的版本 https://youtu.be/3aF9AJm0RFc

高畫質版本 https://youtu.be/l95D7leeU3w

曲風：Country 歌曲年代：２００２年歌詞大意/MV大意：這首是翻唱自Nine Inch Nails的歌曲，原意大略是表現出孤寂、沮喪的氛圍。不過Johnny Cash的版本則是唱出了另外一層的意義，包含對他幾十年的歌唱生涯以及對人生的複雜情感。推薦原因/對於西洋音樂的心得：100字以上前言當初接觸這首歌的時候差不多是剛開始聽鄉村音樂，那時候對他大致上是只聞其名不知道其歌。相信不少人一開始接觸某個領域的時候，在眼界大開的同時會開始東翻西找，儘量找到相關曲風的歌手或曲子。當然我也是其一，既然Johnny Cash當時發了專輯，一定要聽聽看。Hurt是專輯的第二首歌，當時覺得還挺合我胃口，簡單的吉他、鋼琴伴奏加上年邁的嗓音，有種說不出的傷感。但是聽完專輯並不會單獨拿出來重覆聽，那時我也不曉得這首歌是翻唱曲。後來這首歌出了MV，第一次看完MV眼眶是濕的，那種感覺無法用文字精準的描敘，影像化的Hurt完全烘托出了Johnny Cash選這首翻唱的原因。時空背景 Johnny Cash在50年代開始踏入了歌壇，慢慢展露頭角，一直到七十年代中期都是他的輝煌時期(當然中間有很多豐功偉業 )。之後他的專輯、單曲便開始一路下滑。到了八零年代有了更多更紅的新人出來盤據榜單，例如：George Strait。直到八零年代中期，和他長期合作的唱片公司(Columbia)和他解約，這讓他消沈了好一陣子，隨後他跳到Mercury Records的成績也不儘理想。到了93年，因緣際會下他到了Rick Rubin的American Recordings，跨界的合作開啟了Johnny Cash歌唱生涯新一頁(Rick Rubin當時以製作hip-hop/Rock為主，如Run-DMC, The Beastie Boys, Slayer...等)，American系列讓他又重新得到歌迷的擁抱，但是 Nashville卻棄了他，這系列的成功(包括樂評和葛萊美獎)並沒有讓他在鄉村音樂裡拿到任何獎項(American ~ American III在CMA和ACM都是零提名)，鄉村電台也很少在播他的歌。到了Americna IV:The Man Comes Around，他們兩個的合作的第四張專輯，在選歌的時候Rick Rubin鼓勵Johnny Cash更往不同領域的歌曲嚐試，Johnny Cash在決定翻唱 Hurt之前把這首歌聽了不下百次。因為Rick和原作Trent Reznor是舊識，歌曲的版權很容易就到手。Trent Reznor很驚訝Johnny Cash會翻唱他的歌，雖然他同意了，不過他一開始並不覺得Johnny Cash的翻唱是合適的。之後Rick Rubin和Johnny Cash錄製完這首歌後拿給了Trent Reznor聽，當下他聽完還是覺得這首歌被翻唱的感覺很奇怪，直接到他看完了MV，他的感想我想很清楚表達了 MV對這首曲子加分程度(以下擷取自wik)： http://en.wikipedia.org/wiki/Hurt_%28Nine_Inch_Nails_song%29 I pop the video in, and wow... Tears welling, silence, goose-bumps... Wow. [I felt like] I just lost my girlfriend, because that song isn't mine anymore... It really made me think about how powerful music is as a medium and art form. I wrote some words and music in my bedroom as a way of staying sane, about a bleak and desperate place I was in, totally isolated and alone. [Somehow] that winds up reinterpreted by a music legend from a radically different era/genre and still retains sincerity and meaning — different, but every bit as pure 因為MV的效應，Johnny Cash重新拿到鄉村獎項的提名，甚至在03年的MTV音樂獎得到六項提名，也拿到當年Grammy的Best Short Form Music Video。 Music Video的導演Mark Romanek是自己跟Rick Rubin毛遂自薦，整支MV是在Johnny Cash的博物館所拍攝，中間不時穿插了一些Johnny Cash過往的舊片段。另外有個小故事是，他的女兒同時也是知名歌手的Rosanne Cash第一次看這支MV還是 Johnny Cash親自播給她看的。Rosanne一邊看一邊哭，然後Johnny Cash就一直在旁邊安撫她。而Johnny Cash晚年時間其實已經是病痛纏身，03年他抱病拍完這支MV之後，同年的九月他就去世了。後記這次為了寫這篇文章回頭又看了MV好幾次，每次看的心情都很複雜，尤其是看了不了關於Johnny Cash的文章和一些訪談，看MV的撞擊力愈來愈強烈。很多歌手像Johnny Cash一樣唱歌唱了幾十年，但是聽眾漸漸流失，最後被唱片公司丟棄，接著可能就不見蹤影。不少老歌手的歌多少都帶有省世的訊息，我想由他們口中唱出這些歌更能夠讓聽歌的人感受到那一份真實。如果看完這篇文章對歌曲的背景有些認識再回頭看一次MV感受可能也會不同。請注意，每個人限投稿兩篇，若重複投稿，以最早發表的時間為準。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.52.46 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1426933950.A.793.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: loveyourself (36.224.52.46), 03/21/2015 18:33:03