[詞作] 夏夜已刪文

看板Create (音樂/詞曲創作)作者buslover (バス愛)時間4年前 (2021/06/10 00:58)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

原曲 -- TWICE "Alcohol-Free" https://www.youtube.com/watch?v=XA2YEHn-A8Q

PS: 創作歷程詳見歌詞下方 --- 還是覺得很神奇你彷彿天生擁有魔力心情再怎麼糟糕一看到你就微笑還是覺得很奇怪左思右想都不明白想你想到睡不著想你心就一直跳掩飾不了的愛意怎麼辦好愛你無法自拔的愛你 That’s what you do to me 微風徐徐的涼爽夜晚第一次和你眼神交換高腳杯裡調酒還沒喝卻紅著臉好像喝醉了你像杯繽紛雞尾酒有 Champagne and Wine 有 Tequila, margarita Mojito with lime Sweet mimosa, pina colada I’m drunk in you I’m drunk in you 沙灘上熱鬧趴踢電子舞曲high 到不行你溫柔的擁抱我我嬌羞的低下頭還是覺得很奇怪左思右想都不明白想你想到睡不著想你心就一直跳掩飾不了的愛意怎麼辦好愛你無法自拔的愛你 That’s what you do to me 微風徐徐的涼爽夜晚第一次和你眼神交換高腳杯裡調酒還沒喝卻紅著臉好像喝醉了 RAP 明明酒還沒喝怎麼有點茫依偎你結實胸膛今晚月光好亮陶醉輕快舞步不時望星空盡情隨著音樂節奏擺動 RAP 椰子樹隨著風搖曳跳舞激起了熱情漸漸你我雙唇愈靠愈近 Makes the our world bright and sunny 微風徐徐的涼爽夜晚第一次和你眼神交換高腳杯裡調酒還沒喝卻紅著臉好像喝醉了你像杯繽紛雞尾酒有 Champagne and Wine 有 Tequila, margarita Mojito with lime Sweet mimosa, pina colada I’m drunk in you I’m drunk in you --- 今天(20210609)是TWICE發行新歌 "Alcohol-Free" 的第一天看了TWICE所有成員在海邊拍的MV 非常有夏日風情但是歌曲節奏偏慢板歌詞也以酒類為主有種夜裡喝了點小酒微醺飄飄然的感覺不太像MV中精神飽滿的夏日白天感覺比較像涼快慵懶的夏日夜晚才會把歌名取名為夏夜雖然想說把歌詞裡的英文部分全部以中文取代後來想想將那些英文歌詞融入新創歌詞也挺好的除了第二段RAP 因為中間夾著一行字要是不修改的話看起來會有點怪因而改成中文歌詞但最後一句還是保留下來只是把 whole 改成 our 而已至於其他部分就全都留著並將歌詞也寫的稍微跟酒有關這樣唱起來會比較順當然也盡量不要太像原本歌詞要是變成翻譯就不好了 ^^; PS: 雖然前面還有很多首以韓曲填詞的歌詞不過這首是最新發行的歌曲所以就先擺上來囉 -- ◤◤◢▅◢▅◣◥◥ ◤ ◤█◤◤◥◥ ◥ 火爆的性格 ◤ ◥● ● ◥ 卻也包含熾熱的情感 ◣ --◢ ︵︵ ◢ 牡羊◣ ＡＲＩＥＳ ψQSWEET │ ▂▂ Aries <牡羊版> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.61.207 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Create/M.1623257919.A.F13.html