Take My Spirit Away -【神隱少女】觀後雜感
對我而言，這是一個靈魂出竅的體驗…
第一次看完時，眼淚不禁奪框而出…腦中卻是一片空白，大概還停留在千尋的
世界裡吧！
第二次看完時，聽著熟悉的曲調，異鄉遊子的心情，不禁再度思念起故鄉，而
又流下了眼淚…
第三次看完時，對著銀幕讚嘆起科技的神奇，心中只有一個字可以形容…爽！
我在戲院看了三次！！！
平常再好看的電影，在戲院看兩次就不得了的我，竟然看了三次！！！
第一次是為了迪士尼去看的，在台灣連【神隱少女】ＤＶＤ都沒買的我，為了
確定迪士尼發行此片的方式而去看，雖然看完還是一頭霧水的不清楚到底算哪
類的迪士尼影片，但是我卻一點也不後悔去看這部片…
聽著熟悉的配音員的聲音，帶領了我到千尋的世界，那是一個我既熟悉又陌生
的地方，一步步的跟隨著千尋把腳往樓梯下伸，忽然間，我也跌到無可自拔…
第二次是為了聽家裡人的聲音去的，即使隔著十萬八千里的海，也能感受到家
裡的溫暖。我的靈魂跟著千尋乘著白龍，回到了故鄉，一切是如此的熟悉與美
好。聽著久石大師的音樂與歌曲，讓我想到了久石大師編曲的【川流不息】，
那是我家族最愛的歌，也是我唯一帶來此地的東洋之歌。每當心情寂寞，或是
遇到不愉快時，這首歌便是安慰我的歌曲。人生彷若河川一般，順流、逆流，
最終都能流入滔滔大海，邁向廣闊世界。
第三次是為了歌頌宮崎大師去的，不只見識到了數位影像的威力，也更加佩服
大師的功力。看完之後，心中除了滿心的滿足外，也暗暗發誓以後若是想看的
電影有上映數位戲院的話，一定要去數位戲院（ＤＬＰ）看！
若迪士尼的【風中奇緣】是我的人生夢想的話（前往一個新的世界），【神隱
少女】便是我根留故鄉的理由了。一片孤葉隨著陣陣秋風，飄洋過海來到了新
世界。又隨著河川飄回到了大海，回到了思念的地方…
【神隱少女】的原聲帶是一片我很難得一放再放的原聲帶，不只是因為電影，
也因為她『不吵人』的音樂特性，緩緩的鋼琴，交織著管樂、打擊樂呈現的東
方民族風，再配上磅礡的交響樂，即使是拍子急速的樂章，也不會感到心情緊
繃不適，而是令人感到興奮的愉悅感。最後的歌曲，更是讓人一再低聲迴吟，
回味不已…
第一次見識到美國人配音的專業，這要感謝迪士尼沒有特別找無謂的好萊塢大
明星，而是找有經驗的專業演員，其中千尋、Lin 和 Haku 的聲音，我甚至覺
得比日文原版好呢！只是不知道日文是先配後畫或先畫後配的，沒有嘴形，實
在難以得知。
英文版工作人員：
監製：John Lasseter（【玩具總動員】系列、【蟲蟲危機】導演）
配音導演：Kirk Wise（【美女與野獸】、【鐘樓怪人】導演）
Chihiro: Daveigh Chase（【星際寶貝】Lilo）
Yubaba/Zeniba: Suzanne Pleshette（【獅子王２】Zira）
Haku: Jason Marsden（【獅子王２】Kovu、【高飛狗】系列 Max）
Lin: Susan Egan（【大力士】Meg、【美女與野獸】音樂劇 Belle）
Kamaji: David Ogden Stiers（【美女與野獸】Cogsworth、
【風中奇緣】Ratcliffe/Wiggins）
拉拉渣渣的說了一堆，總之，電影很好看就是了。期待一區的ＤＶＤ，最好畫
面顏色跟電影院看到的一樣…呵呵呵
Ｐ.Ｓ.：我第一次看的是英文配音版，第二次是日文原版加英文字幕，第三次
是英文配音加數位播映。
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: AC9A66FE.ipt.aol.com |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
Disney 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
31
61
