看板 [ Drama ]
討論串[心得] 那一夜‧不在台北！
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [心得] 那一夜‧不在台北！
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者zuzo時間19年前 (2006/10/31 21:06), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
（恕刪）. 延續先前網友的討論. 我想很多問題的原因. 其一是來自於語言（畢竟德文對台灣大部分觀眾來說還是陌生如外星話的語言）. 還有就是我透過某演員私底下了解的. 翻譯與字幕機的問題. 也就是因為字幕機的速度與寬窄問題. 所以必須要將本來十分口語的台詞. 轉換成八個字十個字. 在濃縮的結果下. 變
(還有1454個字)
#2
Re: [心得] 那一夜‧不在台北！
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者CarolynSun (淡藍色)時間19年前 (2006/10/29 23:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我是看今天下午的場次，也就是這齣戲的最後一場. 表演結束後有座談會讓觀眾問問題，我想稍微說明一下其實我想是因為兩位台灣女生所扮演的角色是檳榔西施的關係吧那樣子的角色，配上服裝與香菸還有說話的口吻，我覺得跟電音很配呀:)這方面我沒有辦法做評判，因為聽不懂德文也正因為如此，當他們在說很長的台詞時，大部分
(還有431個字)
#1
[心得] 那一夜‧不在台北！
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者willyc (延平北路男孩)時間19年前 (2006/10/29 00:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看完「那一夜‧在台北」只有一個囧字，看不出這部戲哪裡新潮，. 多媒體的部分並不特別，感覺幾乎可以拿掉不要，. 舞台前那一塊「蚊帳」彷彿是導演阻止觀眾進入它的世界。. 整齣戲偶爾出現的配樂和聲音也讓人不舒服，. 為何台北就是電音？. 一直期待有什麼東西可以給人驚喜，. 令人驚喜／愕的是，從頭到尾都沒有
(還有417個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁