Re: [心得] The Office (UK) 第一季 (微雷)

看板EAseries (歐美影集)作者b1ueish (藍色)時間19年前 (2006/12/27 05:58)推噓4(4推 0噓 8→)

留言12則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

剛看完第一季我還蠻喜歡的...英式的幽默:P ※ 引述《Lovetech (往姥姥之路前進(′▽`)╯)》之銘言： : 好幾年前就一直很想看這部加上好死不死看Boston Legal那段期間 : 看了不少James Spader近兩年的訪問 : 他就提過他很喜歡這部(而且是英版的) 家裡還買了DVD : 總之我就更急著想看..... : 老實講我實在不懂笑點在哪看到最後我也跟著劇中人無奈起來了囧rz : 雖然人物塑造的還蠻成功的演員演技也不錯 : 但是劇情真的頗無聊 : 唯一覺得很爆笑的地方是Tim在生日時 Dawn跟男友送了一個超大的充氣陽具 : 然後那個刻薄老闆Brent跟Gareth就跑來拿充氣陽具開玩笑 : 那段真的讓我不禁笑起來雖然我不是很欣賞那種黃色笑話 : 還有一段蠻好笑的但是是在刪除片段裡 : 就是Gareth知道自己有可能被資遣時在club被拍攝小組訪問 : 他說他覺得自己像是健康的睪丸卻沒被留下來 : (上面這段話被編導認為是"real gag" 是本片極力避免呈現的所以後來剪掉) : ↑ 有人知道是什麼意思嗎? gag意思類似橋段兩個製作人就是不想要太刻意安排的笑點，所以剪掉了 : 個人雖然不是對這部戲特別有感覺 : 但是我蠻喜歡Gareth那個角色他似乎被塑造成類反派的人物 : 而且還有性向之謎 : 有次他還被Dawn跟Tim追問 : "若在戰爭時他是否願意幫人口交及從後面被人搞"的怪問題 : 我心中就出現OS: 其實你們兩個只是想問 "你是不是gay吧?" -______-||| : (很不幸個人也喜歡老英喜歡拿性向開玩笑的風格 :p) 這個地方看中文翻譯會看不懂orz 我一開始也是覺得很奇怪Gareth怎麼會那麼認真的回答不過我上tv.com看到原文的quote之後終於了解 Dawn & Tim兩個人其實是在用雙關語玩他xD，這邊還蠻好笑的啦... : 不過看了幕後訪談後我終於知道沒有笑點的原因了 : 在於他們就是故意要做得很自然、很無聊 : 不像情境喜劇那樣永遠有人會刻意發生事情及笑料 : 看過這個製作宗旨後我就比較能體諒他們了但是我還是笑不出來 /_\ : 但是我很佩服他們把這些點子拍出來 : 用仿紀錄片的方式拍辦公室生態的確是個很妙的點子 : 而且David Brent這種老闆真的很討人厭 : 我很好奇演他的演員兼編導的Ricky Gervais 是否真的是這樣的個性? : (查了一下 imdb 他居然曾是英國樂團Suede的經紀人 @_@) : 在幕後花絮裡 Ricky Gervais一直表現自己很強詞奪理、愛說冷笑話的樣子 : 首先在documentary一開始就先把與他合寫的編劇的名字剃除 : 說什麼這樣名字不用打那麼長 : 後來還說看這些幕後花絮的觀眾一定都是一些不出門的怪胎XD : (好啦個人喜歡英國佬這種挑釁觀眾的幽默因為他講的沒錯讓我很羞愧 ><) : 找時間再把第二季及特別篇看完 =_+ 會看這部一方面是台灣找不到美版的orz 而且四個主要演員，除了老闆之外我都蠻想要多看一些 Martin Freeman(星際大奇航)，Lucy Davis(Studio60)，還有那個神鬼奇航配角 Gareth... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.54.135