PTT影音娛樂區 / EAseries (歐美影集)

[討論] Game Of Thrones S04E09 問題 (雷)

看板EAseries (歐美影集)作者 ( )時間12年前 (2014/06/10 19:34), 編輯推噓11(11推 0噓 25→)
留言36則, 17人參與, 7年前最新討論串1/2 (看更多)
板友好 我沒看過小說 看完這集有一些問題 1. 為什麼 Y女 和 冏N 說"你甚麼都不知道" 冏N 不知道甚麼呢? 2. 冏N 知道紅色婚禮事件嗎? 狼家目前是不是只有阿莉亞,三傻和席恩知道羅伯和凱特琳被... 3. 狼家的人現在是不是都不知道彼此的下落呢? 那時代的人沒 LINE 聯絡還真不方便阿... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.172.13 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1402400046.A.03D.html
推
06/10 19:51, , 1F
第一個太多解釋了，一個人不知道的事情可多的呢XD
06/10 19:51, 1F
推
06/10 19:54, , 2F
現在人有LINE也沒多好聯絡阿
06/10 19:54, 2F
→
06/10 19:58, , 3F
1. 只是打情罵俏口頭禪XD 3.是什麼問題...
06/10 19:58, 3F
→
06/10 20:04, , 4F
第一點就跟你問女生問題 他回你"隨便"的道理是一樣的
06/10 20:04, 4F
→
06/10 20:04, , 5F
她不想直接回答 卻要男方了解她心裡想甚麼
06/10 20:04, 5F
→
06/10 20:05, , 6F
重點不在於知不知道啥 而是那句話的互動啦...
06/10 20:05, 6F
→
06/10 20:20, , 7F
我也覺得那句話很煩... 是要知道什麼啦!!
06/10 20:20, 7F
推
06/10 20:26, , 8F
那句話是原著的經典名句 台灣新版被翻成你懂個屁而被讀
06/10 20:26, 8F
→
06/10 20:27, , 9F
者戰翻無數人絕望轉買簡體書誒XD 這句話是呼應jon和
06/10 20:27, 9F
→
06/10 20:29, , 10F
Ygritte先前相識相處Y對J不懂自由的價值、不懂野人精神
06/10 20:29, 10F
→
06/10 20:31, , 11F
或愛情等而不斷重複或惋惜、或嘲弄、或愛憐的一句話
06/10 20:31, 11F
→
06/10 20:47, , 12F
就是女生傲嬌的說:"你這個大笨蛋"的意思啦
06/10 20:47, 12F
推
06/10 20:57, , 13F
沒看台版，如果台灣直翻:你懂個屁，那我覺得不錯啊。
06/10 20:57, 13F
→
06/10 20:57, , 14F
因為那句話有意涵在，耶哥也是不把講白，如果翻譯把內涵
06/10 20:57, 14F
→
06/10 20:58, , 15F
表露出來，那就沒有那個情境了。
06/10 20:58, 15F
→
06/10 21:08, , 16F
你懂個屁一點都不是直翻啊XDDD 而且你覺得這樣翻適合
06/10 21:08, 16F
→
06/10 21:09, , 17F
別跟他認真...
06/10 21:09, 17F
→
06/10 21:10, , 18F
不斷重複又能傳達愛憐、惋惜和Ygritte死前的嘆息嗎？
06/10 21:10, 18F
→
06/10 21:11, , 19F
這句話之後還要一直在Jon心裡百轉千迴 紅袍女也要說咧
06/10 21:11, 19F
推
06/10 21:12, , 20F
也是啦......
06/10 21:12, 20F
推
06/10 21:27, , 21F
Jon You-Know-Nothing Snow
06/10 21:27, 21F
推
06/10 21:33, , 22F
可憐~ 我就知道當Ygritte一直強調不會放過Jon的時候
06/10 21:33, 22F
→
06/10 21:34, , 23F
後面遇到肯定會相反，下不了狠手。之前箭射歪也一樣
06/10 21:34, 23F
→
06/10 21:34, , 24F
樓上 XD
06/10 21:34, 24F
→
06/10 21:35, , 25F
是樓樓上
06/10 21:35, 25F
→
06/10 21:35, , 26F
明明算是神射手，正當情況是不的失手的。
06/10 21:35, 26F
推
06/10 21:37, , 27F
她對Jon很深情~~~本來都把心交出去卻遭到背叛，這種又愛
06/10 21:37, 27F
→
06/10 21:38, , 28F
又恨的感情，讓人很唏噓又很惋惜。T_T
06/10 21:38, 28F
→
06/10 21:39, , 29F
雖然Jon對Y有點渣，但我看他是越看越帥，逐漸長成將帥風
06/10 21:39, 29F
→
06/10 21:40, , 30F
主角光環大盛~~(希望後面不會淪為他哥的下場 隨便領便當
06/10 21:40, 30F
→
06/10 21:40, , 31F
我也覺得沒這麼複雜,只是調侃名字john snow
06/10 21:40, 31F
推
06/10 22:28, , 32F
Ygritte在小說裡其實並不算美女
06/10 22:28, 32F
推
06/10 22:48, , 33F
樓上也太含蓄了 小說中就是臉歪嘴斜的醜女...
06/10 22:48, 33F
推
06/11 05:50, , 34F
演皇后的奶奶的演員年輕時跟Ygritte很像耶
06/11 05:50, 34F
→
06/11 17:44, , 35F
快死了講"你懂個屁"一整個違和...
06/11 17:44, 35F
→
11/29 00:39, 7年前 , 36F
你懂個屁，那我覺得不錯 https://muxiv.com
11/29 00:39, 36F
‣ 更多 destino 的文章
文章代碼(AID): #1Jbkqk0z (EAseries)
EAseries 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 destino 的文章
文章代碼(AID): #1Jbkqk0z (EAseries)