PTT影音娛樂區 / EAseries (歐美影集)

[閒聊] Stannis

看板EAseries (歐美影集)作者 (Mr.睪固酮)時間11年前 (2015/06/16 13:39), 編輯推噓40(43推 3噓 35→)
留言81則, 44人參與, 最新討論串1/1
看完S5e10 ㄧ直很介意ㄧ點 當布蘭妮唸完處刑詞要砍下去的時候 布蘭妮唸錯了文法 "Sentence to die"->應該是"sentence to death" 我覺得Stannis有種嘴角抽動 很想要糾正她 可是到最後還是忍住 就隨便說了砍就砍吧 各種無奈 有人有這種感覺嗎XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.242.131 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1434433193.A.B66.html
→
06/16 13:48, , 1F
好厲害喔 英文小老師
06/16 13:48, 1F
→
06/16 13:50, , 2F
(sigh)
06/16 13:50, 2F
推
06/16 13:52, , 3F
如果他連這點都有演出來 那還挺好笑的
06/16 13:52, 3F
推
06/16 13:58, , 4F
噗
06/16 13:58, 4F
推
06/16 13:59, , 5F
只能推這張了XD http://i.imgur.com/7salOvN.jpg
06/16 13:59, 5F
→
06/16 14:01, , 6F
印象中S1E1好像也是sentence to die?
06/16 14:01, 6F
噓
06/16 14:10, , 7F
這裡不是專版 噓標題
06/16 14:10, 7F
推
06/16 14:21, , 8F
其實都可以
06/16 14:21, 8F
噓
06/16 14:24, , 9F
哪裡錯？
06/16 14:24, 9F
推
06/16 14:49, , 10F
史坦一定外文系
06/16 14:49, 10F
推
06/16 14:52, , 11F
Stannis自己用法都超怪 憑什麼糾正別人
06/16 14:52, 11F
推
06/16 14:54, , 12F
好好笑XDDD
06/16 14:54, 12F
→
06/16 14:59, , 13F
True King of Grammar!!
06/16 14:59, 13F
推
06/16 15:04, , 14F
標題錯誤，請參考板規，加上影集名稱及集數
06/16 15:04, 14F
推
06/16 15:10, , 15F
XD~ 看影集~學英文
06/16 15:10, 15F
推
06/16 15:14, , 16F
哈哈哈、史大叔是文法小老師
06/16 15:14, 16F
推
06/16 15:22, , 17F
查證了一下 sentence to 這個片語後面加的通常是名詞
06/16 15:22, 17F
→
06/16 15:22, , 18F
06/16 15:22, 18F
推
06/16 15:23, , 19F
文法之王 史坦尼斯XD
06/16 15:23, 19F
→
06/16 15:23, , 20F
sentence someone to something (for something)
06/16 15:23, 20F
→
06/16 15:23, , 21F
雖然sentence to die大家都聽得懂，但嚴謹的史叔要糾正的話
06/16 15:23, 21F
→
06/16 15:23, , 22F
也是可以的XDDDDD
06/16 15:23, 22F
→
06/16 15:25, , 23F
fewer那段看的時候好噴飯XDD
06/16 15:25, 23F
推
06/16 15:30, , 24F
XD 超爆笑的圖
06/16 15:30, 24F
推
06/16 15:34, , 25F
HBO應該要把他糾正布蕾文法拍出來 比較有爆點
06/16 15:34, 25F
推
06/16 15:37, , 26F
S01E01也是sentence to die所以應該是HBO自己的台詞
06/16 15:37, 26F
推
06/16 15:40, , 27F
if he so wishes也挺怪
06/16 15:40, 27F
推
06/16 15:44, , 28F
不過歌詞是會出現拉
06/16 15:44, 28F
推
06/16 15:46, , 29F
fewer是哪一集啊?XD
06/16 15:46, 29F
→
06/16 15:48, , 30F
if he so wishes這樣的倒裝好像在GOT常聽到..
06/16 15:48, 30F
推
06/16 15:50, , 31F
S05E05
06/16 15:50, 31F
推
06/16 15:50, , 32F
公正嚴明的文法王
06/16 15:50, 32F
→
06/16 15:51, , 33F
《史老師的正統維斯特洛文法大全》
06/16 15:51, 33F
→
06/16 15:52, , 34F
那不是倒裝吧？So much he wishes才是
06/16 15:52, 34F
推
06/16 15:53, , 35F
布琳都給他機會說遺言了，如果遺言是 death就搞笑了
06/16 15:53, 35F
推
06/16 15:54, , 36F
06/16 15:54, 36F
→
06/16 15:56, , 37F
英文通常用SVO 但是有時像德文一樣用SOV句型也是可以的
06/16 15:56, 37F
→
06/16 15:57, , 38F
對啊所以我說歌詞會出現 但我覺得口語說有點奇怪
06/16 15:57, 38F
→
06/16 15:58, , 39F
但是這是古裝劇拉 搞不好古人很愛用
06/16 15:58, 39F
推
06/16 16:01, , 40F
靠我笑出聲XDD 如果遺言是糾正文法一定超有梗
06/16 16:01, 40F
推
06/16 16:02, , 41F
改圖很煩耶XDDDDDDD 又是fewer XDDD
06/16 16:02, 41F
推
06/16 16:03, , 42F
XDDDD
06/16 16:03, 42F
推
06/16 16:05, , 43F
Stannis, the one true king of grammar.
06/16 16:05, 43F
推
06/16 16:11, , 44F
請問fewer這是什麼梗？
06/16 16:11, 44F
→
06/16 16:14, , 45F
few 後接複數可數名詞，less 後接不可數名詞
06/16 16:14, 45F
推
06/16 16:15, , 46F
史坦尼斯出征前，看瓊恩他們開會時在那邊碎碎唸。
06/16 16:15, 46F
→
06/16 16:15, , 47F
影片出現過的是烏鴉說了一句less enemies 正確如文法王所稱
06/16 16:15, 47F
→
06/16 16:15, , 48F
應該是要用fewer才對XDDD
06/16 16:15, 48F
推
06/16 16:23, , 49F
sentenced + to die (不定詞)作補語，也是正確的表達法
06/16 16:23, 49F
→
06/16 16:34, , 50F
其實都可以。舉條歌當例子 Sentenced to Burn
06/16 16:34, 50F
→
06/16 16:35, , 51F
06/16 16:35, 51F
→
06/16 16:36, , 52F
太哭了
06/16 16:36, 52F
推
06/16 19:06, , 53F
文法王 XDDDDDDDD
06/16 19:06, 53F
推
06/16 19:47, , 54F
看美劇學英文啊
06/16 19:47, 54F
推
06/16 20:15, , 55F
文法王!!
06/16 20:15, 55F
推
06/16 21:12, , 56F
06/16 21:12, 56F
→
06/16 21:28, , 57F
被你發現了啦 念錯結果不能砍沒死啦 爆雷
06/16 21:28, 57F
推
06/16 21:30, , 58F
上面If he so wishes沒錯喔 so是代替前面的行為（拿下
06/16 21:30, 58F
→
06/16 21:30, , 59F
長城城堡們），不是程度的意思，像I told you so一樣
06/16 21:30, 59F
推
06/16 21:33, , 60F
sentenced to die也有人用。If he so wishes比較有古風
06/16 21:33, 60F
→
06/16 21:36, , 61F
這不是通常用法但也不少見啊 文法上並沒有錯喔
06/16 21:36, 61F
推
06/16 21:59, , 62F
其實有這用法+1
06/16 21:59, 62F
→
06/16 22:12, , 63F
覺得沒問題
06/16 22:12, 63F
→
06/16 22:20, , 64F
NY TIMES 的文章 http://goo.gl/jKpd2C
06/16 22:20, 64F
→
06/16 22:20, , 65F
Egypt Sentences Nearly 200 to Die in Mass Trial
06/16 22:20, 65F
→
06/17 00:29, , 66F
Sentenced to death=Sentence to die
06/17 00:29, 66F
推
06/17 03:21, , 67F
是be sentenced to death
06/17 03:21, 67F
→
06/17 09:25, , 68F
文法這種東西會隨時間跟大眾習慣改變沒有對錯問題～
06/17 09:25, 68F
噓
06/18 00:31, , 69F
to可作介係詞也可作不定詞,非習慣用法不代表錯
06/18 00:31, 69F
推
06/18 00:40, , 70F
以前文法該用whom的地方用who是錯的
06/18 00:40, 70F
→
06/18 01:09, , 71F
Sentence 為不完意的及物動詞,要加受詞補語
06/18 01:09, 71F
→
06/18 01:10, , 72F
而介詞片語和不定詞片語都可作為受詞補語
06/18 01:10, 72F
→
06/18 01:11, , 73F
所以to death和to die都可
06/18 01:11, 73F
→
06/18 01:13, , 74F
但「宣判、判決」習慣上會加刑罰名稱,所以較常用名詞
06/18 01:13, 74F
推
06/18 01:15, , 75F
所以背片語才都是sentence someone to something
06/18 01:15, 75F
推
06/18 01:16, , 76F
不過,片中由行刑者自己說,to die感覺比to death更有氣勢
06/18 01:16, 76F
推
06/18 01:18, , 77F
「我判你死刑（砍）」和「我判你去死（砍）」
06/18 01:18, 77F
→
06/18 01:19, , 78F
若是由法官說，to death就會比to die好
06/18 01:19, 78F
→
06/18 01:26, , 79F
所以她完全沒錯，只是和你背的片語不一樣而以..
06/18 01:26, 79F
推
06/18 21:57, , 80F
外文系?
06/18 21:57, 80F
推
06/20 16:32, , 81F
推上面解釋
06/20 16:32, 81F
‣ 更多 ghosthunderd 的文章
文章代碼(AID): #1LVxQfjc (EAseries)
EAseries 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ghosthunderd 的文章
文章代碼(AID): #1LVxQfjc (EAseries)