PTT影音娛樂區 / EAseries (歐美影集)

Re: [翻譯] GoT 小玫瑰 Natalie Dormer專訪！

看板EAseries (歐美影集)作者 (yes)時間10年前 (2016/06/29 01:34), 10年前編輯推噓54(55推 1噓 100→)
留言156則, 44人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
感覺Natalie現實生活中做人跟小玫一樣圓滑啊 受訪當然還是要捧編劇（不管有沒有可能其實很不滿XD） （雷） 容我為小玫寫一個悼字 :( 她根本就是權力遊戲最佳參賽者 出身好 心地又善良沒有害過人 做人八面玲瓏 不管給她一盤多爛的棋，都有辦法翻盤 但是... 一個人再怎麼厲害，還是受限於身邊其他人的影響 冰雪聰明的小玫闖關無數（連喬都馴得服） 但她除了有想當皇后的野心，更重要的身分是一位乖孫女，好妹妹 緊要時刻自己留守叫阿罵先跑 騙過麻雀後 眼看有可能全身而退 卻為了救（幾乎已成廢物）的哥哥 最後被豬隊友害死 我只能安慰自己說 她至少最後能跟自己心愛的哥哥死在一起T.T 反正不論對這遊戲如何拿手 不可能贏不遵守規則的瘋子 小玫就像每學期都書卷獎的模範生 畢業的時候上台致詞的卻是作弊的瑟西 其實這角色必須收（因為太強） 但收成這樣實在太無奈了 個人覺得可以在最後一場戲再給這個優秀的演員多一點台詞 而且如果Natalie年紀可以被選角導演接受 當初接演龍女的話應該海放現任 扮相也不一定輸 ※ 引述《TVpotato (Alex)》之銘言： : 圖文好讀版 : http://alexhihi.blogspot.tw/2016/06/margaery.html : 熱騰騰的小玫瑰：Natalie Dormer專訪出爐啦！ : 在戲中頗具女王範、足智多謀，在許多地方展現出交際權謀手腕的小玫瑰： : Margaery Tyrell，看看飾演此角色的Natalie Dormer對她這角色還有此劇 : 有什麼感想呢！？ : 雷.. : EW - Entertainment Weekly : ND - Natalie Dormer : EW：妳什麼時候接到小玫瑰活不到下一季的電話通知的？ : ND：我是先打過去問的喔！因為才是我個人的風格，我想要在一年之內塞滿 : 幾百萬件計畫。在拍攝第五季的時候，我向兩大編劇要求早點把我的戲分拍 : 好，好讓我去做其他的事情，然後我就接到通知了。不過也比平常早半年通 : 知了啦，他們就像是「我們得再等幾個月才能告訴妳，但是妳不能提早走， : 所以妳不能去做妳想要的事情，拍謝喔。但是往好處想，妳再撐一下子就可 : 以被我們放人了。」 : 這是好消息也是壞消息：對，妳現在不能走，但別擔心，未來的時間將會瞬 : 間空下一堆出來。 : EW：妳對此感覺如何？ : ND：他們得看剩下的集數做劇情的縮減，他們得專心在此，要大幅增加鐵王 : 位的描述了。龍母就要來了，我欣賞他們精簡這部分，而且用一些巧妙的方 : 法不讓觀眾察覺到。這就是冰與火之歌迷人之處不是嗎？對他們來說連續六 : 季都能震撼觀眾真的超棒的。我以觀眾的身分來看這部劇，也會被衝擊到！ : EW：妳覺得小玫瑰領便當的方式如何？ : ND：很巧妙啊，真心不騙。這不是以前六季裏頭看過的東西，就跟這條第六 : 季故事線一樣超級獨特。我覺得這是個很有啟發性的選項，而且我覺得小玫 : 瑰在最後還在跟老麻雀爭吵真的很有趣，剛好很適合小玫瑰領便當的方式。 : 她總是在一個舞台上說著自己是正確的，而她往往都是對的。但是在權力被 : 剝奪的情況下，她反而無計可施。 : EW：她跟瑟曦交手了好一陣子，但得放棄權力以生存下去。 : ND：整件事情鬧這麼大的原因，就是因為小玫瑰在與瑟曦的鬥爭中丟掉了控 : 制權。她得把權力交給老麻雀，但瑟曦把老麻雀玩得團團轉。最後，小玫瑰 : 死在老麻雀的疏忽之下，他低估了瑟曦，而這是小玫瑰絕對不會容許發生的 : 事情。兩大編劇試著把這條線寫得貼近現實人性。 : EW：小玫瑰最終得到了一個完整的故事架構。在書中，她是個小角色，身為飾演 : 她的演員，你得找出她的亮點在哪。 : ND：小玫瑰在劇中比在書中的架構還完整。兩大編劇堅持他們原本的計畫，給了 : 我一些可以發揮的地方。這個角色是我花最多時間來投入的，在我胸口的位置常 : 常別著一朵小小的黃玫瑰，老實說我覺得這角色也夠本了。威斯特洛這邊的故事 : 需要推進，所以這對她來說是一個完美的退場時間。 : EW：妳在片場的最後一天是怎樣的？ : ND：我的最後一天很棒啊！我與老玫瑰對戲，也是我最後一個場景，我跟她有個 : 美好的一天。兩大編劇保證我們嬤孫在片場的最後一天一定會在一起。對小玫瑰 : 來說也是剛好：拍攝流程的最後一幕與荊棘女王在一起。總之他們給了我一個大 : 大的擁抱，而且轟轟烈烈的送我離開，相當有愛！ : EW：回顧一下，你最喜歡的場景是？ : ND：我想應該是中二喬拿十字弓那一幕吧。這場景定調了小玫瑰的性格，如何與 : 這瘋子國王交手，同時也是近年電視史最惡毒的角色。還有與小指頭對戲的那 : 一幕，當小指頭站在藍禮的屍體旁，而小玫瑰宣示說「我要成為王后」。 : EW：妳接下來的動向是？ : ND：我即將開拍《黑暗中》(In Darkness)，是部我與夥伴Anthony Byrne合編的 : 驚悚片。同時也會與Martin Freeman、Harrison Ford進行有關電影《官方機密》 : (Official Secrets)的工作。還有一部奇幻獨立電影，我在電影中會穿著t恤與牛 : 仔褲－暫時不用穿一堆飄飄的絲綢服了！ : 文章出處： : 娛樂周刊 : http://www.ew.com/article/2016/06/26/game-thrones-natalie-dormer : 延伸閱讀： : 【圖文】Game of Thrones S06E10 權力的遊戲 季終大結局 : http://alexhihi.blogspot.com/2016/06/GameofThrones610.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 100.12.110.223 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1467135258.A.F6D.html
→
06/29 01:36, , 1F
同意啊 龍女跟小玫瑰的演技不是同個檔次的
06/29 01:36, 1F
S6E10有出現自從她當女老闆以後我覺得她演技最好的一幕 就是Tyrion說「妳玩這麼大是該怕」的時候 她回過頭去 眼神閃過的惶恐與茫然 呼應了孵龍前的遭遇 可能部分是演員實力，部分受限外型 她就是適合楚楚可憐小兔迷路的戲路 其他的給不出來
推
06/29 01:41, , 2F
真的 龍女看看很新鮮 但現在的演技根本撐不起越來越龐
06/29 01:41, 2F
→
06/29 01:41, , 3F
大的格局了
06/29 01:41, 3F
→
06/29 01:41, , 4F
剛
06/29 01:41, 4F
→
06/29 01:44, , 5F
小玫慘死 現實生活中可比喻的我想到黛妃過世
06/29 01:44, 5F
→
06/29 01:45, , 6F
超級無法接受的事件
06/29 01:45, 6F
推
06/29 01:45, , 7F
她和龍女也才差五歲，我覺得 ok
06/29 01:45, 7F
→
06/29 01:45, , 8F
問我當然ＯＫ，但這板上不只一人提到她的「年長」:p
06/29 01:45, 8F
→
06/29 01:46, , 9F
搞不好她來演龍女，就不會那麼多人對龍女不耐了
06/29 01:46, 9F
推
06/29 01:51, , 10F
瑟希...你作弊
06/29 01:51, 10F
推
06/29 01:56, , 11F
別忘了龍女第一季很犧牲耶,小玫瑰連感謝季都沒有
06/29 01:56, 11F
推
06/29 01:57, , 12F
她很適合小玫瑰這角色啊!媚的程度拿捏得宜,不是她的話可
06/29 01:57, 12F
推
06/29 02:03, , 13F
小玫瑰GOT之前就蠻紅了 龍女則是幾乎新人
06/29 02:03, 13F
推
06/29 02:04, , 14F
沒辦法 遇到瑟熙這 蕭查某...誰來都差不多
06/29 02:04, 14F
推
06/29 02:07, , 15F
她真的很適合小玫瑰這個角色
06/29 02:07, 15F
推
06/29 02:08, , 16F
小玫瑰算是玩權力遊戲的資優生....可惜遇到蕭查某
06/29 02:08, 16F
推
06/29 02:10, , 17F
龍女演技真的非常差....演女王根本撐不起來 都六年了阿
06/29 02:10, 17F
→
06/29 02:11, , 18F
不過多莫演龍女也不是很適合 型不對 演瑪格麗就蠻適合的
06/29 02:11, 18F
我同意一眼看去 Dormer沒有Clarke當初的的天真稚氣 （而是有點亦正亦邪古靈精怪，她在Elementary裡面也是） 選角應該也是看上Clarke這個特點而選了她（但有考慮到後面嘛你這個白癡XD） 我覺得演員的「型」是很微妙的一件事 比如說凱特布蘭琪好了 （應該叫Clarke好好閉關看個三十遍伊麗莎白的藍光 看能不能學個皮毛XD） 單論「型」其實也很難將凱特套到哪一個筐裡，最終還是靠演技在各種角色裡 悠游自如 當然Dormer的演技不到凱特那樣的怪物級 但在我腦海裡，一開始Dany的天真到後來的霸氣應該都難不倒她
→
06/29 02:12, , 19F
其實瑪格麗也是超齡演 但拿捏得不錯 一開始對太野心外露
06/29 02:12, 19F
→
06/29 02:14, , 20F
的瑪格麗其實有點...但就當調過人設了 至少就這人設來說
06/29 02:14, 20F
→
06/29 02:16, , 21F
多莫不錯 而且很有趣的是GOT中 她和女角的對手戲最好
06/29 02:16, 21F
推
06/29 02:18, , 22F
我反而覺得龍女還不錯，甜美長相與殘暴本性的衝突感
06/29 02:18, 22F
→
06/29 02:18, , 23F
荊棘女王瑟曦珊莎 和珊莎還很粉紅(!) 比和小喬搭好很多
06/29 02:18, 23F
推
06/29 02:30, , 24F
其實克拉克也不是很像龍媽人設 原本突然被換掉那個龍女
06/29 02:30, 24F
→
06/29 02:31, , 25F
還更接近一點
06/29 02:31, 25F
→
06/29 02:32, , 26F
克拉克太吃人設了 她演成這樣都能是最追捧的熱門角色
06/29 02:32, 26F
→
06/29 02:34, , 27F
那還有必要進步嗎 我最受不了的真的就是她用"顏藝"在詮
06/29 02:34, 27F
→
06/29 02:35, , 28F
飾霸氣 到了一種有喜劇感的地步
06/29 02:35, 28F
→
06/29 02:37, , 29F
她能交出來比較像樣的時刻 就是有小女人情緒的時候
06/29 02:37, 29F
推
06/29 02:41, , 30F
多莫氣質比較御姐 很嬌媚 所以可能比較限定她一些角色
06/29 02:41, 30F
推
06/29 02:45, , 31F
要不是卡在口音 一堆外籍女演員都能演好龍女吧 不過這角
06/29 02:45, 31F
→
06/29 02:45, , 32F
色也常常說外語
06/29 02:45, 32F
推
06/29 02:58, , 33F
覺得她是很漂亮但不適合扮龍女。。
06/29 02:58, 33F
推
06/29 02:59, , 34F
她演有城府的小玫瑰很好。龍女一開始是很稚嫩不懂事
06/29 02:59, 34F
→
06/29 02:59, , 35F
的,她來演就不太像了。。
06/29 02:59, 35F
推
06/29 03:10, , 36F
小龍女這個演員也算很摯嫩,所以當初就是演出龍女那害
06/29 03:10, 36F
→
06/29 03:10, , 37F
羞又勇敢的樣子讓人喜愛,第二季時還得到艾美獎提名,只
06/29 03:10, 37F
還有 79 則推文
還有 2 段內文
噓
06/29 12:43, , 117F
光你一句扮相不會輸我就給噓
06/29 12:43, 117F
推
06/29 13:05, , 118F
她是氣質不對龍女角色 但她扮相確實會贏 她的動態魅力大
06/29 13:05, 118F
→
06/29 13:05, , 119F
勝她阿
06/29 13:05, 119F
推
06/29 13:16, , 120F
龍女最大的問題還有不會控制臉部表情，念白或大吼時表情常常
06/29 13:16, 120F
→
06/29 13:16, , 121F
跑掉，碗豆豆射手…
06/29 13:16, 121F
推
06/29 13:39, , 122F
覺得克拉克氣質跟劇中扮相還是很適合龍女的
06/29 13:39, 122F
→
06/29 13:40, , 123F
前面幾季她發揮的不錯啊,龍女部分劇情也比較有起伏
06/29 13:40, 123F
→
06/29 13:41, , 124F
後面安排她一直開大絕,感覺也不是那麼好發揮
06/29 13:41, 124F
→
06/29 13:42, , 125F
她從清純天真脆弱轉變到女王,這部分我覺得演得不錯耶
06/29 13:42, 125F
推
06/29 13:42, , 126F
覺得選角都不錯 導演感覺有避開一些已經有某特定印象
06/29 13:42, 126F
→
06/29 13:42, , 127F
的演員
06/29 13:42, 127F
→
06/29 13:42, , 128F
也捧紅了許多新生代演員
06/29 13:42, 128F
推
06/29 14:13, , 129F
龍女大吼的時候都好出戲 可能因為長的很不適合那樣講話
06/29 14:13, 129F
推
06/29 14:22, , 130F
杜丟瘋仔！金衰小！
06/29 14:22, 130F
推
06/29 15:03, , 131F
之前看她表瑟曦的橋段都超爽
06/29 15:03, 131F
→
06/29 18:42, , 132F
龍女怎會不好發揮? 劇情開大絕和她把握角色狀態是兩回
06/29 18:42, 132F
→
06/29 18:43, , 133F
事 她表演能看的就第一季 之後就一直鬼打牆
06/29 18:43, 133F
→
06/29 18:46, , 134F
大吼的時候 真的就樓上G大說的變豌豆射手 女王氣勢不是
06/29 18:46, 134F
→
06/29 18:46, , 135F
這樣表現
06/29 18:46, 135F
→
06/29 18:51, , 136F
別說Natalie 童星狼姐妹 演技也都贏她好多 要說從清純
06/29 18:51, 136F
→
06/29 18:51, , 137F
到女王的沉穩狠勁 還不如看珊莎
06/29 18:51, 137F
→
06/29 19:03, , 138F
我不覺得小玫瑰真的善良，反而她為了鬥瑟熙玩死自己一
06/29 19:03, 138F
→
06/29 19:03, , 139F
家。
06/29 19:03, 139F
→
06/29 19:07, , 140F
她老爹帶兵要平定麻雀時被她說動小老公壓住，最糟的是
06/29 19:07, 140F
→
06/29 19:07, , 141F
叫小老公取消比武審判斷了瑟熙的後路，瑟熙不吧她們一
06/29 19:07, 141F
→
06/29 19:07, , 142F
家炸翻天才有鬼
06/29 19:07, 142F
推
06/29 19:52, , 143F
TV叫托曼廢除比武審判的應該不是瑪格麗 而是大麻雀 因為
06/29 19:52, 143F
→
06/29 19:52, , 144F
瑟曦面對傳喚用魔山耍威風 結果下一場就出現托曼宣布比武
06/29 19:52, 144F
→
06/29 19:53, , 145F
審判廢除
06/29 19:53, 145F
→
06/29 20:43, , 146F
你覺得光靠大麻雀叫的動小皇帝背叛母親嗎?
06/29 20:43, 146F
→
06/29 20:45, , 147F
在瑪格麗假意順從大麻雀前，小皇帝可是很敵視大麻雀
06/29 20:45, 147F
→
06/29 21:08, , 148F
電視劇托曼早就已經被大麻雀洗得很徹底....這是第六季演
06/29 21:08, 148F
→
06/29 21:09, , 149F
的 而且瑪格麗不是瑟曦 想把大家逼到魚死網破 她只是要先
06/29 21:09, 149F
→
06/29 21:09, , 150F
讓自己兄妹脫身而已
06/29 21:09, 150F
→
06/29 21:12, , 151F
大麻雀只要用小玫瑰的名義對托曼威脅利誘即可
06/29 21:12, 151F
推
06/30 02:38, , 152F
不覺得小玫瑰善良，誠如他對大麻雀的自白，他佈施是手段
06/30 02:38, 152F
→
06/30 02:39, , 153F
對托曼和小喬也沒有真感情，但她愛她的家族，人又冰雪聰
06/30 02:39, 153F
→
06/30 02:39, , 154F
明、心智堅強(跟百花是很明顯的對比)，真的蠻喜歡這角色
06/30 02:39, 154F
→
06/30 02:40, , 155F
很期待她把瑟希鬥倒的一刻，但....唉
06/30 02:40, 155F
推
06/30 03:01, , 156F
他一定得死嗎 還期待看她玩死色西
06/30 03:01, 156F
‣ 更多 earthrise 的文章
文章代碼(AID): #1NShKQzj (EAseries)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
EAseries 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 earthrise 的文章
文章代碼(AID): #1NShKQzj (EAseries)