PTT影音娛樂區 / EAseries (歐美影集)

Re: [閒聊] 獵魔士一堆自稱原著黨有看過原著嗎?

看板EAseries (歐美影集)作者 (CHHuang)時間6年前 (2019/12/22 18:07), 編輯推噓32(33推 1噓 142→)
留言176則, 26人參與, 6年前最新討論串2/4 (看更多)
先放人權圖， https://i.imgur.com/EIqhJN0.jpg
再說Triss的選角我真的不行， https://i.imgur.com/SF17Jik.jpg
甚至連頭髮都不像。 ※ 引述《killeryuan (龍鳥)》之銘言 : 1.原著龍就是這麼小隻，應該說影集還變大了 : 原著金龍還被村民隊伍用繩網抓起來等兩個女護衛來救 : 2.特莉絲跟老傑原著就搞在一起了，說特莉絲只有在遊戲有戲份的是在？ : 3.市集打鬥時白雪公主有說要殺光小鎮的人 : 說沒有的可能有早發性老人痴呆 : 4.我還沒看過有影集黨或是遊戲黨抱怨時間線 : 居然是自稱看過原著黨在那邊抱怨時間線交錯，是在哈囉？ : 　第一集白雪公主與七矮人／琴特拉淪陷的時間線，看過原著的會搞不懂？ : 5.住森林的不是森林精靈，是德律阿德，魔獸翻樹精 : 　原著有說德律阿德適應世界的方式就是把喝過水的人同化成德律阿德 : 　所以一堆不同種族的人是正常的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.137.49 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1577009253.A.38A.html
→
12/22 18:39, 6年前 , 1F
反正都是女巫 隨時都能整型
12/22 18:39, 1F
推
12/22 18:54, 6年前 , 2F
不知道會不會第二季一些演員換人（跟冰與火一些角色
12/22 18:54, 2F
→
12/22 18:54, 6年前 , 3F
一樣）
12/22 18:54, 3F
推
12/22 18:58, 6年前 , 4F
最好把那幾個演員換了
12/22 18:58, 4F
推
12/22 19:22, 6年前 , 5F
感覺遊戲黨比小說黨崩潰的人還多
12/22 19:22, 5F
→
12/22 19:55, 6年前 , 6F
遊戲黨本來才大宗，有遊戲才有小說。原著黨只是保留很
12/22 19:55, 6F
→
12/22 19:55, 6年前 , 7F
多沒說，跟風黨酸有的看就不錯才可怕。劇情改編和編排
12/22 19:55, 7F
→
12/22 19:55, 6年前 , 8F
很崩，真的是被逼到說這句話
12/22 19:55, 8F
→
12/22 20:00, 6年前 , 9F
有遊戲才有小說，是我記憶錯誤嗎...?
12/22 20:00, 9F
→
12/22 20:07, 6年前 , 10F
有遊戲才有中文小說看，樓上你看波蘭文還是英文的？20
12/22 20:07, 10F
→
12/22 20:07, 6年前 , 11F
08與2011遊戲成功才產生譯者願意從2011開始翻譯到2015
12/22 20:07, 11F
→
12/22 20:07, 6年前 , 12F
。
12/22 20:07, 12F
→
12/22 20:08, 6年前 , 13F
我想單純看句子並不會有人這樣會有這樣聯想
12/22 20:08, 13F
→
12/22 20:08, 6年前 , 14F
何況會誤導沒玩過跟看過小說的人
12/22 20:08, 14F
推
12/22 20:08, 6年前 , 15F
先有遊戲才有小說XD 難怪作者後來要跟CD Projekt要授權費
12/22 20:08, 15F
→
12/22 20:09, 6年前 , 16F
我是覺得你要說就說完整，不要誤導第一次接觸的人。
12/22 20:09, 16F
推
12/22 20:11, 6年前 , 17F
先有小說才有遊戲,不過遊戲把小說推廣到全世界是事實
12/22 20:11, 17F
→
12/22 20:11, 6年前 , 18F
CDPR把這IP影響到全球是無庸置疑的，0809接觸巫師的原
12/22 20:11, 18F
→
12/22 20:11, 6年前 , 19F
著台灣還沒什麼人看。後面補足小說就是整體系列作
12/22 20:11, 19F
→
12/22 20:12, 6年前 , 20F
但別把事實誤導新人就好，又鬧天堂抄魔戒的笑話就不好
12/22 20:12, 20F
→
12/22 20:13, 6年前 , 21F
台灣先有遊戲才有小說沒說錯吧，CDPR對這部授權沒在擔
12/22 20:13, 21F
→
12/22 20:13, 6年前 , 22F
心，像我颶光也是看英文的，翻譯炸裂。
12/22 20:13, 22F
→
12/22 20:16, 6年前 , 23F
我沒有很想知道小說翻譯歷史阿，但別誤導事實就好。
12/22 20:16, 23F
→
12/22 20:17, 6年前 , 24F
J大新人沒那麼好誤導吧，很多第一集就懂時間線了。重
12/22 20:17, 24F
→
12/22 20:17, 6年前 , 25F
點是看完後有人深讀背景再問答就好。S1那麼趕，演到遊
12/22 20:17, 25F
→
12/22 20:17, 6年前 , 26F
戲部分怎麼辦
12/22 20:17, 26F
推
12/22 20:21, 6年前 , 27F
而且大超演繹的偏向遊戲而非原著，難道nf誤導？法印有
12/22 20:21, 27F
→
12/22 20:21, 6年前 , 28F
放那麼多？
12/22 20:21, 28F
→
12/22 20:27, 6年前 , 29F
小說裡的葉奈法 記得每一篇都長不一樣
12/22 20:27, 29F
推
12/22 20:39, 6年前 , 30F
感覺是沒經費拍很多集，所以刪了不少
12/22 20:39, 30F
推
12/22 21:22, 6年前 , 31F
哼...Fuck有夠神 值了
12/22 21:22, 31F
→
12/22 21:59, 6年前 , 32F
我以為小說是看英文版何時出現，原來是要看中文版為準啊…
12/22 21:59, 32F
→
12/22 21:59, 6年前 , 33F
…
12/22 21:59, 33F
→
12/22 22:58, 6年前 , 34F
對於有習慣閱讀奇幻英文小說的是英文版為主，中譯現在
12/22 22:58, 34F
→
12/22 22:58, 6年前 , 35F
最熱門的奇幻英文小說都出現翻譯問題。所以沒有在追原
12/22 22:58, 35F
→
12/22 22:58, 6年前 , 36F
文也不用在那邊伸手牌挑刺
12/22 22:58, 36F
→
12/22 23:01, 6年前 , 37F
對於作品的吸收是你願意投入的資源去了解，遊戲或小說
12/22 23:01, 37F
→
12/22 23:01, 6年前 , 38F
先後不重要，有心資料都找的到
12/22 23:01, 38F
→
12/22 23:02, 6年前 , 39F
有遊戲才有小說XDD 神論點
12/22 23:02, 39F
還有 97 則推文
→
12/23 12:38, 6年前 , 137F
者的報導，關鍵字林蔚昀。
12/23 12:38, 137F
推
12/23 12:40, 6年前 , 138F
巫師二中文版2012年上市，獵魔士中文版2011年，嘻嘻
12/23 12:40, 138F
→
12/23 12:40, 6年前 , 139F
提到收割實在很莫名，整篇看下來有收割之意的到底是...
12/23 12:40, 139F
推
12/23 12:41, 6年前 , 140F
s大你才招黑，要玩PTT先把中文語感練好吧
12/23 12:41, 140F
→
12/23 12:42, 6年前 , 141F
更別說遊戲漢化版是翻英文版 小說是翻波蘭文 科科
12/23 12:42, 141F
→
12/23 12:42, 6年前 , 142F
我對書迷遊戲迷沒意見啦，但好幾篇下來就你中文最難讀...
12/23 12:42, 142F
推
12/23 12:43, 6年前 , 143F
修正一下：我上面講的譯本是指一些專有名詞加人名
12/23 12:43, 143F
→
12/23 12:44, 6年前 , 144F
翻譯用語的確有很多地方兩者是不同的。例如蘿蔔-小魚兒、
12/23 12:44, 144F
→
12/23 12:44, 6年前 , 145F
丹德里恩-亞斯克爾
12/23 12:44, 145F
→
12/23 12:46, 6年前 , 146F
巫師一是07年10月底上市 說07年底就有漢化版太誇大
12/23 12:46, 146F
推
12/23 13:01, 6年前 , 147F
巫師一2005就發出預告
12/23 13:01, 147F
→
12/23 13:02, 6年前 , 148F
接著2007年發售、英文小說也同年推出。巫師二2009公告
12/23 13:02, 148F
→
12/23 13:03, 6年前 , 149F
2011年發售、中文小說同年推出。2015英文小說推出。
12/23 13:03, 149F
→
12/23 13:04, 6年前 , 150F
另外，2011年波蘭總理送了一款巫師二給歐巴馬當禮物。
12/23 13:04, 150F
→
12/23 13:05, 6年前 , 151F
作為同系列作品的出版社不可能不知道這些事，自己不知
12/23 13:05, 151F
→
12/23 13:05, 6年前 , 152F
道新聞就不必說出來，沒啥意義。
12/23 13:05, 152F
推
12/23 13:13, 6年前 , 153F
我還知道巫師一做到快破產根本沒人看好呢 嘻嘻
12/23 13:13, 153F
→
12/23 13:15, 6年前 , 154F
拿「漢化版」說嘴的迷迷都不知道有沒有花過一毛錢支
12/23 13:15, 154F
→
12/23 13:15, 6年前 , 155F
持遊戲公司哩 講的好像自己多偉大一樣XD
12/23 13:15, 155F
推
12/23 13:31, 6年前 , 156F
巫師一做到快破產是他們為了品質在爆肝，二代也快破產
12/23 13:31, 156F
→
12/23 13:32, 6年前 , 157F
遊戲一代就真的影響力不夠大啊...
12/23 13:32, 157F
→
12/23 13:32, 6年前 , 158F
但拿這件事說沒人看好才是不懂遊戲吧，一代也至少拿下
12/23 13:32, 158F
→
12/23 13:33, 6年前 , 159F
再說小說看出版時間點不是很能說明什麼，連籌備與洽談算
12/23 13:33, 159F
→
12/23 13:34, 6年前 , 160F
IGN最佳RPG、動畫得獎，他們還足以開發出二代也是事實
12/23 13:34, 160F
→
12/23 13:34, 6年前 , 161F
下去再往前拉個一兩年都不算離譜的
12/23 13:34, 161F
→
12/23 13:34, 6年前 , 162F
還有我回去拿出一二代包裝照片難道你會跪嗎？當然不會
12/23 13:34, 162F
→
12/23 13:35, 6年前 , 163F
不懂的人講講幹話而已。
12/23 13:35, 163F
→
12/23 13:36, 6年前 , 164F
果然跨足影視圈受眾變廣之後，什麼牛鬼蛇神都會跑出來
12/23 13:36, 164F
→
12/23 13:38, 6年前 , 165F
小說→遊戲這也有出現受眾變廣，那是不是表示...
12/23 13:38, 165F
推
12/23 13:41, 6年前 , 166F
巫師三就有一票外行玩家講幹話囉，現在又更多外行人囉
12/23 13:41, 166F
→
12/23 13:43, 6年前 , 167F
台灣的歐美翻譯小說沒有特別理由的時候，還是翻譯英文版
12/23 13:43, 167F
→
12/23 13:43, 6年前 , 168F
為主，這部會翻譯波蘭文版倒是挺特別的
12/23 13:43, 168F
推
12/23 13:47, 6年前 , 169F
因為英文版第二部短篇沒消息，蓋亞拿到的中文版權要波
12/23 13:47, 169F
→
12/23 13:47, 6年前 , 170F
12/23 13:47, 170F
→
12/23 14:56, 6年前 , 171F
哇，吊到菜味滿天飛，h大辛苦了
12/23 14:56, 171F
→
12/23 14:56, 6年前 , 172F
實體光碟+Stream紀錄就擺在那邊
12/23 14:56, 172F
→
12/23 14:56, 6年前 , 173F
怕有人凹光碟是盜版
12/23 14:56, 173F
推
12/23 19:38, 6年前 , 174F
什麼鬼，打字也不打清楚是先小說還遊戲還辯解一堆幹嘛
12/23 19:38, 174F
推
12/23 23:41, 6年前 , 175F
巫師一二在台灣根本沒什麼名氣...
12/23 23:41, 175F
推
12/23 23:47, 6年前 , 176F
巫師2開始時就紅了
12/23 23:47, 176F
‣ 更多 chhuang1979 的文章
文章代碼(AID): #1T_q1bEA (EAseries)
EAseries 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 chhuang1979 的文章
文章代碼(AID): #1T_q1bEA (EAseries)