[閒聊] 一張截圖笑看 Netflex 翻譯
阿波羅13號: 生還實錄
開始兩分鐘就看到這個鬼翻譯
實在受不了一定要找個地方吐槽一下
FOUR MONTHS EARLIER --> 更早14個月
https://i.imgur.com/dlscTB9
機翻都不會錯的句子居然有辦法放出來
而且句法超詭異，從來沒看過更早N個月的用法...
真是無奈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.86.152 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1727024031.A.4EF.html
※ 編輯: Flammis (122.116.86.152 臺灣), 09/23/2024 01:08:30
推
09/23 03:00,
19小時前
, 1F
09/23 03:00, 1F
推
09/23 06:21,
16小時前
, 2F
09/23 06:21, 2F
推
09/23 09:43,
12小時前
, 3F
09/23 09:43, 3F
推
09/23 09:49,
12小時前
, 4F
09/23 09:49, 4F
推
09/23 11:26,
11小時前
, 5F
09/23 11:26, 5F
→
09/23 11:47,
10小時前
, 6F
09/23 11:47, 6F
推
09/23 12:33,
9小時前
, 7F
09/23 12:33, 7F
→
09/23 12:33,
9小時前
, 8F
09/23 12:33, 8F
→
09/23 13:32,
8小時前
, 9F
09/23 13:32, 9F
推
09/23 18:17,
4小時前
, 10F
09/23 18:17, 10F
→
09/23 18:17,
4小時前
, 11F
09/23 18:17, 11F
推
09/23 18:28,
4小時前
, 12F
09/23 18:28, 12F
推
09/23 18:38,
3小時前
, 13F
09/23 18:38, 13F
推
09/23 20:08,
2小時前
, 14F
09/23 20:08, 14F
推
09/23 21:24,
1小時前
, 15F
09/23 21:24, 15F
→
09/23 21:24,
1小時前
, 16F
09/23 21:24, 16F
→
09/23 21:25,
1小時前
, 17F
09/23 21:25, 17F
EAseries 近期熱門文章
16
32
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
177
705