[心得] 寄錯件 Sent in Error (雷) 烏克蘭 2018
本劇 Prime Video連結，可 V去加拿大平台看英文字幕欣賞：
https://www.primevideo.com/detail/Sent-in-Error/0MWCLF895QRGJI94JVRZVD70YU
水管亦有全劇三小時，可開俄文字幕翻譯成中文欣賞：
https://www.youtube.com/watch?v=PjPxdBDt5X8
這個月我在 Prime Video看了兩齣針對女性觀眾的烏克蘭俄語劇，覺得這些故事雖然也像西方一般訴求「女性覺醒」自我培力破浪而出，但它們描繪的女性身段比西方小家碧玉得多、它們勾勒的女性處境也比西方保守壓抑得多、它們訴求的女性動能也比西方來得更加謹慎迂迴而非正面對抗... 整個給我的感覺就是女性「個人困境」值得翻轉突破、但這整個「環境不公」人們有意識到就好 XD 就別踩過紅線去挑戰它罷。之前我看的兩齣 True Friend (2020) 與 Glass Room (2019)那令女性煩惱的大環境問題都關於「父權」，今天看的這齣 Sent in Error (2018) 則關於職場：
https://www.kino-teatr.ru/movie/poster/130224/95290.jpg
E01 角色介紹：外貌甜美作風熱情但有點傻氣的 25 歲女主角 Anya 是個年輕建築師，這個年紀還在事務所做各種設計助理工作、但也努力上進想當 PM 主持自己的案子發揮自己的才能，開場搭計程車上班還被司機提醒「小姐您的蛋糕忘在車上了」，她連忙取回時還不忘侃侃而談「這不是蛋糕而是建築模型」將有多少前衛工法人性設計創造美好環境！然而到辦公室簡報設計精彩連連等待兩位業主代表評論回饋時，只見建築師老闆 Svetlana 先給她個下馬威：妳年紀輕輕沒有經驗只會做白日夢，在這信口開河根本一派胡言 (!)還是回去乖乖當繪圖小妹！
只見本來兩位業主代表看得津津有味準備開口誇獎時，一聽老闆給下馬威只好吞口口水都縮了回去... 這位 33 歲女老闆 Svetlana 不但處處貶低 Anya 讓她自我懷疑、看她設計不好臭罵一頓但看她設計出色反而越看越有氣、很顯然是看 Anya 年輕有才又美貌可人 (!)已心生嫉妒要找她麻煩！甚至未來 Anya 努力進步力求表現再擋不住時、老闆還能把心一橫盗她設計據為己用呢... 看來本劇仍是針對「女性觀眾」給她們苦悶找到個出口，但這次要呼應的女性憤懣已非關男性而關於女性自己：為什麼我們用力生活努力工作期待未來時、並沒得到女性相挺反而是女性內鬥？
https://i.imgur.com/mxGUjiE.jpg
不過還好本劇並非苦情職場劇而是齣浪漫喜劇，說好聽是這些職場不公毋須太過在意、只要耐心沈潛遲早有天會撥雲見日，說難聽則是這些「女性內鬥」也毋須什麼彼此看見與和解包容、而是討厭老闆終將落一身腥 XD 成為反派丑角給觀眾笑罵！話說一般職場基層的年輕女性面對這種「同為女人」卻相煎太急的討厭老闆，看她擁有一切卻為富不仁傲慢踩人、自己則使命必達力求上進卻每天吃土，會有多少憤懣想像投射在影劇？本劇一方面是謹守正道拍個勵志故事讓 Anya 建築才能終有一天能破浪而出、但另一方面又很壞心 <3 地有意迎合苦悶觀眾的報復快感：
本劇劇名 "Sent in Error" 就是寄 Email 的「寄錯件」：傻氣女主 Anya 剛好男友偷吃被她發現了，她氣急敗壞寫了一封怒氣沖沖的「分手信」，誰知她傻氣衝動拼錯了一個字母竟「寄錯件」到別人信箱！好死不死這個別人竟然就是老闆 Svetlana 的小男友 Pasha！善妒老闆偷看男友信箱當然是暴跳如雷、男友啞巴吃黃連只好努力查證自清、透過駭客追蹤 IP 找到 Anya 全要她負責！自知耍笨闖禍的 Anya 起先滿心愧疚連忙認錯願出面澄清、誰知約見澄清時遠遠見到 Svetlana 才知害到的是老闆男友、若被老闆知道必被火掉 (!)這下該如何彌補？
https://i.imgur.com/GamQXlh.jpg
眼尖觀眾都知編劇藏著什麼賊心思：眼看討厭老闆 Svetlana 位高權重應有盡有，怎麼在職場叱吒風雲家裡還養個可愛男友 Pasha？甚至自己白天上班努力奉獻都在幫老闆擦她的屁股、晚上下班還要幫忙解決她與男友的關係？為什麼老闆這麼自大囂張卻能擁有一切、而我如此苦情賣命卻一無所有？那編劇當然巧手一揮幫助小資觀眾紓解憤懣一圓小夢想：老闆在職場出一張嘴養一堆基層幫她做設計，但沒關係我們努力耕耘把握機會終有天會被業主看見讓自己發光；同樣地老闆在家也是當個女王養小男友如同豢養金絲雀，是否這小男友也和我一樣值得更好的？
果然本劇四集主線劇情就是 Anya 跟著 Pasha忙東忙西解決問題卻日久生情，總是看著 Pasha臉龐心下吞口口水卻又不能說出口！編劇的喜劇筆觸也非常故意要玩她芳心：她跟著 Pasha都在幫他修復與老闆 Svetlana 的愛情關係，只是每幫修一點都被老闆傲慢打回票、彷彿老闆只想當個女王看男友千依百順拜倒裙下，真令 Anya 不禁興嘆在這種情人底下當個男友是有多卑躬屈膝？而在男性文化偏向陽剛的烏克蘭俄語社群中，竟有 Pasha這樣的可愛小男文藝細膩又親土愛人，甚至還去孤兒院與養老院幫助人們帶來歡笑 <3 怎麼如此好男也是老闆的禁臠？
https://i.imgur.com/mkVT8eB.jpg
看來本劇目標觀眾還是「苦悶小資女」，對自己才能無人看見感懷才不遇、對老闆壓榨剽竊感忿忿不平、甚至完美男人都是權貴包養 (!)人間已無公平正義難道連「真愛」也不復存在？本劇雖然是齣女性職場喜劇，但同樣喟嘆我們台灣職場男性也絕不陌生：我們也是基層努力懷才不遇又為人作嫁、老闆也是顢頇囂張官大學問大、結果整個社會一大半可愛女生竟都乖乖給他們包養？當然這種世界觀不論男女都有其誇張扭曲，但給小資族工作完了回家追劇也不失為一吐怨氣，看見 Anya 職場愛情都能苦盡甘來還能看老闆吃屎 XD 也是小快人心！只推薦小資觀眾看看笑笑。
https://www.youtube.com/watch?v=-KF22pfuDh
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.90.193 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1745990196.A.87F.html
※ 編輯: mysmalllamb (118.165.103.11 臺灣), 04/30/2025 15:36:02
推
04/30 17:59,
5小時前
, 1F
04/30 17:59, 1F
EAseries 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
