[心得] 浮華年代 The Buccaneers S01 (雷) 2023

看板EAseries (歐美影集)作者mysmalllamb (我的SM所有羊)時間22小時前 (2025/08/07 02:11)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

買了一台 Apple TV 附贈 Apple TV+三個月，剛好看到有齣《浮華年代》今天推出第二季大結局，既然首季海報都是美女次季海報都是俊男 <3 如此賞心悅目那就打開瞧瞧：本劇劇名 The Buccaneers (2023-) 直譯「海盜」，其實更指美洲殖民時代英法探險家們的冒險性格，尤其描繪他們走到哪裡直接獵殺動物就地烤食 XD 的掠食者身段，17-18 世紀早期殖民獵人能如此、到 19 世紀鍍金年代「狼性資本家」也是一個樣... 對岸豆瓣就直接把本劇譯作《海盜佳麗》全沒在遮掩！話說 19 世紀美國男人當資本家獵食土地與資源，那 19 世紀美國女人難道不能獵食金龜婿？ https://image.tmdb.org/t/p/original/ibua6y6rjYazHuyiZJywa58Polr.jpg

海盜佳麗，飄洋過海獵男人！其實本劇是美國作家 Edith Wharton最後一本小說改編作品，這最後一本小說她大概寫了 4/5就撒手人寰，未來等到 1993 才有人續寫出版、馬上 BBC就推出了 1995 改編英劇由 Carla Gucino 主演，如今 Apple TV+這齣已是第二次改編。本故事就在談 1870s美國「鍍金年代」幾位富家少女前進英國尋找男人嫁進貴族的愛情冒險，只是她們本以為自己是「海盜佳麗」去獵食貴族男子、殊不知面對英國禮教桎梏紛紛成了「籠中美人」為了自由與自主努力掙扎著... 以 Edith Wharton向來的世故筆觸來說，這既是成長小說又是時代警世，不過本劇有其新時代的年輕化新詮： https://images.kinorium.com/movie/shot/9610230/w1500_52041082.jpg

首先它採時下流行的「色盲選角」給予年輕多元新風貌，服化道也不採「經典維多利亞」而有其多彩亮麗的前衛包裝，對那維多利亞時代的繁複儀禮與保守壓抑多採戲謔化的喜劇式處理，而對五位美國少女主角則大幅增加其「前衛叛逆」與「無拘無束」的自主能動性！簡單說來就是即使英國儀禮禁錮人們是鋪天蓋地、但她們美國少女才沒在怕就勇敢面對、不怕冷嘲熱諷與千夫所指 XD 就來脫了鞋子撩了裙子拿瓶香檳追趕跑跳 <3 反而是英國紳士淑女值得學習她們一起打開心扉揮灑青春呀！然而這個保守英國四男一女五位少年同儕們，真能被她們美國女孩融化鬆動？ https://image.tmdb.org/t/p/original/xZKC1Ua5R7vJQRQJZYUhh7OTR55.jpg

本劇以五位美國富家少女的自由奔放視角為主，帶著心花怒放與好奇忐忑看看英國貴族社會四男一女，時代社會深度討論能省則省 XD 就如一齣偶像劇般直談男女愛情！至於原著中的社會枷鎖與女性禁錮在此偏向樂觀處理，也就是枷鎖仍有禁錮仍在但五位女主堅定己心絕無過不了的關... 此劇另闢蹊徑改編成 YA 愛情劇，其時代社會的知識背景還得益於其他既有作品打下的基礎：這個世代觀眾看過《唐頓莊園》就知英國貴族日薄西山亟須聯姻美國、看過《鍍金時代》就知美國富人意興風發還想要貴族 title、看過《柏捷頓家族》則對時代劇的年輕新詮早已不陌生。 https://image.tmdb.org/t/p/original/qXe6f0L0scAPQjagLzKZe2vKLt4.jpg

英國紳士，儀禮與真心之間？全劇開場就是五位閨蜜中第一對跨洋戀情的開花結果！一時令許多美國少女嚮往英國大地優雅儀禮與貴族紳士！只是女主角 Nan在當伴娘見證閨蜜 Conchita 的人生大事時，赫見其英國未婚夫 Richard竟差點當了「落跑新郎」：這種來到美國壯遊一回的英國男貴族，是與美國女子露水姻緣玩完就走人？還是盯上美國富家女子覬覦其財產？這兩者恐怕都有 XD 但本劇仍給這些英國男人勾勒了希望：Richard 儘管來美初衷沒那麼單純，但邂逅 Conchita 也是認真愛戀打開了心窗，只是談起婚姻仍然焦慮，不但「我父母無法接受她」就連她自己也無法適應英國？ https://images.kinorium.com/movie/shot/9610230/w1500_52041088.jpg

儘管女主 Nan一派理想樂觀愛情最大給 Richard打氣、讓他下定決心步入禮堂展開未來婚姻大冒險，但閨蜜 Conchita 嫁了過去就知理想聽來無比美好現實生活卻處處挑戰！果然 E01才嫁到英國住進貴族大宅就變了怨婦，過去自由奔放的美國人生如今只剩「生下繼承人」，雖然自己有錢有權也沒人真能壓抑禁錮，但整間大宅婆家人人拘謹鐵面宛如機器沒人能真心交友、連在美國跟她自由戀愛的丈夫 Richard一回英國也是滿身包袱全變了個人... 然而儘管原著 Conchita 嫁進豪門當一回人妻充滿心酸，在本劇只要「四位閨蜜」跟來英國 (!)必帶來活水更攪動春水！ https://image.tmdb.org/t/p/original/tfr9rbkMMn47TldFbdhcp1NTva0.jpg

於是英國公子 Richard 受女主角 Nan 的鼓勵啟發迎接了婚姻挑戰，他由衷感念也投桃報李邀請四位閨蜜與兩家家長也都來英國作客！其中已屆齡的兩家姊姊還可盛裝出席「倫敦社交季」結識上流社會還能晉見女王！看看兩對姐妹的家長 St. George & Elmsworth 兩家儘管都是財大業大的美國 New Money、卻總被美國建國 founding fathers 那輩老權貴狗眼看人低，如今正宗英國貴族邀她們過去突然連走路都有風起來... 本劇在此雖點到為止但看過《唐頓莊園》與《鍍金年代》就知那眉角！然而來到英國上流社會真盛裝華服參加 debutante就是美夢成真？ https://images.kinorium.com/movie/shot/9610230/w1500_52041076.jpg

女主角 Nan，嚮往真愛終須進家庭？本劇除了新嫁娘 Conchita 的婚姻挑戰外，四位閨蜜 Nan, Jinny, Lizzy & Mabel人人亦有浪漫機遇與人生省思，不外是在英國傳統的道貌岸然、與美國本色的自由奔放之間，找到自身定位面對外界眼光以建立自主與自信。首先 E01兩位姊姊 Jinny & Lizzy一身白衣宛如夢幻公主參加社交季、身為妹妹的女主角 Nan在旁卻是越看越坐立不安，這裏每個女生都有如模特兒般手持一張號碼牌彷彿待價而沽、滿堂貴族男子在旁竊竊私語品頭論足秤斤論兩、根本就是封建歐洲「販賣女兒」才沒美國女孩嚮往的真愛！然而她身為女主必有天降好運 <3 一次就兩個英國天菜： https://image.tmdb.org/t/p/original/ozCoID4VNseI1gSTh0C8LxNzDMl.jpg

理所當然的白馬王子 Theo 公爵正是當地社交圈黃金單身漢，所有英國女生爭奇鬥豔都為爭取他一眼青睞！理論上對這些浮華社交嗤之以鼻的 Nan對他應是毫無興趣甚至避而遠之，但這 Theo 偏偏身為貴族卻對貴族枷鎖忿忿不平、時有叛逆出格找另類空間率性做自己，這天就在海灘以畫家身分邂逅了 Nan相談甚歡已各自留下好感、誰想到下次見面已下跪求婚 <3 令 Nan六神無主又受寵若驚！這 Theo 與 Nan一樣嚮往真愛，不希望女生為他地位才來攀附他，但他一認定真愛就閃電求婚？令 Nan雖心花怒放也不免皺眉... 如此夢幻戀情太過完美難道全沒有蹊蹺？ https://images.kinorium.com/movie/shot/9610230/w1500_52063958.jpg

然而令她怦然心動心有靈犀的，還是另一位更早相識的黑馬王子：雲遊四海遊到美國曾巧遇 Nan一見傾心的獨行貴族 Guy，與 Nan互感興趣卻先從朋友開始慢慢熟稔培養默契，對 Nan來說這才是細火慢熬驗證兩心水到渠成的兩性理想呀。然而 Guy跟她天南地北分享心事之餘卻總神秘兮兮裹足不前，爽朗笑容體貼身段下卻藏著心事不願敞心扉，甚至每每神龍見首不見尾錯過好多心動機會... 季中才慢慢揭曉原來他是「沒落貴族」需要認識富家女子以挽救家族封地！難怪他談起戀愛心動起來總語帶囁嚅裹足不前、與 Theo 的直率進取勢在必得呈鮮明對比。 https://images.kinorium.com/movie/shot/9610230/w1500_52063963.jpg

妳談的是愛，還是控制與調教？本劇以 Nan為核心的三角戀情中、兩男都面對「儀禮 vs 真心」的自主掙扎，對 Nan這儀禮地位矮人一截的美國人來說、更考驗她面對兩人愛情進入對方家庭時絕不委屈的自信底氣！然而他們核心三角戀有其偶包不能玩太狠，還有另一對照組擔綱重口味戲份：相較於 Nan討厭聯姻嚮往真愛，她姊姊 Jinny則一心一意要嫁進好人家過上體面生活，不但在社交季使出渾身解術到處放電引男人注意、甚至不吝與閨蜜 Lizzy乃至自己妹妹 Nan都上演辣妹過招！然而她這角色顯然要給少女觀眾警世一課：我們值得為了迎合男人委屈自己嗎？甚至為了爭搶男人搞女性互鬥？ https://images.kinorium.com/movie/shot/9610230/w1500_52063957.jpg

她與閨密 Lizzy與其說陷入「三角戀情」愛上同一男，不如說被同一男子玩弄掌心陷入內鬥，結果兩人都失去自主隨之起舞、一整顆心繞男人打轉陷自我懷疑、幾乎成為「提線木偶」隨他一個口令信號甚至語氣眼神就立正站好：Richard 家裡的貴族弟弟 James就是這麼一個扭曲的存在，從一開始就一雙電眼觀察眾位美國少女彷彿在選擇獵物，面對願臣服他的 Jinny給予獎賞調教為奴印證他權力，面對敢挑戰他的 Lizzy則挖空心思凌虐折辱誓言擊潰對方心志成他的玩物！如此變態背後又是如何扭曲的貴族養成？本劇雖未言明但看多英國時代劇的觀眾都不會意外。 https://images.kinorium.com/movie/shot/9610230/w1500_52054175.jpg

鄰家姐姐 Lizzy儘管一開始來到英國參加社交爭奇鬥豔看似最駕輕就熟如魚得水，但遇上 James這變態公子的貴族之聲就不由自主隨之起舞，在此本劇遠超 Edith Wharton原著尺度 (!)給予最殘酷的身心操控令她看見渣男如驚弓之鳥再抬不起頭！然而儘管演員演技有限 XD 本劇給她的角色任務卻是女性心理的演繹：為什麼我們美國女子本在美國大地都能做自己、來到英國開起派對也自由奔放從不畏人言、但某些開關一被打開就彷彿中了魔咒任人家宰制？難道只是一種「羞恥」令我們自命矮人一截、甚至自罪自咎無顏見人、不是扭曲自己就是暗自飲泣消化這一切？ https://images.kinorium.com/movie/shot/9610230/w1500_52114388.jpg

羞恥與自咎，就是逢迎與屈從隨著劇情演到後段的確「羞恥」漸成五位美國少女人人心頭不可說的痛：已嫁進貴族的 Conchita 為了自己有無達成貴族期待當個賢妻良母而感到「羞恥」、很努力嫁進豪門的 Jinny頭洗一半只能委屈自己硬做下去也是為「羞恥」、被人折辱的 Lizzy自此成了驚弓之鳥喪失自信卻不敢開口 #MeToo 也是因「羞恥」、甚至女主角 Nan談起真愛論及婚嫁時又有身世之秘從中作梗 QQ 那仍是關於「羞恥」... 結果大家為了各自的羞恥如此畏首畏尾患得患失，也許不如問問平日最笑口常開雲淡風輕的第五位閨蜜 Mabel如何早將「羞恥」融入生活找到生存新策略： https://images.kinorium.com/movie/shot/9610230/w1500_52054174.jpg

在原著中戲份不多較像壁花的低調閨蜜 Mabel，本劇倒給她的「低調」一種另類的自主新詮：她跟著閨蜜們花天酒地之餘談起男人卻沒啥意見，原來在本劇中早在 1870s她已踏上「女同」道路找自己空間，早在美國就與好多女僕暗通款曲 <3 來到英國更與 Richard & James 家裡的貴族妹妹 Honoria 日久生情打個火熱！也許一個身居大宅壓抑一生的英國小姐就需美國少女帶來新活力、而美國少女儘管外表低調壁花其實只是「生存策略」打開自己一爿私密空間可自由徜徉... 儘管 Edith Wharton原著並沒這種描繪、但那個時代無數同志不也這樣都走了過來？ https://images.kinorium.com/movie/shot/9610230/w1500_52063959.jpg

說回以女主角 Nan為核心的焦慮與體悟：人人來到英國認識與我不同的男生與女生，初衷都是兩心相印的友情與真愛、然而落實真愛仍需走進「家庭」亦即服膺「儀禮」遵循「羞恥邏輯」迎合這體制... 也許還是向數百年來只能虛與委蛇遊走體制尋找縫隙的「女同性戀」尋找靈感討教兩招亦有新生機？於是季末的 Nan雖仍是「真愛戰士」不容自己真心委屈妥協，但內在真心與外在儀禮若能彼此獨立更悠遊自得，畢竟人生除了愛情家庭還有很多真致命大事、安身立命保護家人已屬不易別要求太多、何須為了真愛堅持自陷虐愛窠臼？甚至踏上「愛情殉道」徒顧影自憐？ https://images.kinorium.com/movie/shot/9610230/w1500_52063962.jpg

最終五位自由奔放追求真愛的美國少女們，飄洋過海當回「海盜佳麗」能一舉征服這保守英國？本季八集在前半季熱身階段嘻嘻哈哈頗有這味道，但到後來人生之重紛至沓來 QQ 五位少女也漸漸學會了世故。然而世故就是委屈求全臣服權威乖乖成為英國貴族的籠中金絲雀？也許身在世故世界面對體制權威難以撼動時，還是英國貴族「山不轉水轉、路不轉人轉」的千年智慧能韜光養晦，Nan 到劇末才知這趟旅程的威權敵人 Dowager Duchess才是意想不到的生命貴人呢。結果與其問 Nan的三角浪漫情歸何方？不如問她如何駕馭婚姻體制找到自己的人情出路... https://cdn.images.express.co.uk/img/dynamic/20/1200x675/6220523.jpg

結果本劇演這麼多又對 Edith Wharton原著小說重現了多少？我對小說也沒多少印象了，只是看本劇描繪既離經叛道充滿年輕活力、又處處是 2020s女性勵志的培力訊息，我猜應該只是借用原著小說的時代背景故事架構與衝突情境、試著說個當代故事讓年輕女性觀眾代入五位主角跟她們冒險一回！相較之下本劇英國男角們就比較像是各有個性的love interests，既體現英國貴族的規訓養成、又展現他們不甘屈於規訓的改變動能... 總之季末將有一場世紀婚禮又有一場偷天換日大救援、更有某位上代 YA 女星將於下季季初殺出程咬金！推薦愛看美女揮灑自我的觀眾欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=Q-4YlKv1zkg