[心得] 瑪麗亞，成為卡拉絲 Maria Who Became Callas (雷) ERT 希臘
本劇希臘 Ertflix免費線上看連結，可 V出去以 Edge 翻譯希臘文或英文字幕欣賞：
https://www.ertflix.gr/en/series/ser.546757-e-maria-pou-egine-kallas-2
2023 年是美國希裔歌劇女神卡拉絲 Maria Callas 百歲冥誕，該年製作的最大規模影視作品應是安潔莉納裘莉主演的《美聲歌后：瑪麗亞》Maria (2024)，聚焦的是卡拉絲於 1970s五十多歲的巴黎晚年；不過她的另一祖國希臘也以小成本推出了一齣當地影集，聚焦卡拉絲於 1937-1945在希臘的少女歲月：本劇希臘文劇名 I Maria pou egine Kallas 的英語直譯 Maria Who Became Callas、改編自傳記作品 The Unknown Callas:The Greek Years (1999)，這段期間她才 14-22歲正是一個成熟歌手的少年養成期！至於此時的「少女卡拉絲」又是如何青春可人呢？
https://image.tmdb.org/t/p/original/4DMqdFIzVSsTRqzXAyqPiklSbSn.jpg
今人可能很少注意卡拉絲這少女一面，本劇就毫不留情請個大隻女演員演出「胖乎乎還滿臉青春痘」的壁花小胖妹！E01 開場下船初抵希臘令家人們見了一愕 QQ 真令觀眾難以想像這醜小鴨未來怎能脫胎換骨變歌劇天鵝？本劇找了現仍訓練中的希臘年輕歌劇新星 Cleopatra Eleftheriadou以同一身材演出全季八集，完全讓我們看見一個小胖妹在歌劇界仍能驚艷眾生 <3 那絕不只是「如神唱功」而是從心到體的容光煥發！本劇第一層面當然在說「瑪麗亞成為卡拉絲」的歌劇之路，她自小就展現天份而被母親敦促栽培，但要活過愛過歷練過掙扎過 (!)那才是真歌劇人生。
https://i.imgur.com/yM2J3pR.jpg
第二層面則是與歌劇一樣吸睛甚至還更吸睛的「二戰故事」，畢竟史實 Maria在希臘的八年中就有四年被德國佔領，本劇十集就有七集在談「佔領生活」與「反抗救國」甚至數度上演「藝術救援」！儘管 Maria自小學音樂一直被叮嚀要專心致志心無旁騖、甚至「藝術從無國界」妳也沒有祖國而屬於世界、但看著在地希臘人們與外來義軍德軍 (!)難道藝術人生就是兩袖清風當個不沾鍋？至於其中戲劇化呈現有多少偏離史實，那就別計較太多。第三層面則直指藝術人生的矛盾：Maria 自小被栽培當音樂家、姐姐 Jackie 則被栽培當名媛，然而追尋一生最後各自得到了什麼？
https://i.imgur.com/tQlAAOk.jpg
本劇藝術表現則是百花齊放的「歌劇」素材選用：首先大尺度上每兩集就一齣歌劇製作，相關日常練習舞台排練與演出現場都是饗宴、所選劇目多為史實 Maria早期成名演出、更棒的是每首的情境寓意都呼應當下劇情成為劇中 Maria一個個階段的成長靈感！其次在背景配樂上處處都有知名歌劇主題旋律的器樂改編，多為豎琴豎笛小提琴的希臘民族風，一種坐看荒謬的「悲喜劇」感盡在不言中；最後在小尺度上 Maria與其身遭家人親友尤其姐姐 Jackie ，他們生活除了歌劇之外信手拈來也處處是音樂，總令人思索到底學習音樂是為了「追求卓越」還是為了「生活喜悅」？
https://i.imgur.com/D6H0h5r.jpg
E01-E02 從她初抵希臘到成功演出馮蘇佩《薄伽丘》談談歌劇人生的「抉擇」：史傳都說她會踏上歌劇道路都因虎媽的強迫，本劇則拍她 14 歲已是歌劇天才但只想當個藥劑師，因為父親就是藥劑師且對她疼愛有加開明鼓勵「好好做自己」！相較之下母親就是一臉世故現實要栽培她力求卓越不用靠別人... 結果 Maria苦澀的成長第一課，竟是本來拒絕音樂學院只想當藥師還已找到了藥房工作、本來對母親敦促隱忍多年如今已可大聲反抗、如今卻因終於知道家財散盡走投無路 (!)才毅然加入音樂學院靠獎學金與協演養家！是否犧牲個人夢想認清人情世故才是卓越第一步？
https://i.imgur.com/0iMFhlG.jpg
看看虎媽 Litsa對 Maria的歌劇調教真令人越看越皺眉：歌劇就要正統純淨不容雜質、妳爸教的希臘民謠只會傷妳聲帶 XD 但回憶中的爸爸總說「希臘民謠治癒妳心」何嘗不是音樂之美？而虎媽眼中歌劇就是「絕世美聲」唯我女兒 Maria可為、就算清湯掛麵是痘痘胖妹 XD 也唯她獨尊，卻從未認知「歌劇是總體藝術」肢體身段眼神表情無一不重要、更從未相信胖妹女兒也能超越世俗標準體現屬於她的美？所幸 Maria委屈自我幫扛家業的音樂路上，儘管內有虎媽壓迫外有容貌霸凌，仍有西班牙歌劇恩師 Elvira de Hidalgo引領她探索歌劇開發自我。
https://i.imgur.com/D0d41bS.jpg
Maria 音樂院畢業剛好就 1941 年二戰「希臘戰役」被德軍入侵，隨後分給「義大利佔領」令大家人心惶惶，畢竟二戰就「希義戰爭」的延續擴大 (!)大家對義大利人早橫眉豎目！主角姐妹當然滿懷正義絕不與敵人妥協、虎媽則是一生世故存活啥事都能做，一方面攀緣義大利上校 Bonardi滿足他脾胃接受他保護、另一方面出租密室給反抗軍幫忙窩藏兩位英國帥飛官！兩姐妹從此過起「彈琴唱歌」幫罩飛官聽收音機的打情罵俏小生活 <3 只是有天愛好歌劇的義大利上校要請 Maria為高官獻唱？她本拒絕通敵但為保飛官性命只有上了再說！從此更上層樓再無法回頭。
https://i.imgur.com/ioBqdbR.jpg
看來有時「藝術卓越」並非傾聽己心伸張自我，反而更可能是無奈妥協但不如學會與命運共存？經過 E02《薄伽丘》一鳴驚人躋身雅典歌劇界，E03-E04 排練《托絲卡》則要從歌劇出發點通人生：托絲卡敢愛敢恨風華絕代更快意恩仇，但妳若對自己外貌沒有自信不敢治裝打扮、甚至小家碧玉害羞內向沒牽過男生的手？不但為了不負托絲卡英名需努力迎頭趕上、更要把握機會自我改造脫胎換骨驚艷世人！而托絲卡說到底都是為了「愛」，那就大膽放手與英國飛官 Robert 來一場回戰火浪漫！然而最後到底是為了歌劇還是為了愛？難道唯愛情心碎方能成就歌劇卓越？
https://i.imgur.com/plfgVfs.jpg
E05-E06 這兩集不排義大利歌劇，而由希臘本土音樂家 Manolis Kalomiris指揮自己作品 "Ston kámpo"《在鄉間》，連歌劇製作都要訴求希臘本土絕不獨尊義大利強權！不過這集也有愛好文藝的納粹軍官 Boteman上校前來雅典保護希臘古文物，尤其感嘆「希臘鄉民缺乏知識又不懂珍惜」不如讓我們德國妥善保護展到全世界... 一時真令 Maria連連點頭覺得不分國家就連納粹都有美的守護者！然而回想老媽總說「妳不屬於希臘而屬於世界」、上校也說「待在希臘埋沒了妳」不如跟我巡迴全歐德佔領土... 是否歌劇也有「全球流動 vs 祖國認同」有待她思索抉擇？
https://i.imgur.com/HTpzXiF.jpg
結果唱了一回《在鄉間》明辨了國族認同守護了希臘國寶更結識了希臘反抗軍、還交到本劇虛構的反抗男中音 Magriveras 當歌劇俠侶雙宿雙飛！更棒的是 Maria不但學會了自我表現、練就了舞台表演、談過戀愛也曾心碎、如今更確立認同建立自信神完氣足 <3 舉手投足都光芒四射！E07-E08 排練貝多芬《費德里歐》則考驗更進一步的「道德勇氣」看她能否「挺身而出」：堅持《費》劇「人性正義自由」價值的德國指揮家 Hans Horner要被納粹整肅了，這場演出指揮《費》劇就是他的告別秀，Maria 能帶全團大膽犯險偷天換日上演「歌劇大救援」？
https://i.imgur.com/jpAmib9.jpg
本劇針對一般觀眾的「二戰佔領」故事許多緊張刺激高潮迭起顯有不少戲劇化改編，大概每檔製作都是史實但許多角色都有「綜合多個史實人物」代言一個時代精神，更炫的是每集 Maria不管是壁花還是女神都有不同男友 XD 看來外面越是烽火連天她們愛情越是馬不停蹄！不過這段又是緊張又是浪漫的「納粹佔領」終有結束的一天，反抗軍中真有功勞的「義大利共產黨」二戰結束馬上被繳械，反而英國軍政府入主雅典接管一切權力重分配希臘自己保守派上台比德義佔領軍還食古不化，過去四年敢愛敢恨敢反抗的歌劇榮景如今竟被官僚箝制規訓 QQ 連 Maria都能被驅之別院！
https://i.imgur.com/7BwxnT1.jpg
看看 E09標題「一口香蕉利口酒」本是英軍帶來的解放象徵，但被 Maria一杯接一杯 (!)顯然她長年壓抑的創傷憤懣已蠢蠢欲動... 看本劇雖然 Maria有個完整的「醜小鴨變天鵝」之脫胎換骨，但那就是從一個「天才胖妹」變成「歌劇女神」得到眾人的愛戴，但這「愛戴」就是她們兩姐妹自小渴望的「愛」嗎？看看 Maria與姊姊 Jackie 各被虎媽帶上了什麼道路過上了什麼少女人生，那也真令人唏噓：姊姊同有音樂才能卻被調教成名媛掛著富商小開為生，雖賺得飯票但難保未來更失去了自己聲音，反觀當年自己疼愛保護的醜小鴨妹妹如今已成天鵝，這情何以堪？
https://i.imgur.com/j0Lub4m.jpg
但對 Maria來說則是本有單純人生如今竟已高處不勝寒，「您總說我唱得好就能讓人們愛我」，但怎麼歌劇人生熱情滿溢連「愛」都流於浮濫成一場虛幻？至於廣大人們街頭巷尾的「愛戴」儘管一時聽了受用卻又有誰願以一生相伴？結果虎媽調教姐妹兩人一個成了社交名媛嫁個金龜婿、一個成了歌劇女神受世人想望，兩種名媛教育哪個不是「色衰愛弛」走到最底終歸一場空？只是姐妹懷想遠方老爸童年印象中開明鼓勵的「好好做自己」，只令虎媽嗤之以鼻卻也是振振有詞：「是父親拋棄我們」卻是我把妳們一手拉拔大，身為女人掙扎求存就知「愛本一場空」唯物質是真！
https://i.imgur.com/76Zadqw.jpg
耳聽 Maria悲憤控訴「沒人會愛我一生到天涯海角」，虎媽卻世故堅定「但世人愛妳將超越一世到天荒地老」，還真的在虎媽強迫下踏上歌劇的 Maria如今百年冥誕已是世人心中獨一無二的「美聲天后卡拉絲」！只是一個平凡少女平凡夢想所渴望的平凡之愛又何處追尋？本劇結尾就在 Maria 經歷二戰活過愛過卻又黯然失落的 1945「重返紐約」劃下句點：我們知道未來三十年 Maria Callas 將為戰後現代歌劇再創新高峰！劇中的 Maria則是滿懷興奮回到她投射一切美好想像的父親懷抱，是否還有下季勾勒她的進階成長與全新幻滅？推薦卡迷上希臘 Ertflix欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=egzQ29ZHMac
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 85.190.233.157 (義大利)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1759319652.A.F8D.html
※ 編輯: mysmalllamb (85.190.233.157 義大利), 10/01/2025 20:10:29
推
10/02 01:28,
2小時前
, 1F
10/02 01:28, 1F
EAseries 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
