[心得] 笑到併軌的法劇《臥底代課任務》S01E3-E4
補個IMDB防雷：https://www.imdb.com/title/tt37031059/
這兩集孩子們的戲份終於變多了，
主角Eddy趁著校外教學去蒐集孩子的DNA，以便跟幫派大老比對，
回顧到一貫的官僚主義，上頭給很少的資源卻要主角在短時間做超多事情，
雖然部份蒐集DNA的方式有點噁心，
但諾曼第致詞的部份也超爆笑，果然主角的專業在數學，不是歷史XDD
女警Lucy跟Eddy之間很有火花，
但Eddy仍很喜歡昔日青梅竹馬（校長），
得知外表清純的校長居然另有砲友，實在太痛太傷心了啦XDD 這部份我笑很久，
男主角的戀愛腦和濾鏡媲美高中女孩兒，希望他能早日清醒。
這部的英文配音也很精彩，若聽不慣法文的觀眾還是可以無痛
在網飛切換，此外中文翻譯也翻得不錯，沒出現奇怪的用語或尷尬機翻，
學生的申請平台當機部份真的太爆笑也太可憐了XDD
田調時幕後團隊有說，希望本劇反映出法國鄉間的真實狀況，
也就是「一位代課老師要找六個月的慘況」，
而不是部長提到的只敢把女兒送去私校，本劇雖然諷刺意味十足但還是
有針砭時事的企圖心，同時探討了法西斯和左派的拉鋸，當作補充時事也很好。
--
都會 Beauty&the Beast ★YAseries板★青春影視板Star-Crossed偶像The Lying Game
The Secret Circle 幻想 │ ●---------------● │☆校園One Tree Hill Originals
Jane by Design Teen Wolf│ /帥﹀* │ /美\ │Chasing Life Carrie's Diarie
Reign 時尚 Gossip Girl│ /\ │ │ (< │90210 戀愛Hart of Dixies PLL
CW The Vampire Diaries └───┘ └───┘ The Fosters O.C.青春 The100
★創板於2008(前GossipGirl板)，歡迎所有喜歡YA劇的朋友回列表按a加入最愛^3^！ψcck
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.158.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1777500670.A.2A8.html
※ 編輯: petestar (36.227.158.134 臺灣), 04/30/2026 07:24:36
EAseries 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章