看板 [ EAseries ]
討論串[閒聊]GoT小說中的阿多梗要怎麼翻譯阿?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊]GoT小說中的阿多梗要怎麼翻譯阿?
推噓18(20推 2噓 5→)留言27則，0人參與, 最新作者malala (:-))時間10年前 (2016/08/05 12:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我終於想到了！. 壓住洞口！. 壓住洞！！. 壓洞.... 丫東.... 阿多.... 阿多.... 亞東醫院. 大概是這樣吧. （這文好像有點廢...）. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.23.237. ※ 文章網址: https://www.ptt.c
#1
[閒聊]GoT小說中的阿多梗要怎麼翻譯阿?
推噓24(24推 0噓 27→)留言51則，0人參與, 最新作者amonsh (猛噓)時間10年前 (2016/05/27 10:21), 10年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這集一出想必賺走了許多人的眼淚，. 先承認我是影集派的沒看過原著小說，. 不過這幾天一直在思考總有一天會問世的小說. 阿多梗的中文翻譯要怎樣才能通音又合意呢?. 想說來問問看大家. 阿多T^T. 不確定是不是有符合板規. 如果沒有我自D~. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁