看板 [ EAseries ]
討論串[閒聊] 討厭 Netflix 把「you」翻成「妳」
共 6 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#6
Re: [閒聊] 討厭 Netflix 把「you」翻成「妳」
推噓19(46推 27噓 115→)留言188則，0人參與, 6年前最新作者BlueEeyore (neither repay nor sell)時間6年前 (2018/01/22 04:06), 6年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
首先，我並沒有要Netflix改翻譯， 也無意改變任何人的使用習慣。. 只是單純地，因為身為一個平常不習慣使用"她" ,"妳"二字的人，. 想解釋一下自己不使用的原因。. 因為原文推文裡，有人提出"不使用她, 妳，是不尊重女性". 希望說明一下，有些人(包括我)不使用她,妳，並不是不尊重女性，也不是
(還有786個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁