討論串(共9篇) - 今天第二季的er.. - 看板ER | PTT影音娛樂區

看板 [ ER ]

討論串今天第二季的er..

共 9 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

2

下一頁

尾頁

Re: 今天第二季的er..

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者misaky (misky)時間22年前 (2002/10/23 21:08)資訊

內容預覽:

Ming Na 出生於澳門. 在香港住過一小段時間. 後來又到紐約住過一小小段時間. 但真正成長匹茲堡. 是個標準的匹茲堡人. (要是她將來不演《ER》，也可以演《TG》. 那一定很好玩). 因此她的粵語可能比國語好. 當然，最好的是英文. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆

Re: 今天第二季的er..

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者misaky (misky)時間22年前 (2002/10/23 21:14)資訊

內容預覽:

但對對於亞裔題材表現的不好. 只能說他們對亞裔族群不是很瞭解. 而且沒做功課. 這點我在KImo的《影集迷家族》就談過了. 只是表現上的虛晃一招. 至於語言上. 像第七季Ming Na與演其母的關家倩(Nancy Kawn)見面的那集. 不僅比不上Abby/Maggie. 兩人見面也是用英文交談.

Re: 今天第二季的er..

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者nanxing (期待過個有意義的生活)時間22年前 (2002/10/24 00:10)資訊

內容預覽:

我記得有一集的ER裡好像Dave遇到一個中國病人講中文. Dave聽不懂中文還想說要找Jing-mei來當翻譯...... 後來他是沒找到Jing-mei. 不過我在想如果真的找Jing-mei的話大概Jing-mei也沒辦法翻吧..... 那時Dave可能會吐她說:妳不是華人怎麼不會講中

Re: 今天第二季的er..

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Dolce (About a boy)時間22年前 (2002/10/24 14:59)資訊

內容預覽:

我又想到一點，其實那一集裡面你仔細聽，就會發現劉玉玲的英文是裝出來的. 她故意裝了一個"華人腔"的英文，但其實也不是非常像，反而有點像西班牙腔英文. 事實上她的英文幾乎沒有口音，完全是native speaker的腔調(看Ally就知道了). 聽她裝這個也挺有趣的. (個人也同意ER處理華裔問題不夠

2

下一頁

尾頁