[閒聊] 2017法國Alma-Requiem ESC改編版

看板Eurovision作者 (水查水查)時間7年前 (2017/03/12 15:11), 編輯推噓3(304)
留言7則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
在ESC的官方臉書上面看到Requiem的消息, 原本不以為意(因為出來很久了XD), 但看到留言很多又很多人按了哭臉, 點下去聽才注意到副歌有一部分的歌詞被改成英文了! 另外編曲也有一點改變,尤其是尾奏的部分, 這樣是否會比較符合ESC的口味呢?(但其實這首歌從一出來呼聲就很高了) 不知道大家喜歡哪個版本呢~ 原版: https://youtu.be/JtgM7laoukA
新版本: https://youtu.be/Koi36aeRv7I
(看下面的留言,好像這首歌有違反不得在一年前公開的規定! 如果版友有更詳細的資訊,歡迎補充討論) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 137.132.209.27 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eurovision/M.1489302718.A.A13.html

03/12 21:58, , 1F
蠻好聽的其實不管是全法或是加上一點英文
03/12 21:58, 1F

03/12 21:59, , 2F
雖然歌名有點怪
03/12 21:59, 2F

03/13 23:44, , 3F
應該不是歌曲發表過的關係,推測是想吸引一些不懂法語的人
03/13 23:44, 3F

03/13 23:44, , 4F
,不過不太搭(去年Amir就融得很好),硬生生轉成英語,不
03/13 23:44, 4F

03/13 23:44, , 5F
太順,而且後段的編曲也跟著改了。
03/13 23:44, 5F

03/13 23:48, , 6F
義大利也有風聲說想把歌曲部分改為英語,拜託千萬不要,
03/13 23:48, 6F

03/13 23:48, , 7F
不過比較好奇他超過的30秒要怎樣編曲成3分鐘內。
03/13 23:48, 7F
文章代碼(AID): #1OnFI-eJ (Eurovision)
文章代碼(AID): #1OnFI-eJ (Eurovision)