PTT影音娛樂區 / FTV (民視)

[夜市] 批評的台語

看板FTV (民視)作者 (onesweetday)時間16年前 (2010/07/30 02:08), 編輯推噓9(9推 0噓 12→)
留言21則, 11人參與, 最新討論串1/1
記得在早期夜市時 如果有用到批評這個字 好像都說類似 批秀 的音 這我從來沒聽過耶 找台語辭典也找不到 我有聽錯音嗎 後來如果有用到批評的話好像都直接直翻了 還有ㄎㄧㄚ這個字 早期夜市很常聽到 我第一次聽到以為是在騎什麼東西-.- 看字幕才知道是找麻煩的意思 好像還有聽到一句騎空找縫(ㄎㄧㄚˊ ㄎㄤ ㄘㄨㄝˇ ㄆㄤ) 好像也是在找人麻煩？ 這好像都不太常聽到耶 找台語辭典也找不到 還有最近院長很愛講的 起無空 是什麼意思啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 116.59.31.208
推
07/30 03:12, , 1F
起無空=>無理取鬧 好像也可解讀成:沒事找事做
07/30 03:12, 1F
→
07/30 07:24, , 2F
昨天還有出現 "邀巴剎"
07/30 07:24, 2F
推
07/30 07:36, , 3F
邀巴剎算很難聽耶 我覺得辣...以前高中同學不順他意
07/30 07:36, 3F
→
07/30 07:36, , 4F
都會這樣罵人家= =
07/30 07:36, 4F
推
07/30 08:28, , 5F
批秀就是批評人家批評的很難聽的意思，至於ㄎ一ㄚ
07/30 08:28, 5F
→
07/30 08:29, , 6F
因為我沒注意到類似的音所以我也不知道是哪個字哈哈
07/30 08:29, 6F
→
07/30 08:54, , 7F
ㄎㄧㄚ康 類似找麻煩的意思吧~
07/30 08:54, 7F
推
07/30 09:54, , 8F
超悟空 來店消費滿500即送好禮 廣告不都這樣寫嗎..
07/30 09:54, 8F
推
07/30 11:32, , 9F
我覺得邀巴剎蠻詼諧的啊~ 不少台語俚語都蠻有趣的
07/30 11:32, 9F
推
07/30 12:51, , 10F
企空. 音khia7 khang1 企,意思是站立
07/30 12:51, 10F
→
07/30 13:06, , 11F
荀子勸學篇:企而望之 有的字典用 [ㄔ奇]字,但不妥,
07/30 13:06, 11F
→
07/30 13:07, , 12F
因台語裡,山崎的[崎],私寄的[寄],字裡面的[奇]都是
07/30 13:07, 12F
→
07/30 13:07, , 13F
形聲兼會意,帶有彎曲的意思,[ㄔ奇]也一樣,字典解釋是
07/30 13:07, 13F
→
07/30 13:09, , 14F
舉脛渡水. 但khia7是站立的意思,不帶彎曲義涵義.
07/30 13:09, 14F
→
07/30 13:11, , 15F
的
07/30 13:11, 15F
推
07/30 15:03, , 16F
ㄎㄧㄚ康 比較是 佔你便宜之後 又欺負你 看你好惹
07/30 15:03, 16F
→
07/30 15:04, , 17F
如 來發看如意有難言之隱不敢大聲,就欺負如意
07/30 15:04, 17F
推
07/30 17:25, , 18F
邀巴剎很難聽嗎？ 我以為是不管肚子餓還是飽都在吵
07/30 17:25, 18F
推
07/30 18:41, , 19F
夭飽吵很不莊重吧，對很熟的平輩或對晚輩才會這樣用
07/30 18:41, 19F
→
07/30 18:42, , 20F
有貶損的意思，吃飽了撐著沒事找碴
07/30 18:42, 20F
→
07/30 18:44, , 21F
批秀不只僅是批評而已了，語意相似於"貶損"對方了說
07/30 18:44, 21F
‣ 更多 onesweetday 的文章
文章代碼(AID): #1CKSEg2a (FTV)
FTV 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 onesweetday 的文章
文章代碼(AID): #1CKSEg2a (FTV)