Re: [今晚] 隔一陣子又想聽的歌

看板FarRadio作者sutetsuki (捨月)時間18年前 (2007/10/15 22:14)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 2人參與討論串10/12 (看更多)

※ 引述《windyeddy (天音．喁語蒼穹)》之銘言： : 我想到一首歌 : 就是日本歌手平井堅的古老的大鐘幫天音轉的歌詞話說我對這首也超有印象的，他是讓我在KTV裡面，最想點的日文歌因為他最簡單XDDDDD おおふるどけい大きな古時計(古老的大鐘) ふるどけいおおきなのっぽの古時計(好大好高的舊時鐘) とけいおじいさんの時計(是爺爺的時鐘) ひゃくねんうご百年いつも動いていた(百年來一直沒停過) じまんとけいご自慢の時計さ(令人驕傲的時鐘) うあさおじいさんの生まれた朝に(這是爺爺誕生的那天早晨) かとけい買ってきた時計さ(買來的時鐘) うごとけいいまはもう動かないその時計(而現在那時鐘已一動也不動) 윊ひゃくねんやす百年休まずに(百年來從未停歇) チクタクチクタク(滴答滴答滴答滴答) おじいさんといっしょに(一路陪伴著爺爺) チクタクチクタク(滴答滴答滴答滴答) うごとけいいまはもう動かないその時計(而現在那時鐘已一動也不動) なんしふるどけい何でも知ってる古時鐘(無所不知的舊時鐘) とけいおじいさんの時計(是爺爺的時鐘) はなよめきれいな花嫁やってきた(漂亮的新娘嫁過來的) ひうごその日も動いてた(那天也滴答的走著) かなうれしいことも悲しいことも(歡喜的事悲傷的事) しとけいみな知ってる時計さ(什麼都知道的時鐘) うごとけいいまはもう動かないその時計(而現在那時鐘已一動也不動) かなうれしいことも悲しいことも(歡喜的事悲傷的事) しとけいみな知ってる時計さ(什麼都知道的時鐘) うごとけいいまはもう動かないその時計(而現在那時鐘已一動也不動) まよなか真夜中にベるがなった(夜深人靜時響起了鐘聲) とけいおじいさんの時計(是爺爺的時鐘) わかお別れのときがきたのを(是該道別的時候了) みなにおしえたのさ(時鐘告訴大家) てんごく天國へのぼるおじいさん(在天國的爺爺) とけいわか時計ともお別れ(也和時鐘道別離) いまはもう動かないその時計(而現在那時鐘已一動也不動) ひゃくねんやす百年休まずに(百年來從未停歇) チクタクチクタク(滴答滴答滴答滴答) おじいさんといっしょに(一路陪伴著爺爺) チクタクチクタク(滴答滴答滴答滴答) うごとけいいまはもう動かないその時計(而現在那時鐘已一動也不動) うごとけいいまはもう動かないその時計(而現在那時鐘已一動也不動) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.234.214