Re: [紀念月] 送喵一首歌

看板FarRadio作者legendmtg (CLANNAD)時間14年前 (2010/08/16 22:37)推噓2(2推 0噓 8→)

留言10則, 5人參與討論串6/14 (看更多)

剛剛想到的... 不過這首歌好像比較符合原本的主題....orz (ruka) 巡音ルカ的Just Be Friends 歌詞是敘述一對情侶在交往許久後才發現彼此不適合雖然回憶了過去一些美好的場景但最後還是很不捨的分手了雖然是分手歌不過也看過蠻多人拿來送朋友的XDrz 找的是慢版的piano ver 翻唱者是ヤマイ http://moon.cse.yzu.edu.tw/~s961529/JBF.mp3 謝謝喵生日快樂 -- 附中文字幕的原版PV http://www.youtube.com/watch?v=-Of-MKoh-vo

中譯歌詞 Just be friends All we gotta do Just be friends It's time to say goodbye Just be friends All we gotta do Just be friends Just be friends... 回想起來的是　昨天早上　特意早起像要收拾兩人牽連間的玻璃破片這到底是為什麼　自割裂的手指滴滴流落我們是真要演變成這種局面嗎我明白了　就在心底暗處　最難過的　那個選擇會是最好的意圖抗拒抉擇的自戀　結果造成每回的自相矛盾我們到什麼時候才能坦承出口在這緩緩腐朽墮落的世界　掙扎著尋找我唯一的出口將褪色的你的　微笑銘刻於心　拔去感覺聲音竭力大喊　返響　殘響　空虛地迴響解除鎖鍊　的那以後　即便連點什麼都沒法留下兩人偶然的相遇相疊　轉場　斷線　不過千萬幻覺總歸這種事情啊　多說零碎　順著乾枯臉頰流下誰的淚 All we gotta do　Just be friends It's time to say goodbye Just be friends All we gotta do　Just be friends Just be friends Just be friends... 突然發覺的是　昨天寧靜的那夜就妥善拾起片片枯落花瓣不再有二度盛放　躺在那掌上的纖弱之死我們的時間已然凝止我記起了　那初次邂逅的季節　與你溫柔微笑的臉龐如今這局面泯滅了過往　兩人窮盡傷害至傷痛底限我們的心長滿了荊棘僅能延續煩悶的這份關係　儘管逼近悲哀　還未改變心意明明是愛著你　明明難以放手　我仍不得不開口心中下起傾盆大雨　呆然　悚然　一併淹沒視線理應有覺悟的　那份痛切　依舊貫穿了這個身軀兩人相繫相結的羈絆　綻放　散落　自日常消逝而去再見了曾愛的人　到此為止　別再回頭就邁步向前吧一次也好　一次也好　若心願得以實現無論經過幾次轉生輪迴　還想有一日和你見面聲音竭力大喊　返響　殘響　空虛地迴響解除鎖鍊　的那以後　即便連點什麼都沒法留下兩人相繫相結的羈絆　綻放　散落　自日常消逝而去再見了曾愛的人　到此為止　別再回頭就邁步向前吧這就是結束了啊 -- The days which are wrapped in the scene of summer and to pass gently An encounter with girls repeated in the sunlight Summer continues to where as well 夏はどこまだも続いていく She is waiting in the air 青く広がる大気の下で彼女が待つ、その大気の下で ------VisualArt's/Key AIR -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.50.46.65