Re: [明晚] 重返小時候
這篇是回來補歌詞的...
沒想到又愛上了一首這麼黑的歌 (嘆氣)
歌詞借自: http://kageori.pixnet.net/blog/post/27549496
(只是隨便 google 來的, 有日中對照比較好參考)
---
碧羅の天へ誘えど
詞：KOTOKO 曲：C.G mix
落ちて行く影に ふっと伸ばした手が
絡めとったように巻き戻る時間
幼き想い出 遠く去った記憶
慟哭の狭間に 浮かんで消えた
朝著往下墜落的黑影 倏忽伸直的手
如被緊縛其中般 那些席捲回歸的時光
兒時的回憶 是遠去不返的記憶
於痛哭的狹間中 浮現又隨即消失
真っ直ぐに立つのが 何故こんなに辛いのか？
独りきりで行くと決めたはずなのに
雖然挺直腰桿而活 但為何會如此地刻苦？
明明早已決定要孤身一人走下去
歪みねじれた世界で 何を探すと言うのか？
信じたくて ただ 求めるだけ
孤独のランプで照らし 破壊の果ての明日を ここから見つけよう
命 (めい)に矢を引いて
在歪斜扭曲的世界裡 該追尋什麼才好呢？
想試著去相信 我所尋求的 僅此而已
用孤獨的煤燈照亮前方 從這裡凝視著 位於毀壞盡頭中的明日吧
朝命運拉滿箭弦
操られる街 創られた正義
聡明であるが故 流れてく涙
混沌に芽吹く花 解(ほど)けゆく秩序
繰り返す今に 別れを告げて
被操縱著的市街 被建造出的正義
因自身的聰明之故 所流下的淚水
萌芽於渾沌的花苞 逐漸解放的秩序
向重蹈覆轍的現在告別
空白の心を 何かで埋めたくて
傷ついた刃は 再び呼び合った
想填補些什麼在這空白的心中
受損了的利刃 再度與我相互呼應
変わり始めた時空で いつかの声が囁く
本当の悪は目の前にあると
不毛だろうと言われても 守るために壊してく
いつかは甦る 天(そら)があるのなら
在開始變革的時空裡 傳來了不知何時所留下的細語
說著「真正的惡就存於眼前」
即使會被說成是毫無收穫的行為 也要為了守護而將其摧毀殆盡
只要蒼天仍在 總有一天會自黃泉甦醒
ほんのひと時 宿る器
なのに どうしてこんなにも愛しい？
此身僅僅只是一時的寄宿容器
但為何 竟是如此地令我憐愛？
白い翼が羽ばたき 生まれ蠢(うごめ)く黒い影
光に今を奪われてく
選ぶ道が無限なら 霞むこの目を細めて ここから眺めよう
蒼に染まるまで
白色羽翼振翅拍動著 誕生蠢動的黑色暗影
現在的我被光芒緩緩奪去
若能選擇的道路有無限條的話 那麼就瞇起視線矇矓的這雙眼 從這裡眺望天空吧
直到染為蒼藍為止
---
soul gem 底下暗藏的絕望可是無底洞... (笑)
(下一句就會雷了不講了)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.252.91
討論串 (同標題文章)
FarRadio 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
