Re: [金曲] 最佳作詞人獎
看板Golden-Award (三金(金鐘 金馬 金曲))作者ninaan (夢迴)時間17年前 (2008/07/08 04:56)推噓5(5推 0噓 7→)留言12則, 5人參與討論串22/40 (看更多)
呃~~現在還在吵這個有點老套，不過還是來PO一下吧
不知道版上評論的人有沒有看過方文山新書『青花瓷』？？
我覺得批評或讚美的人都可以去看看那本書
他選了自己很多歌詞，並把裡面一些地方寫成白話小文章來讓人看
我讀完真的好有感觸
歌詞其實近於新詩，有些較不白話的新詩實在還是讓人搞不清用意
方文山的這本書解了很多謎點
上一篇那個『天青色等煙雨』這一個典故
在『青花瓷』這本書裡就完整地提到過了，
方文山用的的確是『雨過天青雲破處，這般顏色做將來』這個柴窯的典故
天青色自此公認為瓷器最上等的顏色，所以請不要再嫌這一句話是堆砌了
而且方文山在書裡提到
這一句『天青色等煙雨，而我在等你』是他本首歌最先完成的句子
也等於是這首歌的靈魂
『因為雨後天青顏色是無法自己出現的，
它必須耐心等待一場不知何時會降臨的雨，
才能夠在積雲散去的朗朗晴空以天青的顏色出現。』------『青花瓷P.124』
書裡提到他的白話文翻譯是
『這天氣的變幻莫測，哪裡是我們平凡的人所能掌握的呢？
想看到純淨被雨洗滌過的天青色，就只能耐心等待雨停，
就如同我也只能被動而安靜地等待著不知何時才會出現的妳。』
這一種『等』的心情實在寫得非常的美
而能夠使用瓷器的典故拉到等待一個不知何時出現的愛人這樣
不就跟詩經『賦、比、興』裡面的『興』是同樣的用法？
書裡面還有很多其它歌詞的意境與用典及他創作心情
我覺得評論的人不妨去好好看一下這一本書
很多大家覺得無謂堆砌的言辭，其實細細品嘗都有很深的意境
不過我本人是覺得
一首歌的歌辭，不用每句每句都讓人叫好
真的動人心弦的，有那麼一句話說到人的心坎中
讓人百般回味，沉思婉轉地懷念
那就非常足夠的了............
--
逼逼艾思志．批踢踢書．傳
為人，美姿顏，好笑語，
性闊達聽受，善於用人。
是以鄉民見者，莫不盡心，樂為致死。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.168.122
推
07/08 14:25, , 1F
07/08 14:25, 1F
推
07/08 15:21, , 2F
07/08 15:21, 2F
推
07/08 18:59, , 3F
07/08 18:59, 3F
推
07/08 20:55, , 4F
07/08 20:55, 4F
→
07/08 20:56, , 5F
07/08 20:56, 5F
→
07/08 20:56, , 6F
07/08 20:56, 6F
→
07/08 20:57, , 7F
07/08 20:57, 7F
→
07/08 20:58, , 8F
07/08 20:58, 8F
→
07/08 20:58, , 9F
07/08 20:58, 9F
→
07/08 20:59, , 10F
07/08 20:59, 10F
→
07/08 20:59, , 11F
07/08 20:59, 11F
推
07/08 22:22, , 12F
07/08 22:22, 12F
討論串 (同標題文章)
Golden-Award 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
