[新聞] 金馬獎主席侯孝賢：華語片最終以大陸為中心

看板Golden-Award (三金(金鐘金馬金曲))作者justvivi (vivi)時間16年前 (2009/12/02 13:49)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

時間：2009-12-02　來源：山西新聞網山西晚報【本報記者專訪金馬獎執行主席、著名導演侯孝賢】　　在金馬的很多場合裏，伴隨主席侯孝賢出現的總是固定模式：微笑，合影，話很少。就像他影片中很多漫長無邊的空鏡頭一樣，舒展而平靜。但金馬落幕後，慶功宴上的侯孝賢變得異常"忙碌"：他大笑著和人擁抱，用力拍人肩膀表示祝賀，不停地接電話，把邀來的朋友親自送上車…… 　　接受記者採訪時，侯孝賢的表情會放慢，語速會變快，看似普通的問題卻總在無意中激起他飽滿的情緒--（聽說吳宇森是因為沒有入圍所以不參加金馬？）"別聽媒體胡說！！！"（他跟你解釋過這件事嗎？）"朋友之間不需要這些有的沒的。"（在大陸只選擇跟 CCTV6合作，會不會……）　　猛地把臉扭過來，直直盯視幾秒後，突然大聲說"哎！你會不會想太多了？" 　　雖然跟他的聊天就像處於病痛的潛伏期，提心吊膽不知道什麼時候會爆發，但眼前這個60歲的老人也擁有一些與這個年齡相匹配的路人特質--耳背。一個問題常要反覆問兩遍，重聽時必把左手攏個弧度放在耳朵上。【金馬獎】我的名字就是作用　　跟侯孝賢聊天，進入狀態非常慢，後來發現是沒摸準脈門。其實很簡單：他想回答的問題，話就多；不想回答的問題，一帶而過；感覺心情不爽的問題，他能給的只有眼神，沒有聲音。山西晚報：金馬主席的工作容易做嗎？侯孝賢：我當金馬獎主席很簡單，任命一個執行長，全部交給他（做）。我負責處理比較大的、沒辦法解決或有些小困難的事，只負責這個，其他不是我的專業。山西晚報：這會頒獎嘉賓都是您負責邀請？侯孝賢：基本是執行長負責邀請。山西晚報：不是說張曼玉是你請的嗎？侯孝賢：程序上是執委會，但重要是要我認可。山西晚報：說服她有沒有比較困難? 侯孝賢：不會，和她認識很久。山西晚報：今年向攝影師致敬的部分，是您提的建議嗎？侯孝賢：沒有。正好李經緯的紀錄片今年可以完成，所以執行長就提了這個意見。山西晚報：于??(伊莎貝雨蓓)這樣的戛納(坎城??)影后過來，也是執委會邀請的？侯孝賢：當然，但是我要署名。山西晚報：您在這其中不發揮其他作用嗎？侯孝賢：我的名字就是作用嘛！和她很早就認識，11年前在巴黎喝過咖啡。山西晚報：當主席會不會分散很多精力？侯孝賢：所有朋友都叫我不要當，有時候人就是這樣。年齡和位份到那邊兒了，沒辦法推託。而且李（李行）導演叫我一定要接，因為沒人可接，我只好接。山西晚報：導演現在那個電影《娘》(聶隱娘)怎麼樣了？候孝賢：本來明年三月要拍，因為金馬獎的關係可能延後。景只看了日本的部分，（拍）所有電影都是這樣，所有細節要準備好拍得就很快，而且省錢。山西晚報：金馬獎想做大華語電影這個範疇，但必定還有其他華語電影節的壓力存在，這方面怎麼突圍呢？侯孝賢：金馬是華語片裏面比較重要的獎項，第一個原因就是他不同於大陸的影展，跟香港的片型也不一樣。金馬的歷史很久了，有46年，所以現階段，還有它存在的意義。山西晚報：這次的演員獎基本都是內地和香港的，臺灣的演員好像沒有？侯孝賢：內地和香港本來就很強，現在香港片子少，所以香港工作人員都去大陸，注入了他們的技術，所以大陸的片子在技術上會越來越好。以前沒有大陸的片子時，都是香港片和臺灣片，很多獎項都是香港提。現在換了，變成大陸多。山西晚報：金馬獎能為臺灣電影帶來什麼？侯孝賢：這主要是一個形式，它帶來的最大的變化就是，從去年的《九降風》《囧男孩》《海角七號》一路過來，到今年《聽說》《不能沒有你》這些片子，可以感覺到臺灣觀眾開始回來，對國語（片）有了點信心，所以他們開始來看。以前，臺灣觀眾看到臺灣電影就走了。【臺灣電影】急需建立一個機制　　除了做導演、做金馬主席，侯孝賢心裡似乎還有一座橋的夢想。採訪中，視線常常需要透過桌上高高低低的酒杯觀望這個老人家，一些剩餘的紅酒有時會把他的臉襯紅，加上他偶爾冒出桌面的手，感覺這個乾巴的身體裡時常暗湧。就像他自己對臺灣電影的期盼一樣，"現在只是開頭，之後會越來越熱。" 山西晚報：以臺灣目前的電影環境來看，本土導演是不是需要改變自己的某些執著或興趣愛好？侯孝賢：他們沒有執著，他們都想趕緊賺錢。他們的障礙是本身，這個本身來自於社會成長。他們所受的教育和他們感受的所謂人文的這部分，就看起來比較文，你們叫文藝片，其實不是這樣。因為常常討論到是本土還是國際，商業還是藝術，其實都不是，只有一個專業技術。你的美學到一定程度，哪怕只拍一個極小的地方，全世界的人都看得出來。舉個最簡單的例子，走戲劇性是一種方式，如果能兼顧氛圍的情況下還可以批判、還有社會結構，那就不一樣了。山西晚報：您說他們急著賺錢，但像魏德聖、戴立忍這樣的導演給我們的印象都是，撐了很久好像才可以拍一部電影。侯孝賢：我說的（賺錢）是他們急著拍出好片。但好片完了以後，下一部在哪兒呢？所以希望（片子）能有回收，有票房。我感覺所有的導演都應該這樣想，你做這一部的資源在哪裡，怎樣可以取得下一部的資金，像戴立忍就可以從日本、法國找錢。你一定要有這種敏感，傻不愣登的沒用。山西晚報：戴立忍這種導演能走出來、能成功是靠什麼？侯孝賢：因為他們執著。這裏面還有一個最重要的因素，就是能力，沒能力弄什麼也沒用！能力是成長背景積累的，戴立忍八九年前的短片就很厲害，但後來他拍了個片子，換了另外一種操作模式，就沒成功。後來再過了一段時間，就拍出現在這個片子。山西晚報：《不能沒有你》獲了獎，是不是意味著臺灣的人文關懷電影開始復甦？侯孝賢：因為這種電影已經很少，我想評審選擇這個片子基本上有一種指標的意義。第一，它不只是打動人的父女情感，它還進入了整個社會面，批評了社會結構裡面上學、戶口等問題，包括社會局處理這方面問題的能力和關注力。不過，這部片的資金才一百萬人民幣。山西晚報：金馬創投會，是為本土電影融資？侯孝賢：也不全是，今年我們創投會的第一個目的就是央六。我去參加他們的百合獎時，央六一年就拍100多部（數字電影(數位電影)），十年拍了1000多部，那是很可怕的，你想想這栽培多少年輕人！臺灣一直做不到這個，因為"新聞局"還是老方式--給錢。這不好，所以我跟他們提過很多次，要建立機制。這個機制的原則就是，使已經獲利的要回饋。　　舉個例子，法國一張戲票有11%是電影稅，用來補助電影。法國片票房超過50萬歐元，就會自動設一個帳戶，11%的稅全部進這個帳戶，帳戶名字就是電影名，是導演或者製片申請下一部片子可以使用的錢。除了這個還有各種補助，包括電視臺規定總營業額的 3%-5%要投資電影；網路、手機等所有使用影像的企業都規定百分比要投資電影；還有一種自然人投資，用稅來抵。他們用方方面面各種方式建立了一個資金巡迴機制。所以他們一年最少有200多部（電影）。這個機制要建立了，就不用每年都要編預算，自然形成了一個Circle，自己巡迴。山西晚報：創投已經有些成果了，所以在渠道、機制等方面是您現在看重的一部分？侯孝賢：已經辦了三屆，希望除了創投之外我最想建立兩岸三地的機制。兩岸三地的片子可以採用這種模式。比如，央六出100萬人民幣；扶老金起碼有500萬到1000多萬（新臺幣）；香港投資再占上三分之一。但這只是說說，只是觀念，最重要是要有片子實際打通，在具體進行的時候才會發現更詳細的問題需要解決。假使我有時間，我就會拍一部片，把這個管道建立起來。【兩岸市場合作】貿然踏入，扮演的只能是邊緣解釋一些事情時，侯孝賢很愛特別舉例、反覆說明。到了這個時候，才能明顯感覺到他的話語開始漸入佳境。山西晚報：有沒想過臺灣電影在本土發展不好，乾脆到大陸去？侯孝賢：有啊。李行導演去大陸有20年了，我就跟他去了好幾次，大陸每年要拍四五百部，還不包括數字電影(數位電影)，所以，能夠上院線的一定都是大片。但是臺灣片不可能拍得很大，大陸那麼大片子能夠上院線的都沒有多少，所以臺灣的小投資電影能夠在院線上嗎？不過，可以通過大陸的其他各種媒介，譬如農村要建立一種院線，那機會就會慢慢有了。魚有魚路，蝦也有蝦路。慢慢拍一些非常精緻的好片子，以後市場成熟了就會有不同的小院線。但現階段，臺灣片要在大陸能夠取得一小部分的票房都不是那麼容易的。舉個例子，一直以來，臺灣觀眾一看是大陸片就會走，直到這次《風聲》，因為有口碑所以到現在還再演，已經一個多月了。所以，只要有信心就可以有起色。大陸觀眾對臺灣片也是同樣的道理。（打斷一個問題，繼續自己的話題）但是我的想法不是票房問題。華人的電影現在以大陸為中心，香港盡了一份力。香港的工作人員基本上都到了大陸，大陸這幾年的片子接受了很多香港的技術。如果臺灣（片子）進去（大陸市場）的話，扮演的角色只能是邊緣。如此下去，中心看不見自己，邊緣的東西也會發生一種變化。中華文化在臺灣雖然偏遠，但是保存了一部分，它的人文素養、文明的累積等方面，有時候在角度和觀念上和大陸是不一樣的，這有可能會為華語片注入新的元素。雖然最終目的還是以大陸為中心的華語片去面對好萊塢，但臺灣片要盡心力，幫自己同時也是幫華語片。山西晚報：現在大陸賺錢的商業大片導演，臺灣很少。侯孝賢：還有朱延平。當然，臺灣市場本身沒有健全，就不可能有那麼多資金，就做不出這種（商業大片）。主要是投資比例的問題，市場沒那麼大，在大陸又沒有做開，誰投資呢？之前的《大灌籃》是唯一可能，《刺陵》現在開始進去，這條路如果做得不錯，後面就慢慢會有可能性。你們別太急，電影急不得。山西晚報：有沒有關注近期內地的賀歲檔？侯孝賢：《阿凡達》要上，他們的那種特效、技術，他們的電影工業，我們現在追不上。所以就會打亂了（賀歲檔），那麼多賀歲片同時上，一定有一些要倒（票房低）。就像你們的國慶檔有那麼多片子一樣，但是最後成功的只有《建國大業》和《風聲》。本報特派台北記者李霈霈 http://ent.daynews.com.cn/ylsj/872943.html -- 灰色字是我自己加的，有些地方怕有人看不懂 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.92.50