Re: [節目] 我家也有大明星why烏龜會惹毛他
※ 引述《destino ( )》之銘言：
: 剛剛在看
: 我家也有大明星
: why烏龜會惹毛男主角的哥哥
: 不是兩個人都有上到那個女生嗎？？
因為台灣把一句話減掉了
原文是
烏龜說
我們倆不小心鬥劍了
We accidentally crossed swords
這句話 在後面的集數裡還會出現
其實HBO很多對白都因為比較"直接"而沒翻譯
但因為這句話減掉 就有點過份了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.176.51
推
09/13 22:32, , 1F
09/13 22:32, 1F
推
09/15 05:56, , 2F
09/15 05:56, 2F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
HBO 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
12
26
