Re: [閒聊] 台音播的神雕俠侶

看板HK-drama (港劇)作者alniduy (好累～～～～～)時間19年前 (2006/06/17 22:58)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串5/6 (看更多)

※ 引述《jojombo (dibidibidib之王就是我)》之銘言： : ※ 引述《so123 (>///<)》之銘言： : : 昨天看到時 : : 演小龍女的陳玉蓮好漂亮喔 : 可是我看昨天的那集,怎麼覺得這個小龍女情緒很多? : 小龍女不是應該屬於那種比較"冷"的人嗎? : 可是我昨天看的時候覺得那個小龍女一點都不"冷" ^^;;; : 而且有一幕楊過在戶外練武,小龍女在曬衣服的時候, : 兩人居然有對看...雖然還不至於是"含情脈脈"的對看啦, : 但那時兩人應該只有師徒之情, : 這種安排感覺怪怪的 @@ : : 不過有點皮膚黑跟小說裡小的不一樣 : : 還是因為影集放太久了 : : 但是還是很漂亮有氣質 : 我猜可能是放久了... : 另外這個版本的翻譯有點問題, : 以後會聽到把"寒玉床"翻成"行肉床"(@@)的版本... : 感覺完全走樣...^^;;; : ("寒玉"和"行肉"粵語音還滿相似的) : : 不過我最想看的是誰演伊志平 : 鄺佐輝... : : 不過他的道士頭有點箍太緊了 : : 不過舊版好像就只有陳玉連跟華仔能看 : : 還有演郭靖的梁家仁也不錯 : 歐陽佩珊的黃蓉也不錯啊,呂有慧的李莫愁也算漂亮, : 此外其他東邪西毒南帝北丐等等因為沿用了"射雕"的演員, : 所以感覺也都很適合稱職啊... : 不過,我覺得其他單戀楊過的女角, : 除了飾演陸無雙的陳復生還算漂亮以外,其他都不怎樣@@ 我覺得這個版本的黃蓉看起來就是很聰明、洞察人心、足智多謀的樣子我記得她好像有演過台灣的連續劇穆桂英嗎？？單戀楊過的女主角中最醜的我覺得是程英虧原著當中他應該是最漂亮的吧那個演公孫綠萼的也很可愛啦 ps.以前一直認為演李莫愁和郭芙的是同一個人~~~~ -- 真是不懂耶... 雙子座怎麼可以那麼讚阿? 你說是吧~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.216.20