PTT影音娛樂區 / HK-drama (港劇)

[閒聊] 大家看港劇

看板HK-drama (港劇)作者 (ivory)時間19年前 (2007/06/30 19:58), 編輯推噓29(29推 0噓 6→)
留言35則, 29人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
想問一下大家， 我個人港劇都是去租的 所以都可以選發音 想請問大家都是習慣聽國語配音呢，還是粵語？ 我是覺得古裝片聽粵語會怪怪的啦.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.122.251
推
06/30 20:36, , 1F
當然是粵語 對吧 3F
06/30 20:36, 1F
推
06/30 20:39, , 2F
我覺得有的戲國語配聽起來還OK 有些戲就一定要聽粵語
06/30 20:39, 2F
推
06/30 20:42, , 3F
原音粵語囉,看外國片或日劇也都聽原音啊,其實就算看泰國片
06/30 20:42, 3F
→
06/30 20:43, , 4F
我也會選擇聽原音,因為聲音也是演員表演的部分
06/30 20:43, 4F
推
06/30 21:09, , 5F
當然是粵語 才是正港港劇阿!!
06/30 21:09, 5F
推
06/30 21:27, , 6F
粵語+1
06/30 21:27, 6F
推
06/30 21:27, , 7F
全部的樓層應該都會覺得粵語好聽吧? 十樓?
06/30 21:27, 7F
推
06/30 21:47, , 8F
粵語+n 十樓你在哪？XD
06/30 21:47, 8F
推
06/30 22:09, , 9F
好險我是九樓，可以的話當然是希望粵語，不過我是跟G台的
06/30 22:09, 9F
→
06/30 22:10, , 10F
，所以國語其實也挺習慣了，畢竟G台的配音比起日韓的配音
06/30 22:10, 10F
→
06/30 22:11, , 11F
有感情多了，不過偶爾低調到一些粵語的，會很興奮啦 ^^"
06/30 22:11, 11F
推
06/30 22:13, , 12F
粵語的啊 順便學怎麼說 XD
06/30 22:13, 12F
推
06/30 22:26, , 13F
當然是粵語啊！
06/30 22:26, 13F
推
06/30 22:32, , 14F
能原音最好阿 聲音也是演員表演的方式之一 又可以從中
06/30 22:32, 14F
→
06/30 22:33, , 15F
學習一些廣東話 像我不會講台語 鄉土劇看多了 台語變
06/30 22:33, 15F
→
06/30 22:34, , 16F
比較好了 當然還是不怎麼輪轉就是了XD
06/30 22:34, 16F
推
06/30 23:18, , 17F
超愛聽粵語原音~尤其是自己愛的演員的戲!!國語配音配來配去
06/30 23:18, 17F
→
06/30 23:19, , 18F
都是那幾種聲音 >"<
06/30 23:19, 18F
推
06/30 23:22, , 19F
以前都看國語~~現在愛上看粵語!!!
06/30 23:22, 19F
推
07/01 00:12, , 20F
當然是粵語 同一齣戲聽過粵語就很難聽國語了
07/01 00:12, 20F
推
07/01 00:19, , 21F
粵語粵語~~~~
07/01 00:19, 21F
推
07/01 00:42, , 22F
粵語 +1
07/01 00:42, 22F
推
07/01 00:58, , 23F
粵語才是王道，很多情境是普通話表達不出來的
07/01 00:58, 23F
推
07/01 01:57, , 24F
用本來的語言表達會最好 不管是哪一個的吧
07/01 01:57, 24F
推
07/01 10:30, , 25F
粵語+1.每次看國話發音都看不下去.而且可以學廣東話
07/01 10:30, 25F
推
07/01 11:07, , 26F
用租的都看不到粵語吧
07/01 11:07, 26F
推
07/01 13:23, , 27F
租的選dvd就有雙語啦!!
07/01 13:23, 27F
推
07/01 13:28, , 28F
粵語+100!!!!!XD
07/01 13:28, 28F
推
07/01 14:30, , 29F
租一套港劇好貴...現在好多二手港劇dvd在出清,倒蠻值得的
07/01 14:30, 29F
推
07/01 15:24, , 30F
當然是粵語阿~~配音完全看不下去!!!!
07/01 15:24, 30F
推
07/01 19:18, , 31F
都花錢租了，當然是聽粵語啊~不然等電視播不就好了...
07/01 19:18, 31F
推
07/02 00:27, , 32F
當然是粵語阿 比較有FU~~
07/02 00:27, 32F
推
07/02 10:06, , 33F
看粵語才能體會演員的演技啊！
07/02 10:06, 33F
推
07/02 16:42, , 34F
我都聽台語 這樣才是愛台灣阿!!!!!
07/02 16:42, 34F
推
07/02 16:44, , 35F
只看粵語的,是國語的都寧願不看 哈哈 原汁原味呀!
07/02 16:44, 35F
‣ 更多 seiwei 的文章
文章代碼(AID): #16XaLqnf (HK-drama)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
29
35
[閒聊] 大家看港劇
seiwei
19年前, 06/30
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
HK-drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 seiwei 的文章
文章代碼(AID): #16XaLqnf (HK-drama)