Re: [情報] 歲月風雲

看板HK-drama (港劇)作者 (莫)時間19年前 (2007/07/01 22:54), 編輯推噓7(702)
留言9則, 8人參與, 最新討論串4/4 (看更多)
前文吃光光.... 剛剛download了第一集 迫不及待的打開來看 偷看五分鐘 主題曲很有氣勢 演員們的頭髮都很有型 >///< 不過看到簡體字"歲月風雲" 我抖了一下.... (筆畫太少了很不習慣) 一開始是劉松仁三兄弟在汽車發佈會的台上演說 其實也沒有什麼感想啦 就是跟前面版友說的一樣 就是戲劇呢 最好用演員本來的聲音來呈現 因為配劉松仁的那個聲音好年輕 聽起來就是怪怪的@@ 像"yummy yummy"就不錯 即使有新加坡的演員也是原音一條龍 就是港劇演員說粵語 新加坡演員講新加坡話 為此劇中添了不少好笑元素 但"爭霸"裡的大陸演員全用粵語配音 即使是我最愛的粵語 還是顯太不出應有的張力 不知道港版的歲月風雲 是否會用粵語和普通話交雜呢? 我知道我應該想太多了 唉~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.76.67

07/01 23:25, , 1F
呃 那我還是等7/16的粵語版好了
07/01 23:25, 1F

07/01 23:42, , 2F
我也等........
07/01 23:42, 2F

07/02 00:14, , 3F
我也等....
07/02 00:14, 3F

07/02 01:48, , 4F
扂婬铼嬡扂艘賸侐摩
07/02 01:48, 4F

07/02 10:50, , 5F
推爭霸!!深有同感~ 聽伍子序和范蠡聽的我頭好痛!!
07/02 10:50, 5F

07/02 16:05, , 6F
淚推樓上 國語配成粵語比粵語配成國語還假
07/02 16:05, 6F

07/02 16:06, , 7F
但是為了劉松仁 只好聽粵語啊~
07/02 16:06, 7F

07/02 17:39, , 8F
看了4集 松哥演技還是一樣很棒 很到位
07/02 17:39, 8F

07/02 22:43, , 9F
推,粵語版氣勢比較夠...等粵語版
07/02 22:43, 9F
文章代碼(AID): #16Xy0oDF (HK-drama)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #16Xy0oDF (HK-drama)