Re: [閒聊] 整天沉浸在粵語發音的後遺症
※ 引述《SmartDola (天才多拉)》之銘言：
: 因為之前看的港劇都是媽媽租DVD回來
: 或是看G台(沒有租過的)
: 都是國語配音的
: (我知道DVD有雙語但壓根沒想到)
: 所以習慣了聽國語。
: 但是最近一連看了最美麗的第七天跟法證||(正在17集)
: 整天在網上看 聽的都是粵語發音
: 後遺症
: 只要聽到有人在說話就會立刻聯想成粵語
: 滿心期待還以為又有新劇
: 轉過去電視才發現是道道地地的國語發音
: 今天坐公車
: 聽到旁邊坐兩個人在聊天 強烈懷疑是粵語的感覺又來了
: 一路上就一直看人家 想聽到熟悉的語言
: 但後來發現是台灣人說國語 失望了
: 我甚至感覺到他們應該以為我是個變態= =
: 你們說吧 在車上有一個人一直盯著你們看
: 還非常仔細的聽你們對話內容
: 金變態....
: 像我現在在看台劇
: 卻一直聽到廣東話....
我也有類似習慣
走在路上
突然聽到廣東話一定會轉頭
看看是不是港女港男~~~
粵語方言真是有趣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.17.24
推
07/01 01:18, , 1F
07/01 01:18, 1F
→
07/01 01:18, , 2F
07/01 01:18, 2F
推
07/01 01:29, , 3F
07/01 01:29, 3F
推
07/01 09:59, , 4F
07/01 09:59, 4F
推
07/03 14:15, , 5F
07/03 14:15, 5F
→
07/03 14:15, , 6F
07/03 14:15, 6F
→
07/03 14:16, , 7F
07/03 14:16, 7F
→
07/04 09:58, , 8F
07/04 09:58, 8F
→
07/04 09:59, , 9F
07/04 09:59, 9F
討論串 (同標題文章)
HK-drama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章